Що таке ВЕЛИКУ ЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• great ability
• a great capacity

Приклади вживання Велику здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чайний гриб має високу живучість і велику здатність до репродукції.
Tea- mushroom has high vitality and a great capacity for regeneration.

Росіяни мають велику здатність переживати біль та страждання»,- дивується Клеппер.
Russians have a great capacity for enduring pain and suffering,” Clapper said.

Майбутній математик та філософ вже в дитинстві виявив велику здатність до наук.
Future great philosopher and mathematician in his childhood discovered great ability in the sciences.

Захід, загалом, має велику здатність вбивати, але низькою готовністю вмирати….
The West in general has a high capacity to kill but a low capacity to die.

Синій азбест здатний проникати глибше в легені, ніж білий азбест, це, ймовірно, пояснює його велику здатність привести до утворення рубців.
Blue asbestos is able to penetrate deeper into the lung than white asbestos; this probably accounts for its greater ability to lead to scarring.

Тому часто зустрічаються пресовані дріжджі, які мають велику здатність зброджувати моносахара і сахарозу, але погано зброджують мальтозу.
Therefore, frequent compressed yeast, have a greater ability to ferment monosaccharides and sucrose, but bad ferment maltose.

Наша Революція показала велику здатність українців до самоорганізації, коли люди за лічені години збирали потрібні ресурси- одяг, харчі, гроші.
Our Revolution has showed the great ability of Ukrainians to self-organize: all necessary resources(clothes, food, and money) were raised in just several hours.

Так як люди мають набагато більш високим ступенем самосвідомості, ніж тварини і рослини, то вони мають і велику здатність ідентифікувати самих себе зі своїми вчинками.
Humans, who have much more self-awareness than do animals or plants, have a proportionately greater ability to self-identify with their actions.

Слід зазначити, що їхній мозок має особливо велику здатність до накопичення рідини, і найменша черепно-мозкова травма, будь-який стрес можуть призвести до прикрих наслідків.
It should be mentioned that their brain has especially strong ability to accumulate the fluid, and the slightest craniocerebral trauma or a stress may lead to unpleasant outcomes.

Під час нашої спільної роботи ORIGINAL Група компаній виявилася дуже добре обізнаний і професіоналом у своїй галузі бізнесу, забезпечуючи дуже швидке, високу якість послуг і велику здатність вести переговори взаємоприйнятних умовах для сторін.
During our joint work ORIGINAL Group Company has proved to be very knowledgeable and professional in their field of business, delivering very fast, high quality services and great ability to negotiate mutually acceptable terms for parties.

Телець є вірними і щедрими друзями, вони мають велику здатність бути прихильними, хоча рідко друзять з людьми поза їх соціальним оточенням, уникають конфліктів і антипатій і віддають перевагу доброму гумору і стабільності;
The Taurus are faithful and generous friends, they have a great capacity to be affectionate although they rarely make friends with people outside of their social environment, avoid conflicts and dislikes and prefer good humor and stability;

Скорпіони дуже уявні і інтуїтивно зрозумілі і мають велику здатність аналізувати ситуацію і людей, всі знаки зодіаку є найбільш імовірними, щоб стати геніями, поки вони контролюють свою негативну сторону, тому що якщо вони йдуть неправильним шляхом, вони можуть бути дуже деструктивні щодо себе і інших людей.
Scorpios are very imaginative and intuitive and have a great capacity to analyze situations and people, all the signs of the zodiac are the most likely to become geniuses as long as they control their negative side because if they take the wrong way they can be very destructive towards themselves and towards other people.

Адже у Мене така велика здатність очищати!
Because I have such a great capacity to have purges!

Велика здатність до адаптації.
A large ability of adaptation.

Гумус володіє великою здатністю поглинати воду.
Glucomannan has an excellent ability to absorb water.

Великі здатності у сфері фундаментальних досліджень.
Strong capability in basic research.

