Приклади вживання Великого царя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Великого Царя віщував.
The great King of Judah.Радуйся місто Великого Царя.
Hail city of the great King.Нї землею, бо вона підніжок ніг Його; нї Єрусалимом, бо се город великого царя;
Nor by Після смерті великого царя держава розпалася на дрібні князівства, чому сприяло кілька причин.
After Ні Єрусалимом, бо це місто великого царя.».
Nor by Jerusalem, for it is А я кажу вам не клястися зовсім: ні небом, бо це престол Бога; ні землею, бо це підніжок стіп його; ні Єрусалимом,бо це місто великого царя.».
But I say to you, do not swear at all: neither by heaven, for it is God's throne; nor by Багато язичників, навчені розсіяними по світу юдеями,знали про пришестя у світ Месії- Великого Царя Ізраїльського, Який підкорить увесь світ.
Many pagans, taught by the Jews in dispersion,knew of the coming into the world of the Messiah, the Great King of Israel, Who was to subdue the whole world.Нї землею, бо вона підніжок ніг Його; нї Єрусалимом, бо се город великого царя;
Nor by Це могло означати, що астрологи очікували народження великого Царя Юдейського, що віщував появу Віфлеємської зірки в сузір'ї Овна.
This could mean that astrologers had expected Не лише наші слова, але й тон нашого голосу повинен бути зваженим,коли ми намагаємося представляти великого Царя як Його посли.
Not only our words, but our tone of voice should be considered,when we attempt to represent the great King as his ambassadors.Лише деякі змогли побачити в Тому,Хто їхав на осляті і плакав над Єрусалимом, великого Царя, про Якого Захарія пророкував, що Сіон з радісними вигуками прийме Його як Царя. .
Only the few could see in the one who rode on the ass andwept over Jerusalem the great King of whom Zechariah had prophesied that Zion would receive him as Протягом 19-го й початку 20-го століть Авраам вважався сучасником, або майже сучасником,Хаммурапі, великого царя першої династії Вавилона.
During the 19th and early 20th centuries Abraham was considered to be a contemporary ornear-contemporary of Hammurabi, the great king of the First Dynasty of Babylon.А я вам кажу: не кляніться взагалі- ані небом, бо це престол Бога, ані землею, бо вона підніжок для його ніг, ані Єрусалимом,бо це місто великого Царя.
But I say to you, do not swear at all, either by heaven, for it is Вони чекали на великого полководця, великого царя і великого законодавця в одній особі, повного гідності, гордовитості, честолюбства, впевненості у собі, свавілля- гордого і деспотичного у слові та ділі.
They were expecting a І став великий чашник, і кликнув гучним голосом по-юдейському, і сказав:Послухайте слів великого царя, царя асирійського!
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in І став великий чашник, і кликнув гучним голосом по-юдейському, і говорив і сказав:Послухайте слово великого царя, царя асирійського.
Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in Тіла Христа Тіла Месії Тіла Посередника Тілавеликого Пророка великого Священика Тіла великого Царя Тисячолітнього.
Я великий цар Олександр.
I am Alexander the great king.Великий цар Олександр.
Alexander the Great King.Хаммурапі, великий цар.
Sennacherib, the great king.Так великий цар став першим в історії імпотентом.
So the great king became the first impotent in history.Що він стане або великим царем, або духовним лідером.
He would be very religious and would become a great king or a spiritual leader.Передбачалося, що він стане або великим царем, або духовним лідером.
It was predicted that he would become either a great king or spiritual leader.Передбачалося, що він стане або великим царем, або духовним лідером.
It was even predicted that he would either become a great king or a spiritual leader.Перекладається як«великий цар».
Translates as“little king.".Коли Олександр Македонський підійшов до нього і сказав«Я- великий цар Олександр», Діоген відповів«А я собака Діоген».
When Alexander the Цей вираз свідчить про особливу приязнь із великим Царем царів, про таємницю між Ним і особою.
The statement indicates a special acquaintance with the great King of Його батько, бажаючи, щоб Ґотама став великим царем, відгородив сина від релігійного навчання і від людського страждання.
His father, wishing for his son to be a great king, shielded him from religious teachings and from knowledge of human suffering.Вони чекали, що незабаром повинен на землю прийти великий Цар Світу, а чудесна зірка вказала їм шлях у Єрусалим.
They expected that soon the great King of the World should come to earth, and a wonderful star showed them the way to Jerusalem.Там виступив проти нього великий цар, хто оточував його, і побудував укріплення навколо нього, і блокада була завершена.
There came against it a great king, who surrounded it, and built fortifications all around it, and the blockade was completed.
