Приклади вживання Вашем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я должен задать Вам личный вопрос о Вашем сыне.
Я не знаю о вашем обеденном столе, Но я знаю про свой.
I don't know about your dinner table, but I know about mine.Мне приказано проинформировать вас о вашем новом задании.
I have been ordered to brief you on your new assignment.Письма на вашем столе адресованы сэру Томасу Ротерэму.
The letters on your desk are addressed to Sir Thomas Rotheram.Если вамчто-нибудь нужно, мой отряд в вашем распоряжении.
If there is anything you need, my platoon is at your service.У меня пара вопросов о вашем участии в проекте Хало.
I have got a couple of questions about your involvement in the Halo project.Я боюсь, что я не могу объяснить, мой интерес в вашем случае.
I'm afraid I can't really explain my interest in your case.Члени УАЮ виступили на конференції про викладання історії Голокосту в Яд-Вашем.
UAJS members took part in the international conference at Yad Vashem.Спасибо за то, что растоптал мои последние надежды о вашем поколении.
Thank you for extinguishing any last flicker of hope I have for your generation.Есть некоторые вещи в вашем ультразвуке, которых я раньше не наблюдал.
There are some things in your ultrasound that, well, that I have never seen before.Когда сделаете это я расскажу им все про источник Зелински в вашем клубе.
When you do, I will tell them all about Zielinski's source inside your clubhouse.Вы лгали полиции о вашем местонахождении в момент смерти вашего мужа?
Did you lie to the police about your whereabouts at the time of your husband's death?Потому что, если старая одежда моих девочек не в вашем вкусе, я всегда могу просто.
Because if my girls' old clothes aren't to your taste, I could always just.Что ж, вы проделали замечательную работу, поверьте мне,и я нахожу более интересным поговорить о вашем достижении.
Well, you have done such a great job, believe me,I find it more exciting…-… to talk about your breakthrough.А как отреагируют семьи всех погибших в вашем отделении скорой помощи, когда узнают, что у вас нет настоящей лицензии?
How will the families of everyone who died in your E.R. react when they hear that you don't have a real license?Наши патрули обшли всю областьи не обнаружили никаких доказательств выживших ни в вашем лагере ни выжившиз из ковчега.
Our patrols have swept thearea and found no evidence of survivors, either at your camp or from the Ark.Учитывая все это и все эти истории о вашем бывшем муже, один из враждебных конгрессменов источает много яда.
What with this and with all those stories about your ex-husband, there's a lot of poison coming from certain enemy congressmen.Потому что ты и твой маленький брат и ваш штраф, пернатый друг и все те секреты Вы заперли в Вашем бункере меня не остановить.
Because you and your little brother and your fine, feathered friend and all those secrets you have got locked away in your bunker can't stop me.Я не знаю, что бы я делала на вашем месте, так что я просто попрошу вас дать нам знать, если кто-то опять попытается связаться с вами.
I don't know what I would do in your situation, so I will just ask you to inform us if anyone makes contact with you again.Судя по священному быку на вашем кольце вы еще и тайный глава храма Четырех орденов в штаб-квартире которого мы находимся на северо-западном углу Сент-Джеймс-сквер.
Judging by the sacred ox on your ring you're the secret head of the Temple of the Four Orders in whose headquarters we now sit on the Northwest corner of St. James's Square.Вы игрок, фиолетовое пятно на вашем большом пальце от билетов для ставок на скачках и Вы вынуждены жить за счет сестры, а вы сидите на антидепрессантах- лоснящаяся кожа, диспепсия.
You--gambling, hence the purple smudge on your thumb from the ticket stubs at the track and your need to live off your sister's money, and you--antidepressants-- the shiny skin, the dyspepsia.Що таке ВАШІ ПАЛЬЦІ пахнуть ладаном?
What do your fingers smell like?ВАШ сайт- створення сайтів, розкрутка сайтів ©2007-2019 Всі права захищено.
Your Site- site development, site promotion©2007-2019 All rights reserved.Потрібні ВАШІ ЗНАННЯ!
We need your knowledge!Отримав ВАШУ КНИГУ з вдячністю.
I have received your book with thanks.Чекаємо на ВАШ"нравится" під відео!…!
I look forward to your“after” video!Ми зробимо ВАШ відпочинок незабутнім.
We will make your vacation unforgettable.БІЛЬШЕ 5000 ВАШИХ ВІДГУКІВ….
More than 5,000 Your Responses….ВАШІ ДРУЗІ ще не знають про це!
Your characters don't know about it yet!ВАШВЕБ-САЙТ(якщо є).
Your website(if you have).
