Що таке ВЕЛИКИЙ КАНЦЛЕР Англійською - Англійська переклад

• grand chancellor

Приклади вживання Великий канцлер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великий канцлер Католицького університету Аргентини.
Grand Chancellor of the Catholic University of Argentina.

З 15 листопада 1999 префект Конгрегації Католицької Освіти і Великий Канцлер Папського Григоріанського Університету.
He served from 1999 until 2015 as Prefect of the Congregation for Catholic Education and Grand Chancellor of the Pontifical Gregorian University.

Він- також Великий Канцлер Португальської Католицького Університету та голова Португальської єпископської конференції з 13 квітня 1999.
He is also grand chancellor of the Portuguese Catholic University and president of the Portuguese bishops' conference.

Префект Конгрегації у справах Східних Церков і великий канцлер Папського Східного Інституту з 24 травня 1991 по 25 листопада 2000.
Named prefect of the Congregation for the Oriental Churches and grand chancellor of the Pontifical Oriental Institute on November 25, 2000.

Великий Канцлер в університеті або на факультеті представляє Святий Престол і, в рівній мірі, представляє університет або факультет Святому Престолові.
The Chancellor represents the Holy See to the University or Faculty and equally the University or Faculty to the Holy See.

Префект Конгрегації Євангелізації Народів і великий канцлер Папського Урбанианского Університету з 27 травня 1985 по 9 квітня 2001.
Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples and Grand Chancellor of the Pontifical Urban University, 27 May 1985- 9 April 2001.

Ми хочемо розвивати уже існуючі програми, а також науково-дослідницькі й навчальні проекти, які є на часі для Церкви та українського суспільства»,- наголосив Великий Канцлер.
We want to develop the already existing programs as well as research and educational projects that are important for the church and the Ukrainian society,” said the Grand Chancellor.

Префект Конгрегації Євангелізації Народів і великий канцлер Папського Урбанианского Університету з 27 травня 1985 по 9 квітня 2001.
Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples and grand chancellor of Pontifical Urbanian University, May 27, 1985 until April 9, 2001.

У день повернення до Венеції чи Флоренції посол повинен був з'явитися до державної канцелярії і занести в особливий реєстр, яким завідував великий канцлер, повідомлення про своє прибуття.
On the day of his return to Venice or Florence ambassador had come to public office and entered in a special register, which was in charge of the Grand Chancellor, notification of their arrival.

Префект Конгрегації Католицької Освіти і великий канцлер Папського Григоріанського Університету з 1 липня 1991 по 15 листопада 1999.
Prefect of the Congregation for Catholic Education and grand chancellor of the Pontifical Gregorian University from July 1, 1991 until November 15, 1999.

Якщо Великим Канцлером є не місцевий Ординарій, а якась інша особа, статутними нормами встановлюється, яким чином Ординарій і Великий Канцлер виконують свої обов'язки у взаємній згоді.
If the Chancellor is someone other than the local Ordinary, the statutory norms are to establish how the Ordinary and the Chancellor carry out their respective offices in mutual accord.

Префект Конгрегації у справах Східних Церков і великий канцлер Папського Східного Інституту з 24 травня 1991 по 25 листопада 2000.
Prefect of the Congregation for Oriental Churches, 24 May 1991 to 25 November 2000 and Grand Chancellor of the Pontifical Oriental Institute, 3 April 1993 until 25 November 2000.

Замок було сплановано таким чином, що великий канцлер міг жити на першому поверсі, а другий поверх, що мав більш високу декоративну стелю, був призначений для високих королівських гостей.
The castle was designed so that the Grand Chancellor could live on the ground floor while the second floor, with higher and more decorative ceilings, was intended for royal visitors.

Фестінг і Ватикан були втягнуті в публічний конфлікт після того, як один з найкращих лицарів ордена, великий канцлер Альбрехт Фрайгерр фон Боуследже був відправлений у відставку за те, що допустив роздачу презервативів у рамках доброчинного проекту для бідняків у Бірмі.
Festing and the Vatican have been locked in a dispute since early December, when one of the order's top officials, Grand Chancellor Albrecht Freiherr von Boeselager, was sacked after the charity distributed condoms as part of a project for the poor.

Фестінг і Ватикан були втягнуті в публічний конфлікт після того, як один з найкращих лицарів ордена, великий канцлер Альбрехт Фрайгерр фон Боуследже був відправлений у відставку за те, що допустив роздачу презервативів у рамках доброчинного проекту для бідняків у Бірмі.
Festing and the Vatican have been locked in a bitter dispute since one of the order's top knights, Grand Chancellor Albrecht Freiherr von Boeselager, was sacked in December after the charity distributed condoms as part of a medical project for the poor.

