Що таке ВЕНЕЦІАНЦІ Англійською - Англійська переклад

• venetians

Приклади вживання Венеціанці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святого Теодора Венеціанці.
St Theodore Venetians.

В 1125 р. венеціанці знищили місто.
In 1125 the town was destroyed by the Venetians.

Цю фортецю для захисту порту заклали ще в 1579 році венеціанці.
This castle was constructed in 1579 by the Venetians.

Венеціанці відновили і розширили фортецю під час їх правління.
The Venetians restored and enlarged the fortress during their rule.

Це спрацювало, тому що венеціанці і османи цінували один одного.
That worked because both Venice and the Ottomans added value to each other.

Побудували її венеціанці, після того, як відібрали цю місцевість в 1206 році у хрестоносців.
It was built by the Venetians, after they took away this area from the Crusaders in 1206.

З XIII по XV століття островом володіли хрестоносці, а потім двічі- венеціанці.
From XIII to XV century, the island was ruled by the Crusaders, and then twice by the Venetians.

Цей кинджал- схожий на середньовічні ножі, які застосовували венеціанці, щоб вирішувати конфлікти.
This knife features strong resemblance to medieval knives that were used by the Venetians to resolve conflicts.

З XIII по XV століття островом управляли хрестоносці, а потім двічі- венеціанці.
From XIII to XV century, the island was ruled by the Crusaders, and then twice by the Venetians.

Саме на місці тієї печери венеціанці і звели монастир, навколо якого поступово будувалося поселення.
It is on the site of the caves, the Venetians and built a monastery, around which gradually built a settlement.

Кажуть, що в Італії до використання ракет вдавалися падуанці в 1379 і венеціанці в 1380 роках.
In Italy, rockets are said to have been used by the Paduans(1379) and by the Venetians(1380).

Венеціанці створили новий флот і, в свою чергу, взяли в облогу генуезців у Кьоджі, змусивши їх здатися в 1380 році.
The Venetians established a new fleet and besieged the Genoese in Chioggia in turn, forcing them to surrender in 1380.

Столицею генуезців стає Кафа(побудована на руїнах античної Феодосії), а венеціанці обгрунтовуються в Судаку.
The capital of the Genoese became Kafa(built on the ruins of ancient Theodosia), and the Venetians are justified in Sudak.

Проте, як тільки місто було відновлено, в 1592 р. венеціанці захопили фортецю і знищили місто.
However, just as the town had been restored(1592) the Venetians took over the fortress and destroyed the town.

Венеціанці почали будівництво фортеці в 1371 році з метою захисту від піратів і залякування непокірних місцевих жителів.
It was built by the Venetians in 1340 in order to protect themselves from pirates and the constant revolts of the locals.

Доґаресса померла від дегенеративного захворювання, які пояснювали венеціанці як божественне покарання за«надмірний» спосіб життя.
The Dogaressa died of a degenerative illness, which was seen by the Venetians as a divine judgment for her"immoderate" lifestyle.

Венеціанці використали ситуацію і швидко поставили дворянство для управління областю, наприклад, граф Філіппо Стіпанов контролював Задар.
Venice exploited the situation and quickly installed nobility to govern the area, for example, Count Filippo Stipanov in Zadar.

Влаштувавшись в Константинополі як господарі, венеціанці посилили своє торгове вплив на всій території полеглої Візантійської імперії.
Having settled in Constantinople as masters, the venetians have increased their trade influence throughout the territory of the fallen Byzantine Empire.

Венеціанці відновили і розширили фортецю, але вона була узята австрійцями після того, як Наполеон скасував саму республіку 1797 року.
The Venetians restored and enlarged the fortress, but it was taken by the Austrians after Napoleon extinguished the republic itself in 1797.

А далі могутність збільшувалася, так, що венеціанці почали завойовувати інші райони і підкорили Адріатичне море повністю собі, назвавши його Венеціанським озером.
Then power increased, so the Venetians began to conquer other areas and completely conquered the Adriatic Sea, calling it the Venetian Lake.

Венеціанці також отримали значні торговельні привілеї у Візантії в 12 столітті, їх кораблі часто забезпечували імперію флотом.
The Venetians also gained extensive trading privileges in the Byzantine Empire during the 12th century, and their ships often provided the Empire with a navy.

Конфлікт був названий війною Кьоджі, тому що венеціанці після початкового успіху були розгромлені в Пулі генуезцями, які окупували Кьоджу і взяли в облогу саму Венецію.
The conflict was named the War of Chioggia because the Venetians, after an initial success, were defeated in Pula by the Genoese, who occupied Chioggia and besieged Venice.

Венеціанці все ще володіли Критом і деякими портами, зате туркам належало багато областей Греції, крім гір і густих лісових масивів.
The Venetians still controlled Crete and some ports, but otherwise the Ottomans controlled many regions of Greece except the mountains and heavily forested areas.

Це було smidge проблематичною хрестоносний-навхрест тому що Зара було християнське місто, але хрестоносці погодилися допомогти в результаті відлучення Папи як їм і венеціанці.
This was a smidge problematic crusading-wise because Zara was a Christian city, but the Crusaders agreed to help resulting in the Pope's excommunicating both them and the Venetians.

У 1583 венеціанці побудували дві невеликі фортеці на островах Святого Теодора щоб запобігти використання їх піратами в і частково захистити узбережжя Криту.
In 1583 the Venetians built two small fortresses on Agios Theodoros in part to prevent pirates from using the islands and in part to defend the coast of Crete.

Після чергової, сьомої війни з турками з 1714 по 1718 рр., венеціанці зуміли заглибитися до боснійсько-хорватського кордону, захопивши цілу Синську область та Імотський.
After another, the seventh war with the Turks from 1714 to 1718, the Venetians were able to advance up to the present Bosnian/Croatian border, taking in the whole Sinjsko field and Imotski.

Венеціанці та їхні сусіди з Местре вп'яте йдуть на референдум, і хоча атмосфера не є такою жахливою, як це було 40 років тому, емоції мешканців свіжі після нещодавніх руйнівних повеней”.
Venetians and their neighbors in Mestre went to the polls for a fifth time yesterday and, while the atmosphere is nowhere near as vicious as it was 40 years ago, emotions are raw following the recent devastating flooding.

Довгий час Паросом правили венеціанці, потім острів захопили турки, а в 1770- 1774 роках тут стояв флот графа Орлова і була тимчасова столиця«російських» Кікладів.
For a long time the Venetians ruled Paros, then the Turks captured the island, and in the years 1770-1774 there was a fleet of Count Orlov and was the temporary capital of the"Russian" Cyclades.

Венеціанці також були першими європейцями, які скуштували османські делікатеси, такі як кава, багато століть до того, як інші європейці побачили кавові зерна вперше у своєму житті під час Віденської битви 1683 року.
The Venetians were also the first Europeans to taste Ottoman delicacies such as coffee, centuries before other Europeans saw coffee beans for the first time in their lives during the Battle of Vienna in 1683.

Одночасно на Афіни претендували венеціанці та османи, тому за можливість правління та протекторат Аччаюолі платили турецькому султану данину.
At the same time Athens was claimed by the Venetians and the Ottomans, so the ability of the Board and the protectorate Acciaioli pay the Turkish Sultan tribute.