Приклади вживання Вашого виробу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оцінка вашого виробу:.
Evaluation of your product:.Ми дбайливо ставимося до кожного Вашого виробу.
Виготовлення зразка вашого виробу буде розцінюватись як замовлення.
Making a sample of your product will be treated as an order.Не знаєте, який краще вибрати для вашого виробу?
Not sure which one is best for your product?Ми не тільки створюємо 3D-модель вашого виробу, але і в подальшому надамо послуги з його виробництва!
We will not only create a 3D model of your product but will also provide services for its production in the future!Проведення попереднього патентного пошуку з метою виявлення аналогів Вашого виробу та перевірки його на новизну;
A preliminary patent search to identify analogues of your product and test its novelty;Якщо робоча температура вашого виробу перевищує звичайну(130-140С), тоді доведеться використовувати високий Tg матеріал, якийgt; 170С.
If the working temperature of your product is higher than normal(130-140C), then have to use high Tg material which isgt; 170C.У малоймовірному випадку проблем з якістю нашої продукції ми гарантуємо заміну вашого виробу протягом 30 днів.
In the unlikely event of any quality issues with your CUSTOMCASE we guarantee the unconditional replacement within 30 days.При цьому необхідно пам'ятати, що промисловий зразок це“вітрина” Вашого виробу і охороняє виключно його зовнішній вигляд.
It should beremembered that industrial sample is a“showcase” of your product and it protects only product's appearance.Всілякі скляні намистини, Намистини з натуральних каменів, намистини Шамбала, фурнітура різного об'єму і дизайну,які додадуть особливий стиль вашого виробу.
All kinds of glass beads, beads from natural stones, shamballa beads, accessories of various sizes anddesigns that will give a special style to your product.Якщо ж Ви хочете отримати правову охорону функціонування Вашого виробу, то Вам необхідно реєструвати права на корисну модель чи винахід.
If you wish to receive legal protection of functioning of your product, you have to register the rights for utility model or invention.Після закінчення гарантійного терміну виробника рекомендується звертатися доавторизованого сервісного центру для перевірки якості Вашого виробу не рідше одного разу на 3(три) роки.
Outside the warranty period, it is recommended to contact anauthorized service center to check the quality of your product at least once every 3(three) years.Тоді як не гарантійне обслуговування або ремонт вашого Виробу може проводитися будь-якою компанією, для проведення гарантійного ремонту компанія Samsonite вимагає звертатися тільки до авторизованого сервісного центру компанії Samsonite(далі-"Сервісний центр").
While non-warranty maintenance or repairs on your Product can be performed by any company, Samsonite requires that you use only an approved Samsonite service center(“Service Center”) for warranty repairs.За допомогою лазерної та фрезерної різання матеріалів на власних верстатах з чпу мивиготовимо необхідні деталі з будь-якого обраного матеріалу для Вашого виробу з найбільшою точністю.
With the help of laser and milling cutting materials on our own cnc machines,we will manufacture the necessary parts from any chosen material for your product with the greatest precision.Для чого використовувати високу плату TG? Оскільки горючість друкованої плати(PCB) становить V-0(UL 94-V0), тож, якщо температура перевищить позначене значення Tg, плата буде змінена зі склоподібного стану в гумовий стан, і тоді буде порушена функція друкованої плати. Якщоробоча температура вашого виробу перевищує….
Why use High TG PCB As flammability Щоб прискорити отримання відповіді, надсилайте, за можливості, запити англійською мовою та надайте нам інформацію про країну вашого перебування,а також опишіть марку та модель вашого виробу(якщо застосовується).
In order to allow us to provide you with faster service, please submit inquiries in English if possible and advise us Від цього ваше виріб стане ще більше ексклюзивним і оригінальним.
From this, your product will become even more exclusive and original.Не забувайте робити фото на пам'ять кожного вашого вироби.
Do not forget to make a souvenir photo for each of your products.У цьому випадку ваше виріб не деформується.
In this case, your product is not deformed.Коли ваше виріб досягне протяжності в 300 см.- закривайте в'язання.
When your product reaches a length of 300 cm- close the knitting.І життя ваших виробів.
And the life of your products.В іншому випадку ваше виріб буде виглядати дуже неакуратно.
Otherwise, your product will look very messy.В кінцевому результаті ваше виріб буде акуратне.
In the end result, your product will be neat.Прозорий шланг дозволяє вам бачити, як ваш виріб рухається по шлангу.
The clear hose allows you to see your product moves through the hose.Досвідчені фахівці відновлять колишній блиск вашому виробу, його цілісність, форму.
The experienced specialists will restore the former shine of your item, its wholeness and form.Що унікального, чи можливо, яка особливість ваших виробів?
What is unique or especially high quality about your product?Що унікального, чи можливо, яка особливість ваших виробів?
What is unique or special about how you make your works?Крайні коливання можуть призвести до суттєвих змін Ваших виробів.
Extreme fluctuations can lead to significant changes in your products.Якщо ваш виріб потребує ремонту, чищення або зміну розміру, зв'яжіться з нами і ми обговоримо деталі.
If, for some reason, your product needs repair, cleaning or resizing, please contact us and we will discuss the details.