Одна з найбільших труднощів при розробці вакцини проти ВІЛ полягає у великій здатності мутації вірусу.
One of the biggest difficulties when designing a vaccine against HIV lies in the great capacity of mutation of the virus.

Ви будете освіченими і полівалентних професійних, з великою здатністю і певних критеріїв для прийняття рішень, що стоять сьогодні попит бізнесу і необхідності.
You will be an educated and polyvalent professional, with great ability and defined criteria to take decisions, facing today's business demand and necessities.

Бог створив певну кількість родів тварин з великою здатністю до мінливості в певних межах.
God created a number of different types of animals with much capacity for variation within limits.

Ці міста, як показало майбутнє, не мали великий здатністю протистояти іноземним завойовникам, але, завдяки щасливому випадку, їх завойовники- македонець і римлянин- були філеллінамі і не знищили те, що завоювали, як зробили б Ксеркс або карфагеняни.
These[Greek] cities, as the future showed, had no great capacity for withstanding foreign conquest, but by an extraordinary stroke of good fortune their conquerors, Macedonian and Roman, were Philhellenes[admirers of Greeks], and did not destroy what they had conquered, as Xerxes or Carthage would have done.

Ці міста, як показало майбутнє, не мали великий здатністю протистояти іноземним завойовникам, але, завдяки щасливому випадку, їх завойовники- македонець і римлянин- були філеллінамі і не знищили те, що завоювали, як зробили б Ксеркс або карфагеняни.
These cities, as the future showed, had no great capacity for withstanding foreign conquest, but by an extraordinary stroke of good fortune their conquerors, Macedonian and Roman, were Philhellenes, and did not destroy what they conquered, as Xerxes or Carthage would have done.

Велика здатність пилу, тривалий термін служби;
Large dust holding capacity, long working life;

Молдавська жінка відрізняється великою здатністю адаптуватися до нових умов життя, що пояснюється складними умовами в Молдові.
A Moldovan woman is distinguished by her great ability to adapt to new living conditions, which is explained by the difficult conditions in Moldova.

Молдавські жінки відрізняється великою здатністю до адаптації до нових умов життя, що пояснюється важкими умовами в Молдові.
A Moldovan woman is distinguished by her great ability to adapt to new living conditions, which is explained by the difficult conditions in Moldova.

Молдавська жінка відрізняється великою здатністю адаптуватися до нових умов життя, що пояснюється складними умовами в Молдові.
A Moldovan woman is distinguished by her nice ability to adapt to new living situations, which is explained by the tough circumstances in Moldova.

Молдавська жінка відрізняється своєю великою здатністю адаптуватися до нових умов життя, що пояснюється суворими умовами в Молдові.
A Moldovan woman is distinguished by her nice ability to adapt to new dwelling circumstances, which is defined by the tough situations in Moldova.

Молдавська жінка відрізняється своєю великою здатністю адаптуватися до нових умов життя, що пояснюється суворими умовами в Молдові.
A Moldovan girl is distinguished by her nice capability to adapt to new dwelling circumstances, which is explained by the tough circumstances in Moldova.

Молдавська жінка відрізняється своєю великою здатністю адаптуватися до нових умов життя, що пояснюється суворими умовами в Молдові.
A Moldovan girl is distinguished by her nice capability to adapt to new residing conditions, which is defined by the troublesome circumstances in Moldova.

Молдавські жінки відрізняється великою здатністю до адаптації, так як Республіка Молдова знаходиться на перетині кількох країн між західною європою та східної Європи.
A Moldovan woman is distinguished by her great ability to adapt because the Republic of Moldova is at the intersection of several countries between Western and Eastern Europe.

На місцевості російська тактика, швидше за все, робитиме акцент на масовій стрільбі із закритих позицій(особливо вогонь на далеку відстань), і дія цього вогню буде використовуватись високомобільними транспортними засобами з великою здатністю керувати вогнем”.
On the ground, Russian tactics will likely reflect a heavy emphasis on massed indirect fires(particularly long-range fires), with the effects of these fires exploited by highly mobile vehicles with substantial direct fire capability.”.