Що таке ВАЩИКОВСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• waszczykowski
• the minister

Приклади вживання Ващиковський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітольд Ващиковський.
Witold Vaschykovskyy.

У Італії- свої проблеми, Іспанія зайнята каталонською проблемою і так далі",- зауважив Ващиковський.
In Italy- its problems, Spain is busy with the Catalan problem, and so forth,”- said Waszczykowski.

Ващиковський додав:«Саме в цьому дусі ми будемо працювати над створенням миротворчої місії ООН в Україні».
Waszczykowski added:“It is in this spirit that we will be involved in work to establish a UN peacekeeping mission in Ukraine.”.

Сан- Ескобар- неіснуючим країна, яка була грубою помилкою міністра МЗС Польщі Вітольд Ващиковський.[1][2].
San Escobar is a non-existent country, a blunder of Polish Minister of Foreign Affairs Witold Waszczykowski.[1][2].

Вони можуть піти воювати, щоб звільнити свою країну з нашою допомогою»,- сказав Ващиковський, який вступить на посаду в понеділок.
They can go to fight to liberate their country with our help," said the minister, who takes office on Monday.

Ващиковський зазначив, що 1 січня Польща замінить Україну серед непостійних членів Ради Безпеки ООН на термін два роки.
Waszczykowski noted that on January 1 Poland takes over from Ukraine as a non-permanent member of the UN Security Council for two years.

Вони можуть піти воювати, щоб звільнити свою країну з нашою допомогою»,- сказав Ващиковський, який вступить на посаду в понеділок.
They can go to fight to liberate their country with our help”, said the minister, who officially took the office on Monday(November 16).

Ващиковський повідомив, що поставки зброї з Польщі можливі, однак це справа всього польського уряду, а не лише МЗС.
Witold Waszczykowski said that the supply of weapons from Poland is possible, but this is the matter for the whole Polish government, and not only for the Foreign Ministry.

Одним необережним інтерв'ю глава польського зовнішньополітичного відомства Вітольд Ващиковський поставив під сумнів головний капітал польсько-українських відносин останніх 25 років.
In one careless interview Polish Minister of Foreign Affairs Witold Waszczykowski has questioned the main capital of Polish-Ukrainian relations of the last 25 years.

Ващиковський також повідомив, що поставки Польщею зброї можливі, однак це справа всього польського уряду, а не лише МЗС.
Waszczykowski also said that supplies of weapons through Poland are possible, but this is the matter for the whole Polish government, and not just for the Foreign Ministry.

Але тільки якщо Росія запропонує куди нижчу ціну, ніж сьогодні”,- сказав Ващиковський у відповідь на питання, чи планує Польща продовжувати контракт, який закінчується 1 січня 2020 року.
But only if Russia will offer much lower price than today,” said Waszczykowski in response to the question whether Poland to renew the contract that expires January 1, 2020.

Також Ващиковський зазначив, що Україна«неусвідомлено намагається сформулювати, знайти свою історичну ідентичність, щоб закласти основу для патріотизму».
Waszczykowski also noted that Ukraine"unconsciously tries to formulate, find its historical identity, to lay the foundation for patriotism.".

Європа і США потребують активнішого, більш енергійного союзу, який здійснюватиме практичні кроки щодо гарантування реальної безпеки своїм громадянам",- зазначає Ващиковський.
What Europe and the United States need is a more active, energetic NATO that takes practical steps to ensure the real safety of its citizens,” points out the minister.

У свою чергу, Міністр закордонних справ Польщі Вітольд Ващиковський заявив, що Україна не зможе увійти в Європу до тих пір, поки не буде вирішено історичні питання і питання статусу польських меншин.
In turn, Polish Foreign Minister Vitold Vashchikovsky said that Ukraine will not be able to enter Europe until historical issues and issues of the status of Polish minorities are resolved.

Нещодавно Ващиковський відкрито визнав це, обґрунтувавши заборону тим, що ми займаємося антидержавною діяльністю, впливаючи на іноземних політиків за кордоном(особливо в Брюсселі).
This was also openly admitted by Mr Waszczykowski recently as he justified the ban claiming we had been conducting anti-state activities by influencing foreign politicians abroad, particularly in Brussels.

Я повинен торкнутися використаного вами терміну"ополченці"- ще раз хочу підкреслити, що це сепаратисти, оскільки як по-іншому назвати людей, які виступають проти легітимної влади?",- підкреслив Ващиковський.
I have yet to touch upon the term«militiamen» that you use- once again I want to emphasize that these are separatists, because how else do you call people who oppose legitimate authorities?», Waszczykowski noted.

Раніше цей відділ носив назву Управління з податкових перевірок, і до 28 лютого 2017 року його очолював Томаш Ващиковський, брат міністра, який в даний час продовжує працювати в Митно-казначейській установів Лодзі.
Previously, this unit had had the name: Tax Inspection Office, and until 28 February 2017, it was headed by Tomasz Waszczykowski, the brother of the minister who still works in the Customs and Tax Office in Łódź.