Портрет Шарля де Флао, великого канцлера Почесного легіону.
Portrait of Charles de Flahaut, Grand Chancellor of the Legion of Honour.

Був обраний Великим канцлером Католицького університету Аргентини і віце-президентом Єпископської конференції Аргентини.
Served as Grand Chancellor of the Catholic University of Argentina and the Vice-President of the Episcopal Conference of Argentina.

У 1864 Флао повернулися до Парижа і оселилися в готелі де Сальм, коли Чарльза було призначено великим канцлером Почесного легіону[1]. Він помер у Парижі 1 вересня 1870 р[2].
In 1864, the Flahauts returned to Paris and took up residence at the Hôtel de Salm, when Charles was appointed Grand Chancellor of the Legion of Honour.[7] He died in Paris on 1 September 1870.[8].

Травня, Томко був підвищений, щоб стати повним префектом конгрегації(відомство одного разу стало відомо як«червоний тато» за ступенем його впливу) і таким чином Великим Канцлером Папського Урбанианского Університету.
On the following May 27, Tomko rose to become full Prefect of the Congregation(an office once known as the“Red Pope” for its influence) and thus Grand Chancellor of the Pontifical Urbaniana University.

Шідебала(геген-хан), син і наступник Аюрбарібади, продовжував політику свого батька з реформування уряду, заснованого на конфуціанських принципах, за допомогою новопризначеного великого канцлера Байджі.
Gegeen Khan, Buyantu Khan's son and successor, continued his father's policies to reform the government based on the Confucian principles, with the help of his newly appointed grand chancellor Baiju.

Шідебала(геген-хан), син і наступник Аюрбарібади, продовжував політику свого батька з реформування уряду, заснованого на конфуціанських принципах, за допомогою новопризначеного великого канцлера Байджі.
The next emperor, Gegeen Khan, Ayurbarwada's son and successor, continued his father's policies to reform the government based on the Confucian principles, with the help of his newly appointed grand chancellor Baiju.

Серед найближчих соратників великого канцлера і великого коронного гетьмана Яна Замойського він воював під Великими Луками у 1580 р. під час війни з Москвою(в цьому поході брали також участь два його сини Міколай і Станіслав).
Among the closest associates to the Grand Chancellor and Grand Hetman of the Crown Jan Zamoyski, he fought at Velikiye Luki in 1580 during the war with Moscow(his two sons Mikołaj and Stanisław also took part in this expedition).

Родюча і легко захищається дельта Вісли тепер була зайнята, і Густав ставився до неї як до постійного завоювання, що зробило його великим канцлером Акселем Оксенстірне його першим генерал-губернатором.
The fertile and easily defensible delta of the Vistula was now occupied and Gustavus treated it as a permanent conquest, making his great Chancellor Axel Oxenstierna its first Governor-General.

Користуючись необмеженою милістю Павла I, протягом трьох років( 1798- 1801) був призначений військовим губернатором Санкт-Петербурга і начальником остзейських губерній, інспектором 6 військових інспекцій, великим канцлером Мальтійського ордена, головним директором пошт, членом ради і колегії закордонних справ.
Enjoying the unlimited favor of Pavel I, for three years(1798- 1801) he served as the military governor of Saint Petersburg, the governor of the Baltic provinces, the inspector of 6 military districts, the Grand Chancellor of the Maltese order, the chief director of mail, a member of the Imperial Council and of the Board of Foreign Affairs.

У XVII ст великий коронний канцлер Т.
In the 17th century great crown chancellor T.

Доречи камінь з замку був використаний для будівництва палацу Лева Сапєги, воєводи віленський, гетьман великий литовський та канцлер великий литовський.
By the way, the stone from the palace was used to build the palace of Lev Sapeha, a great hetman and a great chancellor of Lithuania.

Значною мірою це заслуга Ангели Меркель, яка довела, що вона не лише успішний федеральний канцлер, а й великий європейський лідер.
To a large extent, this is the merit of Angela Merkel, who proved that he is not only a successful federal chancellor, but also a great European leader.

Канцлер Коль, як великий державний муж і переконаний європеєць, далекоглядно й з посвятою трудився для добра людей в Німеччині та сусідніх європейських країнах.
Chancellor Kohl, a great statesman and committed European, worked with farsightedness and devotion for the good of the people in Germany and in neighboring European countries.

Однак, як відомо, канцлер завжди має великий інтерес до розвитку ситуації в Україні і, звичайно ж, матиме на увазі можливість швидкої зустрічі»,- сказала Фітц.
However, as we know, the chancellor always has a great interest in the development of the situation in Ukraine and, of course, will have in mind the possibility of an early meeting,” she said.