Приклади вживання Великий урок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У цьому був великий урок.
There was a great lesson.Це великий урок на всі часи.
It's a great lesson for all time.У цьому був великий урок.
There was a great lesson there.Це той великий урок, який усі мають зрозуміти.
And that's a great lesson everybody should learn.Для України це великий урок.
For Egyptians, this is an important lesson.Життя- це великий урок, і всі ми в ньому учні.
Life is a big lesson and we Ми, однак, знають, що є великий урок тут.
I knew there was a big lesson here.Вона дізналася, великий урок з її тренер з баскетболу в цьому році.
Hannah said she learned a great lesson from her basketball coach this year.Великий урок останніх років полягає в тому, що ці припущення більше не є актуальним.
The great lesson of recent years is that that assumption no longer holds.Це дало Ісусові бажану нагоду представити кількома словами великий урок.
This afforded Jesus the opportunity which He desired of giving a great lesson in a few words.У цій країні великий урок кількох останніх поколінь є те, що ціни на житло постійно зростає.
In this country, the big lesson of the last few generations is that house prices always go up.Де Граса і Саграда Фаміліа області, але якщо у вас є енергія, щоб дослідити всю околицю,ви отримаєте великий урок в Modernisme, і краще зрозуміти, Барселони за межами туристів.
De Gràcia and Sagrada Família areas, but if you have the energy to explore the whole neighborhood,you will get a great lesson in Modernisme, and a better feel for the Barcelona beyond the tourists.Це великий урок з нашого крихітного бізнесу, який може бути використаний величезними корпораціями.
That's a great lesson from our tiny business that could І знову вони неправі, бо їм не під силу засвоїти великий урок нашого віку: якщо щось теоретично можливо і фундаментальні наукові закономірності не перешкоджають його реалізації, то рано чи пізно воно буде здійснене.
And again they are wrong, for they have failed to grasp the great lesson of our age- that if something is possible in theory, and no fundamental scientific laws oppose its realization, then sooner or later it will be achieved.Це був великий урок для нас, і я вірю, що ми більше не будемо випускати в майбутньому ПК-Ексклюзиви на зразок Crysis.
It was a big lesson for us and I believe we won't have PC exclusives as we did with Crysis in future.Ми знаємо, що можливо бути самотнім у натовпі і бути самотнім у шлюбі,тому другий великий урок в тому, що річ не в кількості друзів і не тому, чи ви перебуваєте в серйозних стосунках.
And we know that you can be lonely in a crowd and you can be lonely in a marriage,so the second big lesson that we learned is that it's not just the number of friends you have, and it's not whether or not you're in a committed relationship, but it's the quality of your close relationships that matter.Це великий урок, якому нас вчить реальна історія визвольної боротьби всіх тих, хто по-справжньому відданий справі визволення своїх народів.
This is the nice lesson which І схоже з нами: доки ми не засвоїмо той самий великий урок Ісусового месіанства, і що Йому в Його воскресінні була дарована"всяка влада на небі й на землі", ми не можемо повністю довіряти Йому і відпочивати вірою в Його люблячу турботу.
And likewise not until we have learned the same great lesson of Jesus' Messiahship, and that to him at his resurrection was granted"all power in heaven and in earth," can we fully trust him and rest by faith in his loving care.Це великий урок, якому нас вчить реальна історія визвольної боротьби всіх тих, хто по-справжньому відданий справі визволення своїх народів.
This is the great lesson which Ми знаємо, що можливо бути самотнім у натовпі і бути самотнім у шлюбі,тому другий великий урок в тому, що річ не в кількості друзів і не тому, чи ви перебуваєте в серйозних стосунках. Важливою є якість ваших близьких стосунків.
And we know that you can be lonely in a crowd and you can be lonely in a marriage,so the second big lesson that we learned is that it's not just the number of friends you have, and it's not whether or not you're in a committed relationship, but it's the quality of your close relationships that matters.Це великий урок, якому нас вчить реальна історія визвольної боротьби всіх тих, хто по-справжньому відданий справі визволення своїх народів.
This is the great lesson which Це великий урок, якому нас вчить реальна історія визвольної боротьби всіх тих, хто по-справжньому відданий справі визволення своїх народів.
This is the great lesson which Це буде великий Урок світу, що учить людей, щось, чого вони не можуть отримати на виборах, не може бути отримано війною, що учить усіх, що безглуздо бути призвідником війни.
Such will be a great lesson of peace; teaching men that what they cannot take by an election, neither can they take by a war, teaching all the folly of being the beginners of a war.Великий урок цього руху спонукає нас не тільки щосили підтримувати сміливість грецького народу, а й міркувати разом із ним про те, що ж треба мислити і робити, аби ця сміливість не була- безнадійно- сміливістю даремною.
Such is the great lesson of Це має стати великим уроком для нас.
This must be a great lesson for us.Для нас це має бути великим уроком.
This must be a great lesson for us.Але ця історія є великим уроком для нас.
But this story is such a great lesson for you.Це має стати великим уроком для нас.
That became a big lesson for us.Це має стати великим уроком для нас.
It has to be a big lesson for us.
