Що таке ВЕЛИКІ РЕЗЕРВИ Англійською - Англійська переклад

• large reserves
• significant reserves
• huge reserves
• great reserves

Приклади вживання Великі резерви Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є великі резерви.
We have huge reserves.

Великі резерви валют.
Large reserves of currency.

Тут є великі резерви.
There are vast reserves.

Великі резерви дешевої робочої сили;
Large reserves of cheap labour.

У нас є великі резерви.
There are enormous reserves.

Особливо сильно постраждали центральні банки Китаю, Японії та Європи, які мають великі резерви долара.
Asian central banks, including Japan and China, hold huge US dollar reserves.

У нас є великі резерви.
We have significant reserves.

Особливо сильно постраждали центральні банки Китаю, Японії та Європи, які мають великі резерви долара.
Central banks in China, Japan and Europe, which hold large dollar reserves, would be particularly hard hit.

У нас є великі резерви.
They have significant reserves.

Особливо сильно постраждали центральні банки Китаю, Японії та Європи, які мають великі резерви долара.
The central banks of China, Japan and Europe, which hold large currency reserves in dollars, would suffer particularly.

Це також великі резерви.
Reserves are huge too.

Але технічний прогрес у цій галузі не набув широкого розвитку, оскільки вона мала великі резерви дешевої робочої сили.
But technical progress in this not gained wide industry development because it had large reserves cheap labor.

Також є великі резерви.
We also have significant reserves.

Щоб вижити і процвітати в такому світі, вам знадобиться значна розумова гнучкість і великі резерви емоційної рівноваги.
To survive and flourish in such a world, you will need a lot of mental flexibility and great reserves of emotional balance.

Особливо, якщо такі великі резерви, як у нас.
Especially when the debt is large like ours.

Однак суспільний механізм має великі резерви самооздоровлення і сьогодні ми можем бачити перші ознаки одужання.
However, the social organism has a great potential of self-healing so that today we can observe the first signs of recovery.

Щоб вижити і процвітати в такому світі, вам знадобиться значна розумова гнучкість і великі резерви емоційної рівноваги.
To survive and flourish in a world full of uncertainty such as today, you will need a lot of mental flexibility and great reserves of emotional balance.

В центрі Києва були накопичені великі резерви міліції і внутрішніх військ.
In Kyiv's center large reserves of police and Interior Ministry troops were accumulated.

Великі резерви(та інтервенції) стримували б спекулятивну атаку населенням і відплив валюти з банківської системи, що зберегло б велику частину банківської системи;
(b) huge reserves- and interventions- would have contained speculative attacks by individual depositors and the outflow of hard currency from the banking system.

Мета цього кроку полягає в скороченні ризиків, змушуючи установи тримати великі резерви в якості буферу від несподіваних втрат або збоїв на кредитних ринках.
The goal is to reduce risk-taking by forcing institutions to keep bigger reserves as a buffer against unexpected losses or disruptions in credit markets.

Почнемо з останніх: ті країни, які накопичили великі резерви, змогли краще пережити економічну кризу, і, таким чином, стимули до ще більшого накопичення резервів стали ще сильнішими.
To take the last one first, those countries that built up large reserves were able to weather the economic crisis better, so the incentive to accumulate reserves is even stronger.

Наше завдання полягає в тому, щоб не дати німцям цього перепочинку, гнати їх на захід без упину, примусити їх витратити свої резерви ще до весни, коли у нас будуть нові великі резерви, а у німців їх більше не буде і забезпечити таким чином повний розгром гітлерівських військ у 1942 році”.
Our goal is to prevent the Germans of this break, drive to the west without stopping, to make them expend their reserves before the spring, when we have new large reserves, and the Germans will not be more reserves and thus ensure the complete destruction of Hitler's forces in 1942'- so thought Stalin.

Наше завдання полягає в тому, щоб не дати німцям цього передиху, гнати їх на захід без зупинки, змусити їх витратити свої резерви ще до весни, коли у нас будуть нові великі резерви, а у німців не буде більше резервів, і забезпечити таким чином повний розгром гітлерівських військ в 1942 році",-так вважав І.
Our goal is to prevent the Germans of this break, drive to the west without stopping, to make them expend their reserves before the spring, when we have new large reserves, and the Germans will not be more reserves and thus ensure the complete destruction of Hitler's forces in 1942'- so thought Stalin.

Тіло людини має великий резерв.
The human body has a great reserve capacity.

Це є дуже великий резерв”.
And it's quite a big booking.”.

Другим прикладом був фіксований курсової режим Китаю, якій також був підтриманим дуже великими резервами, не говорюче про те, що він був захищеним від спекуляції валютним контролем.
A second example was China's fixed rate regime, which was also backed by very large reserves, not to mention shielded from speculation by currency controls.

Завдяки нашому контролю якості та великому резерву висококваліфікованих моряків ми можемо заявити, що працюємо з одними із кращих і досвідчених морських фахівців.
Thanks to our quality control and extensive pool of highly qualified seafarers we can claim to be working with some of the best and experienced maritime professionals.

Сюди ж примикає створення великого резерву часу, що виділяється на завдання з урахуванням можливих ризиків.
Adjacent to this is the creation of a large reserve of time allocated for tasks, taking into account possible risks.

Це був час, коли Росія становила останній великий резерв европейської об'єднаної реакції і коли еміґрація до Сполучених Штатів поглинала надлишкові сили европейського пролетаріату.
It was the time when Russia constituted the last great reserve of all European reaction, when the United States absorbed the surplus proletarian forces of Europe through immigration.

Однак крім іншого, сили резерву повинні бути країні по кишені, оскільки кошти на утримання великого резерву можуть закінчитися задовго до його застосування.
However, among other things, the reserve forces must be affordable for the country, since the funds for the maintenance of a large reserve can end long before it might be used.