Що таке ВДОСКОНАЛЕННЯ ТЕХНОЛОГІЇ Англійською - Англійська переклад

• perfecting the technology
• to improve the technology

Приклади вживання Вдосконалення технології Українська мовою та їх переклад на Англійською

У міру вдосконалення технології люди можуть ставити все більше і більше шарів міді на одну плату.
As technology improving, people can put more and more copper layers on the same board.

Замінений"звичайні" UHD рано чи пізно буде поставлятися вдосконалення технології передачі/відео трансляції, який умовно називають HFR 4 к.
Replaced by"ordinary" UHD, sooner or later, will come improved technology transfer/video broadcast, which is conventionally called HFR 4 k.

Після вдосконалення технології був створений корм ProBiotic LIVE який і став основним напрямком діяльності компанії.
After perfecting the technology ProBiotic LIVE pet food was created and became the main focus of the company.

Євдокимов одним з основних напрямків інтенсифікації зернового господарства називають вдосконалення технології обробітку зернових культур.
Evdokimov one of the main directions of intensification of grain farming is called the improvement of the technology of cultivation of grain crops.

По мірі вдосконалення технології,"Одне з головних питань, що виникло,- це"якою є природа знайдених нами компаньйонів?".
As the technology has improved,“One of the big questions that has emerged is‘What's the nature of the companions we're finding?'”.

Багатоступінчастий контроль якості при виробництві, постійне вдосконалення технології та мінімізація невиробничих витрат- такі принципи роботи компанії“Альфа Фільтр”.
Multistage quality control in manufacturing, continuous improvement of technology and minimization of non-production costs are the main principles of Alpha Filter's work.

Один очевидний недолік вдосконалення технології є вартість заміни старих моделей, але те, що відбувається зі старим обладнанням?
One obvious drawback of improving technology is the cost of replacing older models, but what happens to the old equipment?

Вдосконалення технології сонячних батарей, що базувалося на відкритті Беккерелем фотоелектричного ефекту, призвело до появи сонячних панелей з ККД 1% вартістю близько 300 доларів за ватт.
Solar technology's improvements based on Becquerel's discovery of photovoltaic effect resulted in invention of solar panels with about 1 percent efficiency that cost around USD 300 per watt.

Ми пройшли величезний шлях вдосконалення технології процесу, на шляху до того, щоб здивувати Вас найкращою якістю послуг, які ми пропонуємо!
We went through a huge way to improve the technology of the process, on the way to surprise you with the best quality of the services provided!

Вдосконалення технології, що використовується на GPS-супутниках і GPS-приймачах, призвели до того, що затримка іоносфери залишилася єдиним і найбільшим джерелом похибки в передачі сигналу.
An advance in the technology used on both the GPS satellites and the GPS receivers has made ionospheric delay the largest source of error in the signal.

Післявоєнна Японія, за рахунок вдосконалення технології і протекціоністської ринкової політики, стала головним експортером шовку-сирцю,- положення, яке вона займала до 1970-х років[6].
Postwar Japan, through improvements in technology and a protectionist market policy, became the world's foremost exporter of raw silk, a position it held until the 1970s.

По суті ТЗ це створення технології(або процесу), безперервний процес вдосконалення технології(під час якого вона часто дешевшає) і її поширення(дифузія) у промисловості та суспільстві.
In essence TC is the invention of a technology(or a process), the continuous process of improving a technology(in which it often becomes cheaper) and its diffusion throughout industry or society.

Після вдосконалення технології був створений корм для домашніх тварин ProBiotic LIVE, який і став основним напрямком діяльності компанії.
After perfecting the technology ProBiotic LIVE pet food was created and became the main focus of the company.

Так, у 2005 році на замовлення Київської міської державної адміністрації кафедрою виконувалась науково-дослідна робота з проблеми вдосконалення технології знешкодження біологічних відходів, обсяг якої склав 240 тис. грн.
Thus, in 2005 on the request of Kyiv local state administration the department performed the research work on the problem of technology improvement of biological wastes extermination which size was 240 thousands of hryvnas.

Підготовка фахівців та наукова робота з вдосконалення технології та обладнання для формоутворення деталей пластичним деформуванням, почалась в Київському політехнічному інституті в перші роки його заснування.
Training and scientific work on improving the technology and equipment for plastic forming of parts by deformation, started at the Kiev Polytechnic Institute in the first years of foundation.

