Приклади вживання Ваш родич Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можливо, він теж ваш родич?
Is he also your boyfriend?Ми зробимо все, щоб ваш родич відчував себе комфортно.
Можливо, він теж ваш родич?
А що, коли ваш родич добре почувався, поступаючи в лікарню?
And what if your relative's health is good when she arrives at the hospital?Ваш родич оскаржує практично все, що ви говорите або пропонуєте?
Is your relative being argumentative over almost everything you say or suggest?Що робити, якщо ваш родич став жертвою торгівлі людьми в Росії?
What if your relative has become a victim of human trafficking in Russia?Чи ваш родич забуде, що це секрет, і пригадає це в розмові?
What if your relative forgets that this is a secret and mentions it in conversation?Що вам слід зробити, якщо ваш родич зник безвісти під час конфлікту на території України?
What should you do if your relative has gone missing during the conflict in Ukraine?Якщо ви є виконавцем волі, сподіваємось, що ваш родич сказав вам, де це знайти.
If you are an executor of the will, hopefully your relative will have told you where to find it.Малоймовірно, що ваш родич і бос вашого партнера коли-небудь зустрінуться.
Now let's say that it's unlikely that your relative and Документ, який підтверджує, що ви проживали разом аж до того моменту, коли Ваш родич переїхав до Швеції.
Documents proving that you were living with your relative immediately before they moved to Sweden.На мій погляд, є ймовірність, що ваш родич пережив глибокий духовний досвід або усвідомлення.
I think there is a chance that your relative had a deep spiritual experience or realisation.Якщо ви чуєте, що ваш родич або дитина скрипить зубами уві сні, то це означає, що у нього бруксизм.
If you hear that your relative or child is gritting his teeth in a dream, it means that he has bruxism.Документ, який підтверджує, що ви проживали разом аж до того моменту, коли Ваш родич переїхав до Швеції.
Documentation to show that you have been living together with your relative immediately before he or she moved to Sweden.Якщо ваш родич захворів на туберкульоз у відкритій формі, слід м'яко переконати його проходити лікування в стаціонарі.
If your relative is ill with TB in open form, you should gently persuade him to undergo treatment in a hospital.Якщо навіть співрозмовник вам не знайомий, уявіть, що ви його бачите не в перший раз,і спілкуйтеся так, як ніби він ваш родич або приятель.
Even if the person you Якщо ви або ваш родич купити туристичну страховку, ви зобов'язані розкривати будь-які вже наявні умови",- сказала вона.
If you or your relative buy travel insurance, you have a duty to disclose any pre-existing conditions,” she said.На допомогу прийде організатор свят та урочистостей(правда цю послугу знову ж потрібно оплачувати)обійтися дешево можна лише якщо це ваш родич або знайомий.
The organizer of holidays and celebrations will come to the aid(though this service must Документ, який підтверджує, що Ви та Ваш родич залежите один від одного, що вам важко жити окремо, наприклад, через соціальні, емоційні або фінансові причини;
A document certifying that you and your relative are dependent on each other and have difficulty living apart, e.g. for social, emotional or financial reasons.Якщо Ваш родич або друг пропав без вісті і Ви не можете знайти його, приходьте до нас у детективне агентство, ми вкладемо весь наш професіоналізм, наші знання й досвід, для його розшуку.
If Your relative or friend is missing and You can't find it, come to our detective Agency, we put all our professionalism, our knowledge and experience to his search.Напишіть лист до видавництва Книги Пам'яті, зробіть запит в ЦАМО або поїдьте в Архів- є шанс, що там ви знайдете номер частини,в якій воював ваш родич, і зможете з'ясувати його долю.
Write a letter to the publisher of the Book of Memory, make a request to CAMD, or go to the Archive- there is a chance that there you will find the part number,in which fought your kin, and will be able to find out his fate.Якщо ваш родич скаржиться на слабкість в кінцівках, потрібно попросити його підняти обидві руки вгору, одна рука підніметься легко, а друга може або не піднятися, або піднятися з працею.
If your family member complains of weakness in the limbs, you need to ask him to raise both arms up, one hand rises easily, and the second may or may not climb, or climb hard.В ході заходів, пов'язаних з пошуком зниклих безвісти учасників Великої Вітчизняної війни,ми зможемо надати вам повну інформацію про ваш родич, де ми вам детально розповімо про те, яке звання він(вона)мав, який полк, дивізія, які обов'язки виконував, брав участь в секретних завданнях, був нагородження, медалі і т. д.
In the course of events related to search for missing participants of the great Patriotic war,we can provide you complete information about your relative, where we will tell you in detail about what title he(she)had, what regiment, division, what duties were performed, participated in secret missions if there were awards, medals, etc.Ви будете вдячні за те, що ваш родич не зобов'язаний відповідати, але за нашим досвідом вони, як правило, роблять, і ми сприяли багатьом щасливим возз'єднанням протягом багатьох років. Контакти.
You will appreciate that your relative is not obliged to reply, but in our experience they usually do and we have facilitated many happy reunions over the years. Contact us.Ви або Ваші родичі можуть зателефонувати йому, щоб узгодити деталі.
They may call you or your family names in order to upset you.Скаржаться ваші родичі й друзі, що ви постійно в телефоні?
Does your family or close friends ever complain about you checking Проте є способи дізнатися, куди направили служити вашого родича або знайомого.
However, there are ways to find out where sent to serve your relative or friend.Ваші родичі можуть вам допомогти в цьому.
Your cousin could help you in that.
