Що таке ВЕЛИКОМУ БАЖАННІ Англійською - Англійська переклад

• a strong desire
• great desire

Приклади вживання Великому бажанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

При великому бажанні можна їсти аж до 4 ст.
With a strong desire, you can eat up to 4 tbsp.

Бо поки що все тримається на великому бажанні та ідеї.
As everything is based on a great desire and ideas.

Мало того, поспати довше не виходило навіть при великому бажанні.
Moreover, sleep did not work longer even with a strong desire.

Також тільки при великому бажанні можна знайти чоловічі засоби для догляду.
Also, only with a great desire, you can find men's care products.

Але немає нічого неможливого при великому бажанні.
Nevertheless, there's nothing impossible for a person with a strong desire.

Тут вже навіть при великому бажанні ви не зможете насолодитися цим чудовим фруктом.
Here, even with a great desire, you will not be able to enjoy this wonderful fruit.

Про всі розповісти неможливо навіть при великому бажанні.
It is impossible to tell about all of them, even with a strong desire.

Однак, при великому бажанні, можна переробити сам отвір, виготовивши його з брусів.
However, with a great desire, you can redo the doorway itself, making it out of the bars.

Переваг у таких фарб безліч, а вади не знайти навіть при великому бажанні.
Advantages of such colors are many, but there are no shortcomings even with a great desire.

Кава викликає залежність серйозного характеру, але при великому бажанні позбутися від неї можна.
Coffee causes addiction of a serious nature, but with a strong desire to get rid of it.

Все інше, навіть складні граматичні конструкції,- в межах нашого розуміння при великому бажанні.
Everything else, even the most complex grammatical constructions- within our understanding with a strong desire.

При великому бажанні і багатої фантазії, навіть на двох- трьох метрах, можна створити ванну кімнату своєї мрії.
With a strong desire and rich imagination, even two- three meters, you can create the bathroom of your dreams.

Наш майстер-клас завершено, як бачите таке кільце з бісеру при великому бажанні можна сплести своїми зусиллями.
Our master class is completed, as you see such a ring of beads with a great desire can be weaved by their efforts.

При великому бажанні його можна покласти самому, потрібно лише мати набір звичайних інструментів та детальну інструкцію.
With a strong desire, you can put itself, we only have a set of common tools and detailed instructions.

У канонах навіть при дуже великому бажанні не можна знайти й натяку на те, що таке надання автокефалії можливо.
In the canons, even with a very great desire, one cannot find an allusion that such a provision of autocephaly is possible.

При великому бажанні господарі будинку зможуть зробити все для того, щоб фасад заграв новими фарбами.
With a great desire, the owners of the house will be able to do everything so that the facade will sparkle with new colors.

Але все ж таки продукт існує і при великому бажанні, вирушаючи у відпустку, можна застрахувати свій дорогоцінний пластик.
But all the same product exists, and with a strong desire, going on vacation, you can insure your precious plastic.

Так як складові сонячних годин- це циферблат і покажчик, при великому бажанні можна зробити такі годинники своїми руками.
As the components of the sundial is a dial and a pointer, with a strong desire to make such a watch with their hands.

Будь-якому школяреві при великому бажанні, терпінніпідвладні різні способи плетіння прикрас на верстаті, вилці, рогатки, пальцях.
Any student with a great desire, patiencesubject to different ways of weaving ornaments on the machine, the plug, the slingshot, fingers.

Завдяки сучасним інтернет сервісам кожна людина, при великому бажанні, може стати зіркою, показваши свої вміння всьому світу.
Thanks to modern Internet services, each person, with a great desire, can become a star, showing his skills to the whole world.

Причому, як показує наша практика, навіть якщо на відпочинок приїжджають обоє з подружжя, при великому бажанні одному з них ніщо не заважає змінити.
And, as practice shows, even if on vacation come both spouses, with a strong desire to one of them, nothing prevents change.

Ще одна незаперечна перевага Інтернет-магазину полягає в тому, що при великому бажанні Ви можете його відкрити й запустити впродовж декількох тижнів.
Another undeniable advantage of the online store is that with a great desire you can open it and run it for several weeks.

Отже маючи такого коня, при великому бажанні і роботі над собою туристом, ми можемо підготувати кінного туриста одного з 4 рівнів за 5 денний курс.
So, having such a horse, with a great desire and self-improvement, we can prepare a horseback rider of one of 4 levels for a 5-day course.

Ми, можливо, не в силах побачити нашого покровителя звичайним зором, але при великому бажанні ви зможете відчути серцем його незрима присутність.
We may not be able to see our patron normal vision, but with a strong desire, you will be able to feel his invisible presence.

Для цього можна звернутися до фахівця, а при великому бажанні і можливостях безсумнівно варто зайнятися інтер'єром однокімнатної квартири самостійно.
To do this, you can contact a specialist, and with a lot of desire and opportunity, you should definitely take care of the interior of a one-room apartment yourself.

На перший погляд може здатися, що магазин з патронами доведеться часто перезаряджати, однак при великому бажанні можна вставити обойму від інших гвинтівок.
At first glance, it may seem that the magazine with ammunition will often need to be recharged, but with a strong desire, you can insert a clip from other rifles.

Підкупило” те, що не залежно від освіти при великому бажанні все можна зробити і зареєструвавшись на даний курс на сьогоднішній день хочу вам сказати, що я абсолютно не пожалкувала.
Bribed” is that, regardless of education, with great desire everything can be done and registering for this course to date, I want to tell you that I absolutely did not regret.

Для його втілення в життя потрібна наявність в домашніх умовах спеціальних ножів і певних навичок, але навіть новачок в кулінарії зможе при великому бажанні впоратися з подібним завданням.
For its realization it is necessary to have special knives and certain skills at home, but even a beginner in cooking will be able with a strong desire to cope with a similar task.

При великому бажанні можна знайти і легендарні перські килими, які неодмінно стануть родзинкою в декорі(звичайно, і їх вартість не залишиться непоміченою, оскільки за оригінал ручної роботи доведеться викласти кругленьку суму).
With a great desire, you can find the legendary Persian rugs, which will certainly become a highlight in the decor(of course, and their cost will not go unnoticed, since a handmade amount will have to be paid a tidy sum).

Кожна з лінійок давно має легко впізнаване ім'я, дизайн, відмінні риси, але на тлі конкурентів у всіх трьох площинах ми спостерігаємо найжорстокішу націнку, і навіть при великому бажанні у мене не получається виправдати цей прайс.
Each of the lines has long been easily recognizable name, design, distinctive features, but against the background of competitors in all three planes, we see the most severe margin, and even with a strong desire I can not justify this price.