Приклади вживання Великих комерційних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Націоналізація 14 великих комерційних банків.
Він має бути конкурентноздатний по відношенню до великих комерційних каналів.
It needs to be competitive compared to big commercial TV channels.Досвід покупок/ продажів великих комерційних об'єктів і проектів.
Vast experience in buying/selling large-scale commercial objects and projects.Виробництво великих комерційних автомобілів було на рівні приблизно 70,000- 90,000 в цей період.
Production of larger commercial vehicles was at about 70,000- 90,000 in that period.Компанія протягом трьох років розробляла,а потім тестувала систему LUNA у великих комерційних теплицях.
The company spent three years developing andtesting the LUNA system in large-scale commercial greenhouses.Виробництво великих комерційних транспортних засобів було приблизно на рівні 70,000-90,000 в цей період.
Production of larger commercial vehicles was at about 70,000-90,000 in that period.Компанія протягом трьох років розробляла,а потім тестувала систему LUNA у великих комерційних теплицях.
The company says it spent three years developing andtesting the Luna system in large-scale commercial greenhouses.Існує риболовецькі тури доступна на великих комерційних катерах, або ви можете орендувати каяк для соло океанських риболовних експедицій.
There are fishing tours available on large commercial boats, or you can rent a kayak for a solo ocean fishing expedition.Проте у великих комерційних проектах, як правило, є людина, яка займається виключно виготовленням і розміщенням банерів.
However, in large commercial projects, as a rule, there is a person who is engaged exclusively in the manufacture and placement of banners.Завдяки CAN-комунікацій цебуде відносно простий, але надійний варіант для зарядки великих комерційних автомобілів та інших промислових застосувань.
With the CAN-based communication,it will be a relatively simple but reliable option to charge large commercial vehicles and other industrial applications.Помилки в програмному забезпеченні підтримки великих комерційних високошвидкісної мережі передачі даних 70000 клієнтів постраждали бізнес протягом 8 днів у серпні 1999 року.
Bugs in software supporting a large commercial high-speed data network affected 70,000 business customers over a period of 8 days in August of 1999.На даний момент цей показник знизився на 40%, що є відображенням різкого спаду в світі кількості замовлень на будівництво ізапуск великих комерційних супутників.
At the moment, this figure dropped to 40%, reflecting a sharp decline in the world in the number of orders for the construction andlaunch of larger commercial satellites.Для великих комерційних об'єктів може мати сенс залучення іноземних підрядників, проте необхідно оплачувати послуги місцевого інженера, що в сумі обходиться досить дорого.
For large commercial buildings can have a sense of involvement of foreign contractors, but must pay for the services of local engineers, for a total cost quite expensive.На даний момент цей показник знизився на 40%, що є відображенням різкого спаду в світі кількості замовлень на будівництво ізапуск великих комерційних супутників.
At the moment, this indicator has decreased by 40%, which is a reflection of a sharp decline in the world number of orders for construction andlaunch of large commercial satellites.Протягом 2018 року тільки п'ять великих комерційних геостаціонарних супутників були замовлені по всьому світу в порівнянні з минулим роком, коли було замовлено більше 20 супутники.
During 2018, only five major commercial geostationary satellites have been ordered worldwide, compared with last year, when it was commissioned more 20 satellites.Наземна система кріплення застосовується для відкритого поля,її можна встановити для житлових або великих комерційних установок з легким монтажем і низькою вартістю робочої сили.
Ground Mounting System is applicable for open field,it can be installed for residential or large commercial scale installations with easy installation and lowing labor cost.Компанія Fujifilm розробила камеру спостереження SX800 з 40-кратним оптичним зумом,яка створена для забезпечення безпеки на міжнародних кордонах і великих комерційних об'єктах.
Fujifilm is getting into surveillance cameras with the SX800, a long-range surveillance camera with a 40x optical zoom that'sdesigned to offer security at international borders and large commercia….Додаткових гарантій забезпечення рівності перед судом сторін спору, незалежності та непідкупності,які мають реалізуватися через вирішення великих комерційних спорів судом за участю присяжних для розгляду господарських справ.
