Приклади вживання Вдалий досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згадайте свій вдалий досвід.
Вдалий досвід був зафіксований в 1783 році.
Good news was at hand by 1773.То чому б і нам не перейняти вдалий досвід?
Why should we not hold onto good experiences?Вдалий досвід у керуванні промисловими парками.
Сподіваємося повторити цей вдалий досвід ще не раз.
We hope to repeat this successful experience again and again.Наші адвокати мають вдалий досвід повернення вилученого майна.
Our lawyers have a proven experience in returning the seized property.Так, у нас є в планах повторити співпрацю- це був вдалий досвід.
Yes, we have plans to repeat the collaboration, as it was a good experience.Вдалий досвід можна повторити, а от повторення невдач потрібно уникати.
That good experience cannot be exploited and failure case may be repeated.Постійні покупці із задоволенням розповідають друзям і знайомим про свій вдалий досвід і персональних привілеї.
Regular customers will happily tell friends and acquaintances about their good experiences and personal privileges.Мій вдалий досвід співпраці з керівництвом фестивалю«Казантип».
This is my successful experience of cooperation with the“Kazantip” festival managers.У майбутньому для розширення перспектив сонячної енергетики Україна може перейняти вдалий досвід наших іноземних колег.
In Опираючись на вдалий досвід, Danfoss тепер планує оптимізувати всі офісні будівлі по всьому світу.
To build upon this success, Danfoss is now intensifying its efforts to energy-optimize the company's buildings all over the world.Наскільки охоче світові нафтогазовидобувні компанії зайдуть в Україну, з огляду на те,що в минулому у держави був не дуже вдалий досвід співпраці по УРП з Shell, Сhevron?
How willingly will the world oil and gas companies go to Ukraine,given that in the past the state had not very successful experience in PSA cooperation with Shell, Chevron?Опираючись на вдалий досвід, Danfoss тепер планує оптимізувати всі офісні будівлі по всьому світу.
Based on the positive experiences, Danfoss is now intensifying its efforts to energy-optimize the company's buildings all over the world.Так що, цілком можливо, що Sony хоче розвинути вдалий досвід використання DualShock 4, замінивши зручну тач-панелі на невеликий інформативний дисплей.
So, it's possible that Sony wants to develop a good experience using the DualShock 4, replacing the user-friendly touch panel on a small information display.Вдалий досвід роботи з Kreston GСG дає нам підстави рекомендувати компанію в якості відповідального і надійного партнера у вирішенні завдань фінансового характеру.
Successful experience of working with Kreston GСG gives us grounds to recommend the company as a responsible and reliable partner in solving financial problems.Так що, цілком можливо, що Sony хоче розвинути вдалий досвід використання DualShock 4, замінивши зручну тач-панелі на невеликий інформативний дисплей.
So, it is possible that Sony wants to develop a successful experience of using DualShock 4, replacing a convenient touch panel on a small informative display.Невдалий економічний і більш вдалий досвід бойових дій, ініціювали новий виток перетворень, за яким було заплановано переозброєння Російської армії до 2020 року.
Unsuccessful economic and more successful combat experience, initiated a new round of transformations, according to which the rearmament of the Russian army was planned until 2020.Після першого вдалого досвіду все зйомки Катерина Сидоренко проводила тільки в оголеному вигляді.
After the first successful experience, Ekaterina Sidorenko did all the shooting only in the nude.Після вдалого досвіду з Fiat до осучаснення інтер'єру Москвича вирішили також привернути зарубіжних дизайнерів- а точніше, ательє американця Раймонда Лоуї в особі представників його французької студії.
After the successful experience with Fiat also decided to attract of foreign designers of modernizing the interior Muscovites- or rather, studio American Raymond Loewy in the persons of his French studio.Компанія Wismec немов почула молитви своїх фанатів і після вдалого досвіду з боксмодами розпочала виготовлювати атомайзери.
It seems like Wismec has heard prayers of its fans and after successful experience in producing box mods, focused on making atomizers.Задоволений клієнт розповість про свій вдалому досвіді в середньому п'яти своїм знайомим, незадоволений- мінімум десяти.
A satisfied client will tell about their successful experiences to an average of five of his acquaintances, unsatisfied- at least ten.Після вдалого досвіду спонсорства Super Cup у Пекіні в 2011 році сьогодні ми раді продовжити нашу співпрацю з ФК«Мілан», визнаним лідером у своїй галузі, який ідеально відповідає нашій меті досягнення провідних позицій на споживчому ринку»,- сказав Джордж Чжао, генеральний директор Huawei Італія.
After the great success of Бажаю, щоб твій перший сексуальний досвід був вдалий!
Реформа в сфері виконавчих рішень викликає багато суперечок і міфів,незважаючи на вдалий і ефективний досвід майже всього світу.
Reform in Як наше гасло«рибалка робить життя кращим» показує, ми Вдалий присвячуємо пропонуючи людям кращий досвід рибного лову й найбільше задоволення в житті.
As our slogan‘fishing makes life better” shows, we Lucky are devoting to offering people the best experience in fishing and greatest fun in life.Сумний досвід ескімосів і вдалий- єгиптян вдалося пояснити лише в середині ХХ століття.
The sad experience of Для нас, як для компанії, яка спеціалізується на будівництві промислових об'єктів,це цікавий досвід та вдалий експеримент, що підтверджує, що наші фахівці здатні втілити та реалізувати будь-які побажання наших замовників»: зазначив В. Кукуруза.
For us, as for 
