Що таке ВЕДЕ В Англійською - Англійська переклад

• leads to
• leading to

Приклади вживання Веде в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлях, що веде в глухий кут.
The path leading to a deadlock.

Після цього доріжка веде в Італійський сад.
The Square leads on to the Italian garden.

Там є лише одна дорога, яка веде в місто.
There is only one road leading into the town.

ЄС веде в мобілізації ресурсів на цілі сталого розвитку.
EU leads in mobilizing resources for sustainable development.

Там є лише одна дорога, яка веде в місто.
There's only one route that goes into the town.

Через нього перекинутий міст, що веде в багатий квартал Порт-бридж.
It is crossed by a bridge leading to the rich quarter of Port bridge.

Там є лише одна дорога, яка веде в місто.
There's only one road that leads into the city.

Основну діяльність фірма веде в Польщі, Франції та Німеччині.
The main activity of the company is conducted in Poland, France, Germany and Ukraine.

Програмне забезпечення обробки даних веде в пакетному режимі.
Data processing software leads in batch mode.

У коридорі, який веде в дитячі кімнати, під стелею сховалася антресоль.
In the corridor, which leads to the children's rooms, the mezzanine was hidden under the ceiling.

Третій є порталом, або тунелем, який веде в темряву.
And the third is a portal, or tunnel, that leads into darkness.

Розташована вздовж дороги, яка веде в село це нове кладовище.
Located along the road leading to the village is the new cemetery.

Воно допомагає нам утриматися на шляху, що веде в життя вічне.
Help me get back on that path that leads to everlasting life.

Який веде в танці зможе краще підтримувати того, хто слідує, даючи чіткий напрямок.
The Lead in the dance will best support the Follow by giving clear direction.

І екскурсійний маршрут, мов нитка Аріадни, веде в глибини.
And excursion route, like Ariadne's thread leads into the depths.

Прямий доступ в санвузол через коридор, що веде в каюту власника зі сходами.
Direct access to the head from the corridor leading to the owner's cabin with internal stairs.

Єдина двері, яка залишилася недоторканою- та, яка веде в санвузол.
The only door that has remained untouched is the one that leads to the bathroom.

Поруч з містом проходить швидкісна магістраль М7, яка веде в південну частину Угорщини, у напрямку до озера Балатон.
Near the city there is the high-speed highway M7, which leads to the southern part of Hungary, towards Lake Balaton.

Жіноча пляжна зона на курорті Сарису в Анталії розташована недалеко від шосе, що веде в Кемер.
Womens beach area on the resort in Antalya, Sarisu located near the road leading to Kemer.

За головними воротами є низький арочний прохід, який веде в замок, і легко представити, для чого він був зроблений.
Over the main gate there is a low arched passage, which leads to the castle, and it is easy to imagine what it was made.

Розслідування вбивства Бориса Нємцова 27 лютого 2015 року виявило слід, що веде в Чечню.
The investigation of the murder of Boris Nemtsov, on February 27, 2015, uncovered trail leading to Chechnya.

Вхід веде в просторий і елегантний зал з ігровими автоматами від преміум-виробників, тут більше 50 слот-машин.
The entrance leads to a spacious and elegant hall with slot machines from premium manufacturers, there are more than 50 slot machines here.

Повені також пошкодили більше 30 км національних доріг, включаючи дорогу, що веде в туристичне місто Далат.
Floods have also damaged more than 30 kilometers of national roads, including the road leading to the tourist city of Dalat.

Головна вулиця також веде в Міський сад з чудовим співаючим фонтаном, старим літнім будиночком і скульптурами лева і левиці.
The main street also leads to the City Gardens with its amazing singing fountain, the old summerhouse and the sculpture of lion and lioness.

Адже молодість- неповторна пора в житті кожної людини, вона веде в світ романтики, великих дерзань, в світ пошуків та відкриттів.
Youth is a unique time in the life of every person; it leads to a world of romance, great daring, search and discovery.

Через інклюзивну освіту діти з неповносправністю продовжують крокувати стежиною, яка веде в доросле життя, як активні члени суспільства.
Through an inclusive education children with disabilities remain on a route that leads to an adult life as an active member of society.

Метрової довжини коридор веде в похоронну камеру, основу якої складають вертикально поставлені кам'яні моноліти вагою від 20 до 40 тонн.
The 19-meter long corridor leads to the burial chamber, which is based on upright stone monoliths weighing from 20 to 40 tons.

У планування цього простору були внесенінезначні зміни, зведена конструкція, яка відокремила вітальню від коридору, що веде в санвузол.
In the layout of this space were introducedMinor changes, built a structure that separated the living room from the corridor leading to the bathroom.

У східній стіні капели є арочне отвір, що веде в вівтар, стіни якого теж розписані, але до цієї розписи Джотто не має відношення.
In the eastern wall of the chapel there is an arched hole leading to the altar, the walls of which are also painted, but Giotto has nothing to do with.