Приклади вживання Велика сімка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Велика сімка.
The Big Seven.У Москву їде велика сімка. Чудеса.
A big seven are going to Moscow. Miracles.Ми залишаємося об'єднаними й продовжимо підтримувати нашу солідарність як"Велика сімка".
We remain united and continue to maintain our solidarity as G7.Наступного року«Велика сімка» збереться на території США, де Д.
Next year, G7 will gather in the USA, where D.Велика сімка"- не просто клуб, в який входять лідери провідних економік світу.
The Big Seven is not just a club that includes leaders of the world's leading economies.Поки існувала тільки«велика сімка», було очевидно,«хто є хто» у світовій економіці.
As long as there was only the G-7, the'who's who' of the global economy was evident.Велика сімка" заявила про економічне зростання України, яке блокада може підірвати.
The“big seven” stated that the economic growth of Ukraine, which blockade could undermine.Відзначимо, що дії Росії в Україні також порушують принципи і цінності,на яких працюють Велика сімка і Велика вісімка.
We note that Russia's actions in Ukraine also contravene the principles andvalues on which the G7 and the G8 operate.Тому що"Велика сімка" уважно ставиться до їхнього проведення і постійно моніторить ситуацію.
Because the“Big seven” attentive to their conduct and constantly monitors the situation.Усі члени Великої сімки наклали санкції на Росію і Велика сімка зустрінеться тут у Брюсселі у червні без Росії.
Every member of the G7 has imposed sanctions on Russia, as we announced on Monday, and the G7 will meet here in Brussels in June-- without Russia.Два роки тому«велика сімка» продемонструвала єдність із Європою, коли в Україні розгорівся конфлікт.
Two years ago, the G7 demonstrated unity with Europe when the conflict in Ukraine erupted.З тих пір Росія відвела війська, стягнуті до кордону з Україною на початку цього року, а президентські вибори в Україні пройшли без особливих проблем,так що навряд чи«Велика сімка» буде вимагати введення нових економічних санкцій проти Москви.
Russia has since taken steps to pull back troops it deployed at the border earlier this year and Ukraine's presidential election went ahead without major problems,so it appeared unlikely the G7 would push for further economic sanctions against Moscow.Зазначено, що«Велика сімка» повністю підтримує Україну та засуджує незаконну анексію Криму Росією.
They pointed out that G7 fully supports Ukraine and condemns the illegal annexation of the Crimea by Russia.В інтерв'ю"Сегодня" Володимир Сіденко розповів,чому російську агресію проти України більше обговорює"Велика сімка", чому нам потрібно вживати заходів, що зменшують викиди CO2, і що робити, щоб не опинитися на периферії світової економіки.
In his"Segodnya" interview, Volodymyr Sidenko explained why Russia'saggression against Ukraine is discussed mostly by the G7, why we need to take measures in regard to reducing CO2 emissions, and what we must do in order not to find ourselves on Велика сімка", а раніше"велика вісімка", завжди бачила себе як товариство, поєднане єдиними цінностями"- заявила Меркель.
The G7 and former G8 group has always viewed itself as a community of values,” Merkel added.З огляду на це члени клубу погодилися, що«Велика сімка» покращить діалог і координацію з Росією щодо поточних криз, зокрема у Сирії, Венесуелі та Лівії, однак зазначили, що передчасно«сімку» знову перетворювати на«вісімку».
In view of this, the club members agreed that G7 would improve dialogue and coordination with Russia on the current crises, in particular in Syria, Venezuela and Libya, but pointed out that it was premature to turn G7 back into G8.Велика сімка» промислово розвинених країн пригрозила Росії жорсткішими санкціями, якщо вона не допоможе відновити мир на Сході України.
The G7 group of industrialised nations has threatened to impose tougher sanctions on Russia if it does not help restore peace in eastern Ukraine.Якщо американські лідери не будуть наполягати на продовженні провокаційної політики щодо Росії- на розширенні НАТО до російських кордонів, на підриві позицій давніх клієнтів Росії на Балканах(Сербія) і на Близькому Сході(Сирія),на виключенні Росії з ключових міжнародних економічних інститутів, таких як Велика сімка,- залишиться вкрай мало таких сфер, в яких ключові інтереси Росії і Америки будуть суперечити одне одному.
If U.S. leaders did not insist on pursuing provocative policies, such as expanding NATO to Russia's border, undermining longtime Russian clients in the Balkans(Serbia) and the Middle East(Syria),and excluding Russia from key international economic institutions such as the G-7, there would be relatively few occasions when vital American and Russian interests collide.У березні 2014 Велика сімка заявила, що в даний час не бачить сенсу обговорювати будь-що з Росією в контексті G8.
In March 2014 the G7 declared that a meaningful discussion was currently not possible with Russia in the context of the G8.Велика сімка підтверджує існування і важливість Китайсько-британської спільної декларації 1984 року щодо Гонконгу і закликає уникати насильства.
The G7 reaffirms the existence and importance of the Sino-British Joint Declaration of 1984 on Hong Kong and calls for avoidance of violence.Він додав, що Велика сімка проведе незабаром конференцію, щоб скоординувати свою реакцію на поширення нового коронавіруса.
He added that the G7 group will hold another conference call Wednesday to coordinate their response to the spread of novel coronavirus.Велика сімка» закликала РФ негайно відповісти на всі запитання щодо Скрипалів та надати всю інформацію про нервово-паралітичну отруту«Новачок»;
G7 called on the Russian Federation to urgently address all questions related to the Skripals and provide full and complete disclosure of its previously undeclared Novichok programme;Велика сімка вважає, що ні один глобальний проект забезпеченої цифровий валюти не повинен починати свою роботу до тих пір, поки не будуть вирішені правові, нормативні та наглядові завдання і ризики»,- до такого висновку прийшла робоча група під головуванням члена правління Європейського центрального банку Бенуа Куре(Benoit Coeure).
The G7 believes that no global stablecoin project should begin operation until the legal, regulatory and oversight challenges and risks” are addressed, said the task force, chaired by European Central Bank board member Benoit Coeure.Великою сімкою".
The“ Big seven.Велику сімку.
Big Seven.На цьому також акцентували посли країн Великої Сімки в своїй резолюції.
This was also emphasized by the ambassadors of the G-7 countries in their resolution.Саміту« великої сімки».
The“ Big Seven” Summit.Великої сімки МВФ ОЕСР.
The g7 imf oecd.Таку думку поділяють всі учасники тепер вже"Великої сімки".
That which all existing beings share is Ch'ulel.
