Що таке ВЕЛИЧЕЗНИЙ РОЗРИВ Англійською - Англійська переклад

• huge gap
• is an enormous gap
• the huge divide

Приклади вживання Величезний розрив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще одна серйозна проблема- величезний розрив між багатими і бідними.
A further serious problem is that of the enormous rift between rich and poor.

Існує величезний розрив у кількості доданого цукру між різними марками зернових.
There's a huge disparity in the amount of added sugar between different brands of cereal.

Між кажучи:«Я задоволений» і«Я рекомендую банк» існує величезний розрив і величезний виклик.
Between saying“I'm satisfied” and“I recommend that bank” there is a huge gap and a huge challenge.

Існує величезний розрив у кількості доданого цукру між різними марками зернових.
There's a big disparity in the sum of additional sugar between different brands of cereal.

За його словами,"у Росії немає вільної преси, і існує величезний розрив в добробуті між елітами і звичайними громадянами".
He noted there's "no free press" in Russia and said there's a vast gap in wealth between the elites and ordinary Russians.

Величезний розрив, дуальність світів багатих та бідних підтримується силою.
The gigantic disparity, the duality of rich and poor worlds, is maintained by force.

Він також наголосив на відсутності вільної преси в Росії та величезний розрив у добробуті між елітами і звичайними громадянами.
He noted there's “no free press” in Russia and said there's a vast gap in wealth between the elites and ordinary Russians.

Величезний розрив, що з'явився між пропозицією і попитом, незабаром збільшиться і поставить під загрозу екологічну стійкість.
The huge gap that appeared between supply and demand will soon increase and threaten environmental sustainability.

Вони не говорять, що мають намір вийти зі своїх партій, але говорять, що розуміють, що в центрі британської політики зараз величезний розрив».
They're not saying that they're going to quit their parties but they understand that there's an enormous gap in the centre of British politics.".

Проте це малоймовірно, якщо брати до уваги величезний розрив в рівні економічного і технологічного розвитку Ємену і країн РСАДПЗ.
However, this is unlikely if you take into account the huge gap between the level of economic and technological development of Yemen and that of the GCC countries.

Роз'єднаність створює величезний розрив, який неможливо подолати і може залишити вас безнадійним- повністю кидаючи в рушник, щоб заощадити на пенсії.
The disassociation creates a massive gap that can't be overcome and could leave you hopeless- throwing in the towel completely on saving for retirement.

Вони не говорять, що мають намір вийти зі своїх партій, але говорять, що розуміють, що в центрі британської політики зараз величезний розрив».
They are not saying they are going to quit their parties, but they are saying they understand that there is an enormous gap in the center now of British politics.

Папа Франциск також засудив величезний розрив між багатими й бідними, сказавши, що народження Ісуса в бідності повинно змусити кожного замислитися над своїм життям.
He also condemned the huge divide between the world's rich and poor, saying Jesus's birth in poverty in a stable should make everyone reflect on the meaning of life.

Звіт провідної комісії ООН зі зміни клімату демонструватиме величезний розрив між тим, де ми є, і тим, де ми повинні бути, щоб запобігти небезпечному рівню глобального потепління.
A much-awaited report from the UN's top climate science panel will show an enormous gap between where we are and where we need to be to prevent dangerous levels of warming.

Вони не говорять, що збираються покинути свої партії, але кажуть, що розуміють, що в центрі британської політики зараз величезний розрив",- зазначив Чепмен.
They are not saying they are going to quit their parties, but they are saying they understand that there is an enormous gap in the center now of British politics," he added.

Звіт провідної комісії ООН зі зміни клімату демонструватиме величезний розрив між тим, де ми є, і тим, де ми повинні бути, щоб запобігти небезпечному рівню глобального потепління.
The much-awaited report from the U.N. 's top climate science panel describes the enormous gap between where we are and where we need to be to prevent dangerous levels of global warming.

Вони не говорять, що збираються покинути свої партії, але кажуть, що розуміють, що в центрі британської політики зараз величезний розрив",- зазначив Чепмен.
They are not saying they are going to quit their parties,” Chapman told the BBC;“but they are saying they understand that there is an enormous gap in the centre now of British politics.”.

Папа Франциск також засудив величезний розрив між багатими й бідними, сказавши, що народження Ісуса в бідності повинно змусити кожного замислитися над своїм життям.
He also condemned the big split between the rich and the poor in the world, saying that the birth of Jesus in poverty in a stable should show everyone in the meaning of life.

Наука неодноразово доводила, що навіть серед найелітніших професійних спортсменів, існує величезний розрив у продуктивності, про що свідчить різниця від 10% до 25% у світових рекордах між чоловіками і жінками.
Science has shown repeatedly that even among the most elite of professional athletes, there is a huge gap in performance as evidenced by the 10%-25% difference in world records between men and women.

Як зауважили народні депутати України, величезний розрив між поточним становищем нашої країни та її реальним потенціалом пояснюється відсутністю власної соціально-економічної стратегії та політики, спрямованої на її реалізацію.
Ukrainian MPs believe that a huge gap between the current situation of Ukraine and its potential can be ascribed to a lack of deliberate socio-economic strategy and policy aimed to its realization.

Коли її запитали, чому вона витрачає багато часу на гуманітарні проекти, вона відповіла, що після дорослішання в країні, що розвивається, усвідомлює величезний розрив між життям багатих і бідних людей в її країні.
When asked why she spends considerable time on humanitarian projects she replied that she felt it was important after having grown up in a developing country and being aware of the huge gap between rich and poor.

Це не просто величезний розрив у кількості слів, це розрив у стосунках між батьками й дітьми, який негативно впливає на математичні здібності, здатність до просторового сприйняття, наполегливість, саморегуляцію, емпатію й моральність дитини.
That is not just a huge gap in the words but also in the parent-child relationship and impacts children's math ability, spatial ability, perseverance, self-regulation, empathy and morality.

Звертаючись до Ради Європи та її держав-членів, Козловська пояснила, що важливим питанням як для Молдови, так і для України є«різниця між рекомендаціями та їхньою реалізацією, що, на жаль, становить величезний розрив у обох країнах».
Calling upon the Council of Europe and its Member States, Mrs Kozlovska explained that a big issue, both for Moldova and Ukraine, is that“the difference between recommendations and implementation unfortunately became a huge gap in the two countries”.

Як і раніше зберігається величезний розрив між рівнями розвитку продуктивних сил в розвинених капіталістичних країнах, з одного боку, і в країнах, що розвиваються, де проживає дві третини населення несоциалістічеського світу.
There is still a tremendous gap between the level of development of the productive forces in the advanced capitalist countries and those in the developing countries, where two-thirds of the population of the nonsocialist world lives.

Однак у період криз, коли капіталісти не в змозі повністю оплатити свої зобов'язання, короткострокові позики перетворюються на середньострокові і довгострокові, і тоді виявляється величезний розрив між офіційними, звітами і фактичним станом справ.
However, in times of crisis, when the capitalists are not able to fully pay its obligations, short-term loans are converted into medium-and long-term, and then found a huge gap between the official, reports, and the actual state of affairs.

Стаття спирається на дані про аудиторії та доходи медіа й інтернет-компаній, а також досліджує доходи традиційного та цифрового видання на прикладі тижневого португальського журналу та цифрового аналога й робить висновок, що існує величезний розрив між першим і другим.
This paper draws on audiences and revenue data from media and internet companies and also examines the case-study of a weekly Portuguese magazine and its corresponding analogue and digital revenues, to conclude that there is a huge gap between the former and the latter.