Приклади вживання Величезних можливостей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Київ- місто величезних можливостей.
Kiev is a city of great opportunities.Це сектор величезних можливостей для національного та міжнародного роз…+.
It is a sector of enormous opportunities for national and int…+.Протягом 15 років діяльності SWPS довела, що є ВНЗ величезних можливостей.
Over 15 years SWPS proved that it is the university with tremendous opportunities.Успішні заходи нададуть величезних можливостей як Китаю, так і країнам цілого світу.
Протягом 15 років діяльності SWPS довів, що є вузом величезних можливостей.
Over 15 years SWPS proved that it is the university with tremendous opportunities.Коли ми змушуємо їх малювати із«правильними» пропорціями та перспективою,вони позбавляються величезних можливостей.
If we force children to paint with"normal" proportions and with perspective,they miss an immense opportunity.Вам не вистачає величезних можливостей і важливого розуміння успіху і невдач вашого сайту в якості маркетингового інструменту.
You are missing a huge opportunity and important insight about the success and failures of your website as a marketing tool.Вам не вистачає знака,і вам потрібно наздогнати і скористатися перевагами величезних можливостей.
You are missing Це був час величезних можливостей для тих, хто був готовий ними скористатися, і Василь Хмельницький був серед сміливців, що осідлали хвилю.
It was Вона зазначила,що Україна зараз перебуває на роздоріжжі-«у неї дуже багато викликів, але і величезних можливостей».
According to her, Ukraine is now at a crossroads,“she's got a lot of challenges but also huge opportunities.”.Ми твердо переконані, що всі разом ми вступаємо в нову еру величезних можливостей- еру інформаційного суспільства і розширеного людського спілкування.
We are collectively entering a new era of enormous potential, that Більше 120 років тому, Банджо Патерсон описав Північна територія, як"просторах дикої землі,повної величезних можливостей».
More than 120 years ago, Banjo Paterson described the Northern Territory as a“vast wild land,full of huge possibilities”.Ми твердо переконані, що всі разом ми вступаємо в нову еру величезних можливостей- еру інформаційного суспільства і розширеного людського спілкування.
We are firmly convinced that weare collectively entering a new era of enormous potential, that Мухтар був справжнім провидцем,який привів компанію до стійкого зростання і заклав основу для величезних можливостей, що чекають попереду.
Muhtar has been a truevisionary who led the company through sustained growth and set the stage for the tremendous opportunity that lies ahead.Це час величезних можливостей для дружби між Британією і США, і я радий, що Карен Пірс продовжить цю захоплюючу нову главу в наших відносинах",- сказав міністр закордонних справ Британії Домінік Рааб.
It is a time of huge opportunity for the friendship between the UK and US and I am delighted that Karen Pierce will take forward this exciting new chapter in our relationship,” Foreign Secretary Dominic Raab said.В даний час Грузія- це не тільки країна, відома своїм колоритом, гостинністю і віковими традиціями,а й країна величезних можливостей для ведення бізнесу іноземними компаніями.
Currently, Georgia is not only a country known for its colorful hospitality and centuries-old traditions,but also a country with tremendous opportunities for doing business for foreign companies.В українських реаліях це означає створення величезних можливостей для корупції, і тому може зруйнувати не лише незалежність та репутацію центрального банку, але й можливості для проведення розумної монетарної політики.
In the Ukrainian reality, this will create enormous opportunities for corruption and thus could destroy not only the independence and reputation of the central bank but also its capacity to do any sensible monetary policy.На сьогоднішній день переклад японською потрібний не тільки для відправки документів, але й для ведення бізнесу та інших цілей, оскільки в Японії,країні величезних можливостей, можна знайти своє майбутнє.
Today, translation into Japanese is required not only to submit the documents, but also for business and other purposes, as in Japan,a country of huge opportunities, one can find their future.Додайте до цього численні сектори, які покладаються на буропідривних навичок,і ця програма відкриває двері для величезних можливостей, багато роботодавців, і варіанти, щоб вибрати, які поля буріння ви зосередитися.
Add to that the numerous sectors that rely on drilling and blastingskills, and this program opens doors to huge opportunities, many employers, and options to choose which field of drilling you will focus on.Якщо ми приймемо наукову думку про те, що, крім необхідних процесів і величезних можливостей, пропонованих Всесвітом, існують також випадкові процеси, тоді може здатися, що навіть Бог не може знати результат з упевненістю.
If we truly accept В Китаї"два сеанси" пропонують величезні можливості для глобального розвитку.
China's‘Two Sessions' to offer huge opportunities for global development.Це відкриває величезні можливості!
This deal opens up a huge opportunity!Зона вільної торгівлі між Україною та ЄС відкриває величезні можливості для українського бізнесу.
The free-trade zone between Ukraine and the EU opens up huge opportunities for Ukrainian business.Тут є величезні можливості, але і великі ризики.
There's huge opportunity here, but also Президент Мурсі має величезні можливості, щоб заручитися неабиякою підтримкою в суспільстві.
President Morsi enjoys a tremendous opportunity to cultivate a broad base of support in society.З'явилися величезні можливості, що дають волю новому потенціалу до інновацій, розвитку.
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.Кожна система надає величезні можливості для власної рентабельності інвестицій(ROI).
Each system provides a tremendous opportunity for its own Return on Investment(ROI).Винний туризм- динамічний сегмент із величезними можливостями диверсифікації попиту.
Wine tourism is a growing segment with immense opportunities to diversify demand.Креативність дарує величезні можливості!
Creativity gives a huge opportunity!
