Що таке ВЕЛИКОГО ГОЛОДУ Англійською - Англійська переклад

• of the great famine
• a great hunger

Приклади вживання Великого голоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великого голоду.
The Great Famine.

Про річниці Голодомору- великого голоду.
Anniversary of the Holodomor- The Great Famine.

Великого голоду.
The Great Holodomor.

Виробництво картоплі під час Великого голоду.
Potato production during the Great Famine.

Великого голоду 1933.
The Great Famine of 1933.

Щорічна Хода Великого голоду від Doolough до Louisburgh, Колорадо.
An annual Great Famine walk from Doolough to Louisburgh, Co.

Великого Голоду 1315-.
Great Famine of 1315- 17.

Президент оголошує конкурс на кращу книгу 2008 року, присвячену темі Великого Голоду 1932- 1933 років.
Competition for the best book of 2008 on the Great Famine of 1932- 33.

Великого голоду 1933 р.
The Great Famine of 1933.

Виробництво картоплі під час Великого голоду.[30] Примітка: роки 1844, 1845, 1846, 1848 і екстрапольовані.
Potato production during the Great Famine.[30] Note: years 1844, 1845, 1846, and 1848 are extrapolated.

Великого голоду[] Примітка.
The Great Famine[ 29] Note.

Український народ пережив жах великого голоду і тепер розбудовує вільну демократичну країну.
The Ukrainian people overcame the horror of the great famine and have gone on to build a free and democratic country.

Підчас Великого Голоду, там жив жорстокий господар зі своєю донькою.
During the Great Famine, a cruel landlord and his beautiful daughter lived there.

Жителі України подолали жах Великого голоду і продовжили будувати вільну і демократичну країну….
The Ukrainian people overcame the horror of the great famine and have gone on to build a free and democratic country.

Після великого голоду 1844 року страву продавали за одну довгасту монету Тенпо-сен, і вона набула популярності.[1].
After the great famine of 1844, it started selling the unadon for one oblong Tenpō-sen coin, and became a hit.[4].

Український народ подолав жах Великого голоду і продовжує будувати вільну й демократичну країну….
The Ukrainian people overcame the horror of the great famine and have gone on to build a free and democratic country.

Ми мусимо ретельно віднайти і зберегти знання про кожну жертву Великого Голоду і встановити національні меморіали.
We must thoroughly search, find and preserve facts about every victim of the Great Famine and set up national memorials to them.

До середини 19 століття в Сполучених Штатах спостерігався масовий приплив ірландських іммігрантів, сподіваючись уникнути Великого голоду.
By the mid 19th century, the United States saw a massive influx of Irish immigrants hoping to escape the Great Famine.

Але український народ не лише пережив жахіття великого голоду, він пішов далі і створив вільну і демократичну державу.
The Ukrainian people overcame the horror of the great famine and have gone on to build a free and democratic country.

Місто зазнало великої шкоди від епідемії тифу в 1893 році, яка трапилася відразу після Великого голоду(1888- 1892).
The town was hard hit by a typhus epidemic in 1893, which followed the misery of the Great Famine(1888-1892).

На той час коли у 1981 році я розпочинав свої дослідження Великого голоду в України, було безліч ще не опублікованих партійних документів.
In 1981, as I embarked on studies of the Great Famine in Ukraine, there were still many unpublished communist party documents.

Герої прибули в Україну: один в надії знайти хоч якісь сліди своїх родичів, зниклих під час великого голоду 1933 р.
These characters came to Ukraine: one hoping to find at least some traces of their relatives who had disappeared during the Great Famine of 1933;

Ми повинні розуміти, що доведення до цілого людства трагедії- Великого Голоду 1932-1933 року- це не факультатив на один календарний рік.
We must understand that informing the entire world about the tragedy- the great famine of 1932-33- is not a matter of one calendar year.

Ці персонажі прибули в Україну: один з надією знайти бодай якісь сліди своїх родичів, зниклих під час великого голоду 1933 р.
These characters came to Ukraine: one hoping to find at least some traces of their relatives who had disappeared during the Great Famine of 1933;

Легенда свідчить, що в часи великого голоду, з'явилася, так сказати, чудо- корова, мала неабияку перевагу- нескінченний запас молока для голодуючих бідняків.
The legend goes that in a time of great famine, a miraculous cow appeared and provided a never-ending supply of milk to the starving poor.

Він був введений в іжу 1880-1885 рр. тодішнім махараджем Траванкоре Вішакхама Тірунал Рама Варма після великого голоду, який зачепив Королівство, як заміну рису.
It was introduced in 1880-1885 C.E. by the then Maharaja of Travancore Vishakham Thirunal Rama Varma after a great famine hit the kingdom, as a substitute for rice.

Населення Землі неперервно зростає після закінчення Великого голоду 1315-17 років і епідемії Чорної смерті у другій половині XIV століття, коли воно становило близько 370 млн.
The World population has experienced continuous growth since the end of the Great Famine of 1315- 17 and the Black Death in 1350, when it was near 370 million.

У свою чергу, керівник Інституту історії Республіки Казахстан Амангелді Кашкимбаєв провів паралелі Великого голоду в Казахстані та Голодомору в Україні.
In turn, the Head of the Institute of History of the Republic of Kazakhstan Amangeldy Kashkimbaev drew parallels between the Great Famine in Kazakhstan and the Holodomor in Ukraine.

ПАРЄ закликала Україну, Білорусь, Казахстан, Молдову та Росію домовитися щодо спільних дій, спрямованих на шанування пам'яті жертв Великого Голоду, незважаючи на їх національність.
The authorities of Belarus, Kazakhstan, Moldova, Russia and Ukraine should agree on joint activities aimed at commemorating victims of the Great Famine, regardless of their nationality.

До того ж, закликаємо власті всіх цих країн, домовитися про об'єднані дії, скеровані на пошанування жертв Великого Голоду, незалежно від їхньої національності.
It furthermore encourages the authorities of all these countries to agree on joint activities aimed at commemorating the victims of the Great Famine, regardless of their nationality.