Що таке ВЕДМЕДЯМИ Англійською - Англійська переклад

• bears
• bear

Приклади вживання Ведмедями Українська мовою та їх переклад на Англійською

А те, що вони робили з ведмедями, було шокуючим.
And what they were doing to the bears was really appalling.

Російських царів європейські карикатуристи воліли зображувати ведмедями.
European caricaturists preferred to depict Russian kings as bears.

Ось що відбувається з ведмедями, коли вони до нас потрапляють.
This is what happens to the bears when they come in.

Тут вони можуть бігати по траві, рити барлоги, плавати у водоймах та просто бути ведмедями.
Here they can run on the grass, dig barrows, swim in water bodies and just be bears.

Більшість нападів пов'язані не з акулами або ведмедями, а з більш часто зустрічаються ссавцями.
Most reported attacks are not from bears or sharks but from more commonly encountered mammals.

У 1998 році Animals Asia була заснована Джилл Робінсон MBE; він працює, щоб припинити торгівлю жовчю ведмедями в Азії.
In 1998 Animals Asia was founded by Jill Robinson MBE; it works to end the bear bile trade in Asia.

Мета технічного аналізу- визначити співвідношення сил між биками і ведмедями, щоб зробити ставку на більш сильну групу.
The purpose of technical analysis is to determine the correlation of forces between the bulls and the bears to make a bet on the more powerful group.

Оскільки крига тане, білі ведмеді все частіше виявляються на суші, і починають конкурувати з бурими ведмедями за їжу.
As the sea ice melts and polar bears find themselves on land more often, they begin to compete with brown bears for food.

Історичний день- мені нарешті вдалося взяти відпустку, і ось я з циганами і ведмедями з помпою з'явився на порозі сільського будинку.
Historical day- I finally managed to take a vacation, and now I, with gypsies and bears, with fanfare appeared on the threshold of the village house.

За допомогою цієї камери можна в реальному часі спостерігати за міграцією лосося на цій річці, а так само за пірнаючими бурими ведмедями, які полюють на рибу.
With this camera, you can real-time monitor the migration of salmon on the river, as well as for diving brown bears that prey on fish.

Єллоустонський національний парк, відомий своїми лісами, ведмедями грізлі і гарячими джерелами, насправді є бомбою, яка вибухне в найближчі роки.
Yellowstone National Park, famous for its forests, grizzly bears and hot springs, is actually a bomb that will explode in the coming years.

Не дослідіть глушину штату національних парків, лісів або природних заповідників без базових знань про те, як впоратися при зустрічі з ведмедями або дикими кішками.
Do not explore the back country of the state's National Parks, forests or wilderness areas without basic knowledge of how to handle an encounter with bears or wild cats.

Ці крихітні створіння, яких також називають водяними ведмедями, виживають при високої радіації, сильних заморозках, надмірному зневодненні і навіть в умовах космічного вакууму.
These tiny creatures, which are also called water bears survive at high radiation, strong frosts, excessive dehydration and even in the vacuum of space.

Ванількі люблять сидіти у величезних вікон на широкому підвіконні і вдивлятися в нескінченні дали, а вночі сплять з плюшевими ведмедями і є величезними шанувальниками квітів.
Vanillas like to sit at huge windows on a wide window sill and peer into endless distances, and at night they sleep with teddy bears and are huge fans of flowers.

Десятки тисяч римлян збиралися до амфітеатру, щоб побачити, як гладіатори, звезені з різних провінцій, вбивали один одного чи боролися з хижими звірами- левами, ведмедями, биками.
Tens of thousands of Romans were going to the amphitheater to see how the gladiators, carted from different provinces, killing each other or fought with the predatoryanimals- lions, bears, bulls.

У той час Міністерство охорони навколишнього середовища працює над розробкою плану управління ведмедями і обіцяє висунути його на громадські дебати не пізніше січня.
In the meantime, the Ministry of the Environment has been working on a plan to manage the bear population and has promised to submit it for public debate in January at the latest.

Ці були продані приблизно за 2000 доларів кожен. Із них роблять суп з ведмежої лапи. пізніше їх тренують, щоб зробити танцюючими ведмедями, як ті, яких ви оце побачили.
These were being sold for about 2,000 dollars each, and they are used for bear paw soup, and also being trained, later on, to become dancing bears like the one you just saw.