Additional guarantees equality of disputing parties, independence and integrity,which are realized by addressing major commercial disputes to jury.Посадові особи великих комерційних вузів, які розслідуються з метою обману студентів, були призначені для розслідування великих вигідних університетів, які розслідувались щодо обману студентів.
Officials from large for-profit universities being investigated for defrauding students have been put in charge of investigating На цьому тижні' s Флорида землі для продажу резюме має три нових властивостей,у тому числі великих комерційних завод розплідник і три Ціна скорочень, у тому числі два виробничо-складських приміщення Центральної Флориди.
This week's Florida Land for Salesummary features three new properties including a large commercial plant nursery and three price reductions including two industrial warehouses in Central Florida.Ці два лідера галузі прогнозують збільшення близька до 5% активності протягом наступних років і оцінки показують,що щорічний приріст великих комерційних літаків викличе подвоєння кількості літаків до 2030 року.
These two industry leaders forecast an increase of close to 5% in activity over the next years andestimations indicate that the annual increase of large commercial airplanes will induce a doubling of the number of aircraft by 2030.Від невеликого ДБЖ для збереження та вимкнення вашого ПК, до великих комерційних систем, що працюють у великих центрах обробки даних або критичних системах у лікарнях, ми маємо рішення, які ви вимагаєте від ваших клієнтів.
From a small UPS to save and shut down your PC, to large commercial systems that power За словами Грапперхауса, вартість проводки,яка передає енергію з мережі до таких вікон, у великих комерційних об'єктах значна, тому інвестиції в енергогенеруючі вікна мають комерційне значення.
Grapperhaus said that the cost of the wiring that bringspower from the grid to such windows is considerable in large commercial estates, and investing in power-generating windows would, therefore, make Враховуючи специфічні вимоги державних та великих комерційних підприємств, компаній, що працюють у сфері банківських, страхових чи інших послуг, ми розробили широкий вибір хмарних платформ за моделлю"як сервіс".
Considering the specific requirements of state or large commercial enterprises, companies operating in the banking, insurance services or other industries, we have developed a wide range of cloud platforms using the“as a service” model.Ці два лідери промисловості прогнозують збільшення активності близько 5% у наступні роки, і оцінки вказують на те,що річне збільшення великих комерційних літаків спонукатиме до подвоєння кількості літаків до 2030 року…[-].
These two industry leaders forecast an increase of close to 5% in activity over the next years andestimations indicate that the annual increase of large commercial airplanes will induce a doubling of the number of aircraft by 2030.У відповідь на цю нагальну потребу, була створена система Mobileye Shield+-система запобігання зіткненням для великих комерційних та комунальних автомобілів, спеціально для того, щоб допомогти водіям вантажних автомобілів та автобусів безпечно орієнтуватися у міському середовищі.
In response to this pressing need, Mobileye Shield+™,a collision avoidance system for large commercial and municipal vehicles, was specifically designed to help HGVs and buses safely navigate the urban environment.Маючи свої недоліки та переваги, як і будь-які інші системи, системи чилер- фанкойли знайшли в наш час досить широке застосування,особливо на великих комерційних об'єктах, у великих будівлях офісних та фінансових установ.
With its drawbacks and advantages, like any other systems, fan-coil chiller systems have become quite widespread nowadays,especially at large commercial sites, in У числі розробок компанії як інноваційні проекти для великих комерційних підприємств і державних організацій, що дозволяють оптимізувати внутрішні робочі процеси, підвищити їх ефективність і безпеку, так і інструменти взаємодії бізнесу з кінцевим споживачем.
Among the company's developments are innovative projects for large commercial enterprises and state organizations that allow to optimize internal work processes, increase their efficiency and safety, and tools for interaction of business with the end user.Наша компанія є провайдером аутсорсіногових послуг з проектування сонячних електростанцій і має практичний досвід на українському і міжнародному ринках з великим портфелем проектів різного рівня складності-від приватних будинків до великих комерційних підприємств.
Rentechno is an engineering outsourcing provider Rentechno Group is an engineering outsourcing provider with practical experience on Ukrainian and international market and have got big portfolio of projects with various difficulty levels-from private houses to large commercial enterprises.
