Що таке ВАРНАВИ Англійською - Англійська переклад

• barnabas

Приклади вживання Варнави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святого Апостола Варнави.
The Holy Apostle Barnabas.

Що й зробили, через руки Варнави та Савла, пославши до старших.
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Святого Апостола Варнави Йосія.
The Holy Apostle Barnabas.

Іншою християнською НПО Варнави.
The Barnabas Fund another Christian NGO.

Все через те, що книга містить Євангеліє від Варнави, який був одним із учнів Христа.
All due to the fact that the book contains the gospel of Barnabas, who was one of the disciples of Christ.

Святі сховалися у будинку тітки Варнави- Марії.
They hid out at the house of Barnabas' aunt Maria.

Петро прибув в Антіохію разом з Марком, через деякий час після Павла та Варнави.
Peter arrived in Antioch with Mark, shortly after Paul and Barnabas had.

Що й зробили, піславши до старших через руки Варнави та Савла.
Which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Євангеліє від Варнави, ймовірно, написав італійський християнин, який перейшов опісля в мусульманство.
The Gospel of Barnabas was probably authored by an Italian Christian who became a Moslem.

Що й зробили, піславши до старших через руки Варнави та Савла.
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Можливо, серед«незатверджених» виявилася і Євангелія від Варнави, текст якої і було знайдено в Туреччині.
Perhaps, among the“unapproved” was the Gospel of Barnabas, the text of which was found in Turkey.

У версії Варнави, є, як мінімум, п'ять невідповідностей тексту Біблії, затвердженому на Нікейському Соборі.
In the version of Barnabas, there are at least five inconsistencies in the text of the Bible, voted at the Council of Nicaea.

Але головне, що ця книга містить Євангеліє від Варнави, одного з учнів Христа, що подорожував з Апостолом Павлом.
But the main thing is that this book contains the Gospel of Barnabas, one of the disciples of Christ, who traveled with the Apostle Paul.

Істинне Євангеліє про Ісуса, що зветься Христом, нового пророка, надісланому Богом у світ, за описом Варнави, Його апостола».
True Gospel of Jesus, called Christ, a new Prophet sent by God to the world: according to the description of Barnabas his apostle.

Як і в будь-якому великому творі, в“Замку” є своя вставна історія- розповідь Ольги, сестри Варнави, про нещастя, яке трапитися з її сім'єю.
Like in any big literary work,“The Castle” has a nested story- the tale of Olga, Barnabas' sister, of a tragedy, that happened with her family.

Ця категорія включає такі книги, як Послання Варнави, Дідахе та Пастуха Герми, яких іноді називають апостольськими отцями.
This category includes books such as the Epistle of Barnabas, the Didache, and The Shepherd of Hermas which are sometimes referred to as the Apostolic Fathers.

Апокрифічне Послання Варнави довгий час приписувалося йому, проте сучасні дослідники вважають його автором олександрійського християнина і датують між 70 і 100 рр….
The apocryphal Epistle of Barnabas was long attributed to him, but modern scholarship now attributes it to an Alexandrian Christian between 70 and 100 AD.

У Колоссянах 4:10 він згадується як племінник іншого апостола, Варнави, а Петро у своєму 1-му Посланні(5:13) називає його своїм сином.
In the Epistle of Paul to the Colossians(4:10), he is mentioned as being the nephew of the Apostle Barnabas, while Peter calls him his son in his First Epistle(5:13).

А по декількох днях промовив Павло до Варнави: Ходімо знов, і відвідаймо наших братів у кожному місті, де ми провіщали Слово Господнє, як вони пробувають.
And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.

Книга викликала занепокоєння у Ватикані, тому що містить Євангеліє від Варнави, який був одним з учнів Христа, і подорожував з апостолом Павлом.
The book causes anxiety in the Vatican, because it contains the Gospel of Barnabas, who was one of the disciples of Christ, and traveled with the apostle Paul.

Єпископальна церква святого Варнави в Ньюарку, Нью-Джерсі, додала Колтрейна до списку чорних святих і підготувала про нього статтю на своєму сайті.
Saint Barnabas Episcopal Church in Newark, New Jersey included Coltrane on its list of historical black saints and made a"case for sainthood" for him in an article on its website.

Вважається, що католицька церква на Нікейському Соборі, здійснила цензуру Євангелій, які є частиною Біблії, видаливши деякі, можливо, в тому числі і Євангеліє від Варнави.
It is believed that the Catholic Church at the Council of Nicaea, censored the Gospels, which are part of the Bible, removing some, possibly including the Gospel of Barnabas.

У документі, опублікованому іншою християнською НПО, фондом Варнави, зазначається, що іракські християни у таких небезпечних для них містах, як Мосул,"живуть, забарикадувавшись у своїх будинках.
The summary, released by the Barnabas Fund, another Christian NGO, says that Iraqi Christians in threatened cities like Mosul“are living behind locked doors.

Ім'я Святого Апостола Варнави було Йосія, або Йосип, а Варнавою він був найменовано Апостолами за гарячу його любов до Христа і щедрі пожертви на користь першого християнського суспільства.
Name of the Holy Apostle Barnabas was Joseph, and Joseph, and Barnabas was named apostles for hot his love for Christ and generous donations in favor of the first Christian community.

Як же почав ся спір і немале змаганне Павла та Варнави з ними, то постановили, щоб Павел та Варнава і деякі инші з них пійшли до апостолів та старших у Єрусалим ради сього питання.
Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul and Barnabas, and some others of them, to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.

Ім'я Святого Апостола Варнави було Йосія, або Йосип, а Варнавою він був найменовано Апостолами за гарячу його любов до Христа і щедрі пожертви на користь першого християнського суспільства.
The name of the Holy Apostle Barnabas was Josiah, or Joseph, and Barnabas he was called the Apostles for his fervent love for Christ and generous donations in favor of the first Christian society.

Як же почав ся спір і немале змаганне Павла та Варнави з ними, то постановили, щоб Павел та Варнава і деякі инші з них пійшли до апостолів та старших у Єрусалим ради сього питання.
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

Коли Амалія(молодша сестра Варнави і Ольги) відмовляється прийти в готель на побачення з Сортіні, новина моментально розноситься по окрузі, і сім'я дівчини виявляється в повній ізоляції- з ними перестають працювати і спілкуватися.
When Amalia(younger sister of Barnabas and Olga) refuses to visit Sortini in an inn, the news spread around in a moment, her family is immediately and completely isolated- everyone stops working and communicate with them.