У Фельдман Екопарк не так давно з'явився вольєр, в якому поряд живуть карликові(або гавкаючі) олені мунтжаки та бінтуронги, яких через зовнішній вигляд і клишоногу ходу ще називають«котячими ведмедями».
Not so long ago, in Feldman Ecopark appeared an enclosure where dwarfish(or barking) mutjac deer and binturongs, named bear cats for appearance and clumsy gait live together.

Починаючи з того місця, де закінчуються передмістя Софії, вся територія була позначена як національний парк- найстаріший на Балканах, населений оленями, ведмедями, кабанами, лисицями і багатьма рідкісними видами птахів.
Starting where the suburbs end, the whole mountain has been designated a national park- the oldest in the Balkans- and is home to deer, bear, wild boar, fox and a variety of rare birds.

Один з найбільш неоднозначних способів диверсифікації ризиків є, щоб зайняти позицію між биками і ведмедями, розділивши активи таким чином, що вона має якесь відношення як бичачі і ведмежі тенденції.
One of the most ambiguous ways of diversifying risks is to take a position between bulls and bears, dividing the assets in such a way that it has something to do with both the bullish and the bearish trends.

Біржова спекулятивна гра може здійснюватися як і розрахунку підвищення курсу акцій(гравців, які дотримуються такої стратегії, називають биками), і у надії на зниження курсу(їх називають ведмедями).
Exchange speculation can be carried out based on the appreciation of the shares(players who hold such a strategy, called bulls), and in the hope of depreciation(known as the bears).

Ведмежа субкультура ЛГБТ-спільноти складається із великих волохатих чоловіків, яких називають ведмедями.[1][2] Деякі з них відмовляються від більш жіночних чоловіків-геїв.[3].
The bear subculture of the LGBT community is composed of generally large, hairy men, referred to as bears.[32][33] They embrace their image, and some will shun more effeminate gay men, such as twinks, and vice versa.[34].

Було затверджено застрелення лише шістьох ведмедів, навіть якщо тільки в цьому окрузі було зареєстровано більше 340 збитків від диких тварин, з яких 80 відсотків були спричинені ведмедями, з початку року.
An approval was issued for only 6 bears, although, since the beginning of the year, more than 340 cases of destruction caused by wild animals have been reported in this county alone, of which 80 caused by bears.

У 1970 чиновники змінили свою політику і запустили енергійну програму, щоб розповісти громадськості про небезпеки тісного контакту з ведмедями і спробувати усунути можливості для ведмедів знайти їжу в наметових таборах.
In 1970, park officials changed their policy and started a vigorous program to educate the public on the dangers of close contact with bears, and to try to eliminate opportunities for bears to find food in campgrounds and trash collection areas.

Аналіз показав, що в той час як тибетські бурі ведмеді мають близький загальний родовід зі своїми північноамериканськими і євразійськими родичами, гімалайські бурі ведмеді відносяться до окремої еволюційної лінії, яка розділяє їх з усіма іншими бурими ведмедями.
The analysis showed that while Tibetan brown bears share a close common ancestry with their North American and Eurasian kin, Himalayan brown bears belong to a distinct evolutionary lineage that diverged early on from all other brown bears.

Люди Кінас Ксайксайс, які жили поруч з цими ведмедями тисячі років, розповідають міф:"Ворон зробив одного з десяти чорних ведмедів білим, щоб нагадувати людям про час, коли льодовики покривали цю землю і що люди повинні бути вдячні тому, що нині земля вкрита пишною і багатою рослинністю".
The Kitasoo Xai'xais people, who have lived with these bears for thousands of years, believe that“one in every ten black bears was made white to remind the people of a time when glaciers covered this land, and how the people should be thankful of the lush and bountiful land of today.”.

Люди Кінас Ксайксайс, які жили поруч з цими ведмедями тисячі років, розповідають міф:"Ворон зробив одного з десяти чорних ведмедів білим, щоб нагадувати людям про час, коли льодовики покривали цю землю і що люди повинні бути вдячні тому, що нині земля вкрита пишною і багатою рослинністю".
The Kitasoo Xaixais people, who have lived with these bears for thousands of years, have a myth about the white bears that says“Raven made one in every ten black bears white to remind the people of a time when glaciers covered this land and how the people should be thankful of the lush and bountiful land of today.”.

Реабілітаційний Центр Бурого Ведмедя.
Brown bears rehabilitation center.

Тим часом кривдників Лиса- Ведмедя, Вовка та Кота відправляють до тюрми.
Meanwhile, the Fox offenders, Bear, Wolf and Cat, are imprisoned.