Вдосконалення технології влаштування пласких і скатних вентильованих покрівель з рулонних матеріалів(застосування цих рішень дозволяє підвищити якість, надійність і довговічність покрівлі, знизити собівартість улаштування 1 м2 покрівлі на 12 ÷ 17%);
Improving the technology of the device flat and pitched roofs ventilated from rolled materials(application of these solutions to enhance the quality, reliability and durability of the roof, reduce the cost of the device 1 m2 of the roof by 12÷ 17%);

У зв'язку із збільшенням виробництва та необхідності вдосконалення технології в 1968 році був побудований новий, сучасний завод з потужністю переробки 6000 тон фруктів і склади для витримки за класичною технологією на 800 тон Сливової Ракії, бренд якої«Троянска Сливова» підтримують і розвивають і сьогодні.
Due to increasing production and the need to improve the technology, in 1968 new, contemporary and modern enterprise was built, with processing capacity of 6,000 tons of fruit and aging warehouses with classical technology for 800 tons of brandy, which maintains and develops the brand"Troyan plum brandy" today.

Продовжується робота з оптимізації навчального процесу, впровадження Європейської кредитно-трансферної(кредитно-модульної) системи організації навчального процесу на всіх факультетах, підготовки студентів і лікарів-інтернів до ліцензованого тестування«Крок 1»,«Крок 2» і«Крок 3», вдосконалення технології професійно-орієнтованого державного випускного іспиту.
The work on optimizing the educational process, the introduction of the European credit transfer(credit-modular) system of organization of the educational process in all faculties, the training of students and intern doctors for the licensed testing"Step 1","Step 2" and"Step 3", improvement technology professionally-oriented state final exam.

На сьогоднішній день, за рахунок вдосконалення технології та розвитку Інтернету кожен може дивитися живий футбол, зручні сидіння на дому, і все це без сплати дорогих кабельного та супутникового зв'язку.
Nowadays, due to the improvements of technology and the development of the Internet everyone can watch live football from a comfortable seat at home, and all this without paying expensive cable or satellite fees.

Навіть після війни, шовк виявився не в змозі відновити багато втрачених ринків, хоча і залишався дорогим елітним продуктом.[6] Післявоєнна Японія, за рахунок вдосконалення технології і протекціоністської ринкової політики, стала головним експортером шовку-сирцю,- положення, яке вона займала до 1970-х років.[6] Подальше підвищення значимості синтетичних волокон і ослаблення протекціоністської економіки сприяли зниженню японської шовкової промисловості, і до 1975 року вона вже була імпортером шовку за загальним сальдо.[45].
Even after the war, silk was not able to regain many of the markets lost, though it remained an expensive luxury product.[6] Postwar Japan, through improvements in technology and a protectionist market policy, became the world's foremost exporter of raw silk, a position it held until the 1970s.[6] The continued rise in importance of synthetic fibres and loosening of the protectionist economy contributed to the decline of Japan's silk industry, and by 1975 it was no longer a net exporter of silk.[45].

Постійне вдосконалення технологій дозволяє підприємству займати високі щаблі на ринку Україні.
Continuous improvement of technologies allows the company to occupy a leading place in Ukraine.

Вдосконалення технологій, методів дослідження та вимірювання параметрів волоконно-оптичних ліній зв'язку;
Improving of technology, research and measurement methods of optical fiber communication lines;

Інноваційний дизайн навчального плану та вдосконалення технологій навчання збережуть визнану якість нашої доставки.
Innovative curriculum design and technology-enhanced learning will maintain the recognised quality of our delivery.

По мірі вдосконалення технологій вдосконалюємося і ми.
As the technology improves, so does our software.

Постійне вдосконалення технологій та обладнання.
Continuous improvement of technologies and equipment.

Боротьба з цією деструктивною хворобою стане легшою із вдосконаленням технологій та діагностичних можливостей.
Battling this crippling disease will become easier with the advancement of technology and diagnostic capabilities.

Будь-яке підприємство, на сьогоднішній день проходить сертифікації систем менеджменту, цього вимагає повсякденна зростаюча конкуренція, поява нових процесів виробництва і постійне вдосконалення технологій.
Any enterprise, today is certification of management systems, This requires daily growing competition, emergence of new manufacturing processes and continuous improvement of technology.

Це пов'язано не тільки з вдосконаленням технології, але особливо з тим, що кількість населення, доступного для отримання такої інформації, зростає.
This is not only due to improvements in technology, if not especially to the fact that it is increasing the amount of population available to receive that information.