Приклади вживання Величезний мегаполіс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нью-Йорк- величезний мегаполіс, на території якого проживає більше мільйона людей.
New York is a big metropolis in which territory lives more than Актуальне економ таксі Москва- це величезний мегаполіс, в якому живе просто неймовірне….
Current Budget Taxi Moscow- is a huge metropolis, in which he lives simply unimaginable….Київ- величезний мегаполіс, тому пропонує до нашої уваги безліч лікарень і приватних клінік.
Kiev- huge metropolis, so offers to our attention a great number of hospitals and private clinics.Яскравий приклад цьому- Лас-Вегас, величезний мегаполіс, що став світовою столицею розваг.
A striking example of this- Las Vegas, a huge metropolis, which has become the world capital of entertainment.Величезний мегаполіс Токіо є один з найсучасніших і високотехнологічних міст світу.
The huge megapolis of Tokyo is one of Цей проект Multiplicity(«Множинність») демонструє величезний мегаполіс, який зростає не в ширину, а вниз та вгору.
Their Multiplicity project demonstrates a huge metropolis, growing not in breadth, but up and down.Величезний мегаполіс, місце в якому можна легко загубитися і досягти вершин, місто-мрія- Нью-Йорк.
A huge metropolis, a place where you can easily get lost and reach the top, the dream city is New York.Цей проект Multiplicity(«Множинність») демонструє величезний мегаполіс, який зростає не в ширину, а вниз та вгору.
Their Multiplicity project shows a huge megalopolis growing not only in breadth, but also up and down.Зараз запрошують стати диригентом у Китаї, місто Наньнін- це величезний мегаполіс на 12 мільйонів мешканців.
Now I have Саме це і робить фестиваль унікальним, адже величезний мегаполіс перетворюється на суцільні декорації для новорічних казок.
This makes the festival a truly unique, because the vast metropolis freezes and becomes decorations for New Year's fairy tales.Делі- величезний мегаполіс із розвиненою інфраструктурою, а на його вулицях гуляють корови, створюють пробки, займають тротуари.
Delhi is a huge metropolis with Але ця методологія, орієнтована на такий величезний мегаполіс як Москва, а також на можливості конкретного аналітичного центру, не зовсім нас влаштовувала.
But this methodology is oriented to a huge city like Moscow, as well as the ability of a particular think tank, not really suit us.Наша команда з молодих та енергійних професіоналів бачить світ де людипостійно подорожують. Для нас вся планета перетворюється на один величезний мегаполіс.
Our team of young and energetic professionals sees the world, where people aretravelling more and more these days and the planet gradually becoming one big conglomerate.У вересні 1520 року епідемія досягла долини Мехіко, а в жовтні увійшла у ворота столиці ацтеків-місто Теночтітлан, величезний мегаполіс із населенням 250 тисяч.
In September 1520 the plague had reached the Valley of Mexico, and in October it entered the gates of the Aztec capital,Tenochtitlan- a magnificent metropolis of 250,000 people.Флористи пропонують досить доступні ціни,за якими можна букет з кущової троянди купити Київ- величезний мегаполіс і різноманітність сортів в ньому представлено просто колосальне.
Florists offer fairly affordable prices at which you canbuy a bouquet of spray roses Kiev- a huge metropolis and a variety of varieties it presents just a whopping.Столиця Японії- величезний мегаполіс з світовими фінансовими центрами, хмарочосами в одній частині і вузькими вуличками і невеликими затишними будиночками в інший.
Гуляючи ташкентськими вулицями, квітучими скверами чи катаючись підземкою, між іншим, першою у всій Середній Азії, їй вже майже сорок років,складно повірити, що цей величезний мегаполіс лежав у руїнах всього півстоліття тому.
Walking along the Tashkent streets, flowering squares or riding the subway, by the way, the first in all of Central Asia, that is already almost forty years old,it is difficult to believe that this huge metropolis lay in ruins only half a century ago.Нью-Йорк- величезний мегаполіс, в якому люди живуть сучасним життям, вся його інфраструктура зроблена таким чином, щоб усередині місцеві мешканці почували себе максимально комфортно.
