Що таке ВЕЛИКІЙ КІМНАТІ Англійською - Англійська переклад

• large room
• big room

Приклади вживання Великій кімнаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мешкали ми втрьох у одній великій кімнаті.
We had the girls in one big room.

Пес: там у великій кімнаті… що… Куілла:.
Dog: out there in the big room… what.

Замість неї був диван у великій кімнаті.
Instead, she stood in a large room.

Ми жили у великій кімнаті, як одна родина.
We lived in a big house, like a villa.

Ідеї організувати зручний простір у великій кімнаті.
The idea to organize a comfortable space in a large room.

Їхні потужності в великій кімнаті не завжди вистачає.
Their power in a large room is not always enough.

Вони працюють під проводом вчителя, і все це в одній великій кімнаті.
They work under the teacher's guide, and it's all in one big room.

Ми спілкувалися у великій кімнаті, всіяній книгами та іграшками його внука.
We spoke in a large room full of books and the toys of his grandson.

Один коментар до запису"Ідеї організувати зручний простір у великій кімнаті”.
One comment on the record"The idea to organize a comfortable space in a large room”.

У той же час у великій кімнаті шпалери, виконані під золото, можуть стати яскравим і елегантним акцентом.
At the same time in a large room wallpaper made under gold can be a bright and elegant accent.

Головна/ Дизайн квартири/ Ідеї організувати зручний простір у великій кімнаті.
The main/ design apartment/ The idea to organize a comfortable space in a large room.

У вітальні ми проводимо дуже багато часу, тому в цій великій кімнаті повинно бути затишно і цікаво.
In the living room we spend a lot of time, so in this large room should be cozy and interesting.

Протягом перших двох десятиліть свого існування комп'ютера, системи були сильно централізовані, як правило, в одній великій кімнаті.
During the first two decades of their existence, computer systems were highly centralized, usually within a single large room.

І якщо перший варіант буде найбільш доречний у великій кімнаті, то другий буде до місця в приміщенні невеликою площею.
And if the first option would be most appropriate in a large room, the second is to place a small area in the room..

Категорично неприпустимо використовувати фіранки з дрібним малюнком, оскільки у великій кімнаті вони будуть візуально втрачені.
It is categorically unacceptable to use curtains with a small pattern, since they will be visually lost in a large room.

Виборці збираються у великій кімнаті, щоб поговорити між собою і переконати один одного, що їхній кандидат більший, сильніший і крутіший.
Voters gather in a large room to talk amongst themselves and convince one another their candidate is bigger, stronger, and way cooler.

Фактично, це виглядає так: після літургії всі збираються в великій кімнаті, кожен приносить щось поїсти, вони спілкуються, сміються….
In fact, this is how it looks- after the service, everyone gathers in one big room, each one brings something to eat and they share, talk, laugh….

Кожного дня, у великій кімнаті високо над моторно-стрічкою Четвертої авеню в Нью-Йорку, 400 робітників спритно ковзають мільйон шматків друкованої сировини, достатній для прокладання сорока міських блоків- до адресних конвертів[sic].
Every day, in a great room high above motor-ribboned Fourth Avenue, in New York, 400 workers deftly slide a million pieces of printed matter- enough to pave forty city blocks- into the addressed envelops[sic].

Якщо кімната невелика, це буде тонка перегородка або ширма, у великій кімнаті можна поставити шафа або стелаж для розділення кімнати на дві частини.
If the room is small, it will be a thin partition or a screen in a large room, you can put a cupboard or shelf for dividing the room into two parts.

При цьому інструкція Torrent Freak окремо вказує на варіант платного VOD, коли глядач викладає кругленьку суму за перегляд новинки:"Якщо фільм вийшов сьогодні, на минулому тижні або, навіть, в минулому місяці, і ви заплатили чималу ціну, щоб подивитися його з друзями у великій кімнаті, під дорогі і шкідливі напої і закуски- ВІТАЄМО!
It's illegal.” At the same time, the instruction of Torrent Freak separately points to the option of paid VOD, when the viewer puts out a tidy sum for viewing the novelty:“If the movie was released today, last week or even last month, and you paid a fair price to watch it with friends in the big room, with expensive and harmful drinks and snacks- CONGRATULATIONS!

Велика кімната з трьома полуторними ліжками.
Large room with three single beds.

Звук великої кімнати бібліотеки.
Library Big Room Sound.

Одну велику кімнату можна зустріти, в основному, в"хрущовці".
One large room can be found mainly in the"Khrushchev".

При цьому немає великих кімнат, де б виникало відлуння, що плутає ритми.
There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.

Велика кімната- це можливість втілити будь-якуфантазію її мешканця в реальність.
A large room is an opportunity to embody anyFantasy of her tenant into reality.

Велика кімната і кухня.
Great room and large kitchen.

Велика кімната, простора кухня.
Great room, spacious kitchen.

Кухня спальня- одна велика кімната, а не дві маленькі.
Kitchen bedroom- one big room, instead of two small.

Inner велика кімната, зручна в експлуатації, легко побудувати і доступний для видалення.
Inner large room, convenient operation, easy to construct and accessible to remove.

Якщо у вас велика кімната, то придбайте фікус або пальму.
If you have a large room, you will get a ficus or a palm tree.