Приклади вживання Великої коаліції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великої коаліції.
Great Coalition.Відродження великої коаліції?'?
Великої коаліції.
A Grand Coalition.Рівень підтримки"великої коаліції" знижується.
Support for her“Grand Coalition” is in decline.Великої коаліції.
The Grand Coalition.Більшість німців не підтримують формування нової великої коаліції.
Most Germans do not want another grand coalition.Чого очікують світові ЗМІ від нової великої коаліції в Німеччині?
What can Europe and Greece expect from the new grand coalition in Germany?Чимало соціал-демократів виступає проти чергової великої коаліції.
Many Social Democrats want to end the grand coalition.Формула нинішньої великої коаліції від початку була лише ритуальною даниною Євромайданові.
The formula of today's broad coalition was initially just a ritual tribute to Euromaidan.І хіба це не підстава для створення великої коаліції?
Isn't this an indication that it is time for a grand coalition?Втім, вони не цураються й так званої"великої коаліції" із Соціал-демократичною партією Німеччини(СДПН).
But they go even so-called"grand coalitions" with the Social Democratic Party of Germany(SPD).Більшість німців не підтримують формування нової великої коаліції.
Albeit most Germans wouldn't gladly approve of another grand coalition.Під час переговорів про створення так званої Великої коаліції після федеральних виборів 2013 вона була частиною команди керівництва делегацій ХДС/ХСС.
In the negotiations to form a so-called Grand Coalition under Chancellor Merkel following the 2013 federal elections, he was part of the CDU/CSU delegation's leadership team.І Меркель, яка буде подаватися на четвертий термін канцлерства,і Шульц сподіваються покласти край нинішній«великої коаліції» своїх партій і сформувати новий уряд із меншими союзниками.
Both Merkel, who will seek a fourth term as chancellor,and Schulz are hoping to end their parties' current‘grand coalition' and to form a new government with smaller allies.Успіху не досягти без великої коаліції союзників і зацікавлених сторін, без побудови довіри через відкриту комунікацію і перші маленькі успіхи.
Success cannot be achieved without a large coalition of allies and stakeholders, nor can it be achieved without building trust through open communication and the first small successes.Потенційно найбільш загрозливим сценарієм може бути утворення великої коаліції Китаю, Росії та, можливо, Ірану,“антигегемонської“ коаліції, яку об'єднуватиме не ідеологія, а спільні проблеми стратегічного характеру.
Potentially, the most dangerous scenario would be a grand coalition of China, Russia, and perhaps Iran, an‘anithegemonic' Партія була створена на базі Великої коаліції в 1864 році, в яку увійшли консерватори і реформісти, ратували за створення широкої канадської конфедерації.
У серпні- листопаді 1923 очолював уряд т. н. великої коаліції(від Німецької народної партії до соціал-демократів), яке допомогло німецької буржуазії впоратися з найгострішим політичним кризою.
From August to November 1923,Stresemann as chancellor headed the so-called Great Coalition(including representatives ranging from the German People's Party to the Social Democrats), which helped the German bourgeoisie deal with a severe political crisis.Останніми тижнями розкол між сторонами"великої коаліції" уряду Меркель розрісся, адже міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр веде кампанію за більш примирливий підхід до Росії, і покрокове послаблення санкцій.
Over the past weeks the divide between the parties in Merkel's“grand coalition” government has widened, with German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier leading the push for a more conciliatory approach towards Russia, and a step-by-step easing of sanctions.Великій коаліції».
The" Grand Coalition".Великі коаліції навряд чи сформуються в зв'язку з динамікою етнічної конкуренції.
Grand coalitions are unlikely to happen due to the dynamics of ethnic competition.Велика коаліція».
A" Grand Coalition".Німеччиною сьогодні керує«велика коаліція» лівих та правих.
The current German government is a“grand coalition” of the center-right and center-left parties.У Німеччині створили“велику коаліцію”.
There have been three“Grand Coalitions” in Germany.В березні 1930 р.«велика коаліція» за участю соціал-демократів.
In 1930, when the grand coalition under the Social Democrat.Велика коаліція» править Німеччиною з 2013 року.
The grand coalition rules in Germany since 2013.Чи, може,“велика коаліція” соціал-демократів і хадеків?
So a“grand coalition” of the Socialist and Popular parties?Велика коаліція" в Німеччині.
Germany's"Grand Coalition".Нам потрібна велика коаліція.
We need a grand coalition.