New York is a big metropolis in which people live modern life, its entire infrastructure Якщо панорамний вид на розкинувся далеко-далеко внизу величезний мегаполіс і пропливають повз вікон хмари викликають у вас тільки захоплення і позитивні емоції, ми знаємо, як зробити ваш відпочинок в Китаї ще яскравішим і насиченішим.
If panoramic views stretching far below, a huge megalopolis, and passing by the Windows of the clouds cause only delight and positive emotions, we know how to make your stay in China even brighter and richer.Величезний мегаполіс називають економічним двигуном країни, а на думку авторитетних журналів, він регулярно входить в першу п'ятірку світових міст з найбільш високими показниками рівня життя.
Huge city is called the economic engine of the country, and according to the authoritative magazine, he regularly ranks among the top five world Виходячи з доповіді про підводний зануренні і вивченні дна в самому центрі Бермудського трикутника- Терра Формування кубинських підводних пірамід, свідчать про те,що в цьому місці колись знаходився величезний мегаполіс, який був зруйнований в результаті підйому рівня моря і катастрофічно землетрусу.
Based on the report about diving and exploring the bottom in the center of the Bermuda triangle- Terra Formation of the Cuban underwater pyramids,testify to the fact that this place was once a huge metropolis, which was destroyed as a result of sea-level rise and catastrophically earthquake.Москва- це величезний мегаполіс, кількість мешканців якого постійно зростає, отже, вимагає постійного розширення житлового фонду- будівництву нових і нових житлових, торгових і вироброб приміщень.
Moscow- is a huge metropolis, the number of people who Втім, любителі Дубаї, бачать в його в футуристичному вигляді свій особливий дух- такі міста майбутнього також повинні бути на планеті, і демонстрація величі людини,яка побудувала серед пустелі величезний мегаполіс з хмарочосами, парками, штучними садами і каналами, і є його особлива енергія і характер.
However, Dubai lovers, among whom I also belong, see its special spirit in its futuristic appearance- such cities of the future should also be on the planet,and a demonstration of the greatness of a man who built a huge metropolis with skyscrapers, parks, artificial gardens and canals in the desert, and there is his special energy and character.Його населення давно перевищила два мільйони, а тому тури вПхеньян- це можливість побачити, як живе величезний корейський мегаполіс.
Its population has long exceeded two million, but because the tours to Pyongyang-Лондон ─ не просто столиця й величезний процвітаючий мегаполіс, це столиця моди, театру, місто з більш ніж 200 туристичними визначними пам'ятками, спадщиною світового значення, музеями, магазинами, вуличними ярмарками.
London is not just a capital of Great Britain but huge prosperity metropolis, the capital of fashion, theatre, city with more than 200 touristic attractions, cultural heritage, museums, shops, street fairs.Величезний китайський мегаполіс, Гонконг, замикає топ-5 кращих міст для студентів- низька вартість навчання в місцевих вузах, хороша якість освіти і безліч студентів з усіх країн світу робить його дуже популярним серед іноземної молоді.
Huge Chinese metropolis, Hong Kong, rounded out the top 5 best cities for students- low cost of education in local universities, good quality of education and many students from all over the world makes it very popular among foreign youth.У південно-східній частині США розташована Атланта, столиця штату Джорджія,найбільший мегаполіс з величезним історичним, культурним спадком.
In Столиця Південної Кореї, Сеул,- це галасливий мегаполіс з величезними хмарочосами і розвиненою транспортною системою, який все ще не втратив традиційну корейську чарівність.
South Korea's capital city, Seoul, has grown into a bustling metropolitan area, with massive skyscrapers and advanced transportation, but has not lost the charm of Korean tradition.Одеса великий мегаполіс, щорічно сюди приїжджає величезна кількість туристів, щоб насолодитися теплим морем, унікальними пам'ятками, чистими пляжами, але всі вони бачать його з землі.
Odessa is a major metropolis that comes here every year huge number of tourists to enjoy the warm sea, unique attractions, clean beaches, but they see it from earth.Щодня мегаполіс пропонує безліч найрізноманітніших розваг, які не коштуватимуть ні рубля, а задоволення можна отримати величезне!
Every day, the metropolis offers a lot of different kinds of entertainment that will not cost a single ruble, and you can get great pleasure!
