Що таке ВАША ПРОПОЗИЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• your offer
• your proposal
• your suggestion
• your offering

Приклади вживання Ваша пропозиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка ваша пропозиція?
What is your offer?

Ваша пропозиція була.
Your offering should.

Зрозуміла ваша пропозиція.
Understand your offering.

Ваша пропозиція неправильна.
Your suggestion is wrong.

Мені подобається ваша пропозиція.
I like your suggestion.

Ваша пропозиція чи коментар:.
Your suggestion or comment:.

В чому є ваша пропозиція, пане Юрій?
What is your Suggestion Mr. Zuesse?

Ваша пропозиція неправильна.
Your supposition is incorrect.

Теоретично ваша пропозиція мене влаштовує.
Theoretically, your suggestion is fine by me.

Ваша пропозиція, припускаю, вільна від шлюбних вимог?
And I imagine your offer is free of any marriage demands?

Відхилена ваша пропозиція, шановний колега.
I have followed your advice, my dear colleague.

І ось тепер на повну потужність прозвучала Ваша пропозиція.
And now they're completely open to your suggestion.

Яка ваша пропозиція, пане голово?
What's your suggestion, Chair?

Якщо нас зацікавить Ваша пропозиція, ми з вами зв'яжемося.
If we're interested in your idea, we will contact you.

Ми зв'яжемося з вами, якщо нас зацікавить ваша пропозиція.
We will contact you if there is an interest in your offer.

Таким чином, ваша пропозиція побачить на 65% більше людей.
Thus, your offer will be seen by 60% more people.

Ми зв'яжемося з вами, якщо нас зацікавить ваша пропозиція.
We will contact you, whether we are interested in your offer.

Якщо нас зацікавить Ваша пропозиція, ми з вами зв'яжемося.
If we are interested in your offer, we will contact you.

Якщо Ваша пропозиція показує ефективний відгук, надсилаєте нам.
If your proposal shows an effective response, sent it to us.

Якщо нас зацікавить Ваша пропозиція, ми з вами зв'яжемося.
Should we be interested in your proposal we shall contact you.

Ваша пропозиція не загубиться і буде в центрі уваги потенційних клієнтів.
Your offer will not be lost and will be in the centre of potential clients attention.

Таким чином, Ваша пропозиція нових скорочень дуже вітається!
Therefore, your suggestion of new acronyms is highly welcome!

Ваша пропозиція буде залежати від того, скільки грошей ви хочете взяти в борг і що, на вашу думку, варто.
Your offer will depend on how much money you want to borrow and what you think the apartment building is worth.

Але, водночас, Ваша пропозиція повинна бути якоюсь мірою унікальною.
But, at the same time, your proposal should be to some extent unique.

Ваша пропозиція може стосуватися організації семінарів, майстерень, консультацій, обмінів і курсів, включаючи курси дистанційного навчання.
Your proposal can be about organising workshops, seminars, consultancies, exchanges and courses, including distance learning courses.

Пропозиція Відправлено! Ваша пропозиція було отримано і буде оброблено якомога швидше.
Offer Sent! Your offer has been received and will be processed as soon as possible.

Зацікавила ваша пропозиція надішліть копію паспорта транспортного засобу та остаточну ціну, заберу вашу машину. Ildar.
Interested in your offer, please send a copy of the passport of the vehicle and the final price, take your machine. Ildar.

Ваша справа- пояснити, чому ваша пропозиція є важливіше тих завдань, на які клієнт вже виділив бюджет.
Your job is to explain why your offering is more important than what's already been budgeted for.

Розширення ринку збуту- за рахунок технологій Інтернет-маркетингу ваша пропозиція буде доступно потенційним покупцям і клієнтам з усього світу.
Expansion of the sales market- due to Internet marketing technologies your offer will be available to potential buyers and customers from all over the world.

Якщо хтось говорить, що ваша пропозиція є ‘very interesting'(«дуже цікавою»), то вони не обов'язково вражені.
If someone says your proposal is‘very interesting', they are not necessarily impressed.