Приклади вживання Великобританія може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тільки Великобританія може запустити 50-ту статтю.
Only the UK can trigger Article 50.Половина британців вважає, що Великобританія може зникнути за десять років.
Half of Великобританія може відмовитись від газового опалення.
Половина британців вважає, що Великобританія може зникнути за десять років.
A Великобританія може взагалі ніколи не вийти з Євросоюзу.
The UK may never exit the EU.Якщо ви хочете дивовижний улов, Великобританія може бути правильним місцем для вас.
If you want an amazing catch, the UK might be the right place for you.Великобританія може позбутися рейтингу"AAA",- Fitch.
UK could lose coveted AAA rating, warns Fitch.Сценарій Brexit, за якого Великобританія може потенційно залишитися на єдиному європейському ринку та в митному союзі.
A Brexit scenario in which the UK could potentially remain in the European single market and customs union.Великобританія може взагалі ніколи не вийти з Євросоюзу.
And Britain may never formally leave the EU.Вона каже, що в разі його прийняття Великобританія може покинути ЄС в липні, задовго до терміну, встановленого блоком.
She says that if it passes, Britain could leave the EU in July, well before the October deadline set by the bloc.Великобританія може підвищити ПДВ на 15% на комплектуючі для домашніх СЕС.
UK can raise VAT by 15% on components for domestic SPPs.Міністр закордонних справ Борис Джонсон заявив, що Великобританія може посилити санкції проти Росії, якщо виявиться, що Москва причетна до інциденту.
Foreign Secretary Boris Johnson has said that Britain might step up sanctions against Russia if it finds that Moscow was involved.Великобританія може закінчити Brexit в односторонньому порядку, радник ЄС суд.
Britain can end Brexit unilaterally, EU court advisor says.BoE заявив минулого тижня, що за найгіршого сценарію, Великобританія може постраждати навіть більший удар по відношенню до своєї економіки, ніж під час світової фінансової кризи.
The BoE said last week that under a worst-case scenario, Britain could suffer an even bigger hit to its economy than during the global financial crisis.Тому Великобританія може спробувати продовжити перехідний період за межі 2022 року.
So the UK may try to extend the transition period beyond 2022.Очільник британського МЗС Борис Джонсон вже сказав, що Великобританія може знизити рівень своєї участі, не відправляючи на чемпіонат політиків або принца Вільяма, який є президентом Футбольної асоціації Англії.
Johnson has said the U.K. may downgrade its participation by not sending politicians or Prince William, who is president of England's Football Association.Великобританія може розглянути можливість субсидування електротранспорту на велосипеді Детальніше.
UK may consider electric vehicle subsidy to increase cycling.Та й чи відбудеться Brexit взагалі,з огляду на постанову Європейського суду про те, що Великобританія може скасувати 50 статтю Лісабонського договору в односторонньому порядку і знову приєднатися до Євросоюзу?
And will Brexit take place in general,taking into account the ruling of the European Court that the UK can cancel the 50th article of the Lisbon Treaty unilaterally and rejoin the European Union?Великобританія може залишитися світовим лідером в ШІ або дозволити іншим країнам домінувати.
The UK could stay among the world leaders in AI in the future, or allow other countries to dominate.Згідно зі звітом компанії, використовуючи газову інфраструктуру, Великобританія може декарбонізувати виробництво тепла і гарячої води без радикальної зміни способу, яким 85% домогосподарств нагрівають свої будинки.
According to a report by the company, using this existing infrastructure, the UK can decarbonise heat and hot water generation without radically changing the way 85% of households heat their homes.Великобританія може вийти з ЄС до кінця 2019 року, а не до його початку, як прогнозували деякі політики.
Britain could leave the European Union toward the end of 2019, instead of early that year as expected by some politicians.Петиціонери тведять, що тоді як немає сумнівів, що Великобританія може зупинити процес при підтримці 27 інших країн ЄС, вона повинна шукати юридичного права зробити це односторонньо, без уваги на те, чи решті країн боку це подобається, чи ні.
They argue that while there is no doubt that Britain could stop Brexit with the permission of the other 27 members, it should seek to establish a legal right to do so unilaterally whether the rest of the bloc likes it or not.Великобританія може послідувати Норвегія, яка в рамках єдиного ринку, підлягає свободу правила руху і платить комісії в Брюсселі, але знаходиться за межами Митного союзу.
Britain could follow Norway, which is in the single market, is subject to freedom of movement rules and pays a fee to Brussels- but is outside the customs union.Прем'єр-міністр Тереза Май виступає проти свого плану Brexit з боку її власної Консервативної партії та досі не змогла домовитися з іншими лідерами ЄС,посиливши побоювання, що Великобританія може залишити Євросоюз без перехідної угоди.
Prime Minister Theresa May faces opposition to her Brexit plan from within her own Conservative Party, and has also failed so far to reach agreement with other EU leaders,raising fears that Britain could leave the EU without a transition deal.Це рішення, яке Великобританія може зробити в односторонньому порядку- без необхідності згоди інших(ЄС) держав-членів.
The decision is one that the UK can make unilaterally- without needing the consent of the other member states.Великобританія може виявитися на 10 місці до 2050 року, в той час як Франція може опинитися поза межами першої десятки, а Італія вийде з 20 кращих, оскільки її місце посядуть країни, що розвиваються, такі як Мексика, Туреччина і В'єтнам.
UK could be down to 10th place by 2050, France out of the top 10 and Italy out of the top 20 as they are overtaken by faster growing emerging economies like Mexico, Turkey and Vietnam respectively.Це рішення, яке Великобританія може зробити в односторонньому порядку- без необхідності згоди інших(ЄС) держав-членів.
The decision is one that the UK can make unilaterally- without needed the consent of the other(EU) member states.Великобританія може виявитися на 10 місці до 2050 року, в той час як Франція може опинитися поза межами першої десятки, а Італія вийде з 20 кращих, оскільки її місце посядуть країни, що розвиваються, такі як Мексика, Туреччина і В'єтнам.
UK may be in10th place by 2050, France Це рішення, яке Великобританія може зробити в односторонньому порядку- без необхідності згоди інших(ЄС) держав-членів.
Він підкреслив, що Великобританія може зіткнутися з великими загрозами, якщо виборці вирішать покинути ЄС, підкреслюючи роль співробітництва у галузі безпеки після того, як десятки були вбиті в результаті нападів"Ісламської Держави" у Брюсселі та Парижі.
He said Britain could be exposed to greater threats if voters decided to leave the EU, underlining the role of security cooperation after dozens were killed in attacks by Islamic State in Brussels and Paris.