Зовсім нещодавно міністр закордонних справ Ващиковський відкрито визнав, що всі репресії, включно із забороною на в'їзд, були ініційовані як запобіжний захід через побоювання уряду, що наша Фундація може вести антидержавницьку діяльність.
Just recently, then-foreign minister Waszczykowski openly admitted, that all the repressions, including my ban, were initiated as a precaution, out of the government's fear that our Foundation might conduct anti-state activities.

Будь-яке обмеження свободи пересувань щодо громадян нашого регіону є неприйнятним і неприпустимим",- заявив Вітольд Ващиковський(Witold Waszczykowski), член партії"Право і справедливість", якого називають головним претендентом на пост міністра закордонних справ.
Any kind of restriction on the free movement of people targeted at citizens from our region is unacceptable and non-negotiable,” said Witold Waszczykowski, a Law and Justice MP tipped as potential foreign minister by Kaczyński.

За сім років ми не можемо отримати інформацію з Росії, ми не можемо отримати документи, уламки літака, у нас немає можливості співпрацювати з російськими органами юстиції, щоб отримати інформацію про те, чому відбулося загибель",- сказав Ващиковський.
For seven years we cannot get information from Russia, we cannot get documents, we cannot get the wreckage of the plane, we have no possibility to cooperate with the Russian justice to get information why this crash happened," Waszczykowski said.

Міністр оброни Польщі Вітольд Ващиковський каже, що«сотні тисяч молодих чоловіків», які прибули до Греції з«IPad у руках» і запитували, де вони їх можуть зарядити, за допомогою Євросоюзу мали б повернутися назад до Сирії для«визволення їхньої країни».
Polish Defense Minister Witold Waszczykowski said on November 15 that the“tens of thousands of young men” arriving in Greece with an“iPad in their hand” and asking where they can plug it in could instead-- with EU help-- be turned into an army and sent back to Syria to“liberate their country.”.

Протягом семи років ми не можемо отримати інформацію від Росії, не можемо отримати документи, уламки літака, у нас немає можливості співпрацювати з російськими органами правосуддя, щоб отримати інформацію про те, чому сталася аварія",- заявив Ващиковський.
For seven years we cannot get information from Russia, we cannot get documents, we cannot get the wreckage of the plane, we have no possibility to cooperate with the Russian justice to get information why this crash happened," Waszczykowski said.

Міністр закордонних справ Польщі Вітольд Ващиковський заявив, що поляки виступають проти героїзації Україною ОУН-УПА, але водночас розуміють важливість незалежної України для безпеки Європи та, як і раніше, готові підтримувати Київ.
Polish Foreign Minister Witold Waszczykowski has said that the Poles are aware of the glorification of the Organization of Ukrainian Nationalists- Ukrainian Insurgent Army(OUN-UPA) in Ukraine, but at the same time they understand the importance of an independent Ukraine for the security of Europe and are still ready to support Kyiv.

Протягом семи років ми не можемо отримати інформацію від Росії, не можемо отримати документи, уламки літака, у нас немає можливості співпрацювати з російськими органами правосуддя, щоб отримати інформацію про те, чому сталася катастрофа",- сказав в інтерв'ю РІА новості Ващиковський.
For seven years we cannot get information from Russia, we cannot get documents, we cannot get the wreckage of the plane, we have no possibility to cooperate with the Russian justice to get information why this crash happened," Waszczykowski said.

Джонсон та Ващиковський висловили переконання, що російська агресія проти України потребує рішучої відсічі, тому тиск на Російську Федерацію з боку світової спільноти має бути посилений до відновлення територіальної цілісності України у загальновизнаних кордонах.
Boris Johnson and Witold Waszczykowski expressed their conviction that the Russian aggression against Ukraine needs a robust response, so the pressure on the Russian Federation from the international community must be strengthened in order to restore the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders.

У коментарі, опублікованому в газеті Rzeczpospolita Ващиковський додав, що«тяжкі наслідки російської агресії проти України переконують нас у тому, що наша власна безпека, зокрема членство в НАТО, повинна бути зміцнена, а також в тому, що право України на вільний вибір нею шляхів розвитку та міжнародних союзів потрібно постійно захищати».
In comments published in the Rzeczpospolita daily on Tuesday, Waszczykowski added that“the grave consequences of Russian aggression against Ukraine confirm us in the belief that our own security, as a NATO member, needs to be strengthened, and also that Ukraine's right to a free choice about its path of development and international alliances need to be constantly defended.”.

Але це уточнення не завадило користувачам соціальних мереж розпочати знущатися над Ващиковським.
But the statement did not prevent social media users from jumping on the gaffe.