Що таке ВЕНІЯМИНА Англійською - Англійська переклад

• benjamin

Приклади вживання Веніямина Українська мовою та їх переклад на Англійською

А з Левитів Юдині відділи жили в краю Веніямина.
And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.

Коли її знайшли в сумці Веніямина, усіх привели назад до Йосипа.
When it was found in Benjamin's sack, all the brothers returned to Joseph.

Він дуже зрадів, коли побачив свого молодшого брата Веніямина.
He wanted to see his younger brother Benjamin.

Полягло тоді з Веніямина вісімнадцять тисяч чоловіка, усе це люди хоробрі.
There fell of Benjamin 18,000 men, all of whom were men of valor.

Він дуже зрадів, коли побачив свого молодшого брата Веніямина.
He wept when he saw his little brother Benjamin.

Полягло тоді з Веніямина вісімнадцять тисяч чоловіка, усе це люди хоробрі.
And eighteen thousand men of Benjamin fell; all these were men of valor.

Він дуже зрадів, коли побачив свого молодшого брата Веніямина.
He shed tears when he saw his little brother, Benjamin.

Полягло тоді з Веніямина вісімнадцять тисяч чоловіка, усе це люди хоробрі.
And there fell of Benjamin eighteen thousand men, mighty men, all of them.

Чи побачить знову свого дорогого старенького батька й улюбленого молодшого брата, Веніямина?
Would he see his dear elderly father again or his beloved younger brother, Benjamin?

Полягло тоді з Веніямина вісімнадцять тисяч чоловіка, усе це люди хоробрі.
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.

Але існує інше згадування варте нашої уваги- історія народу царя Веніямина.
But there is another account that begs our attention: the account of the people of King Benjamin.

Полягло тоді з Веніямина вісімнадцять тисяч чоловіка, усе це люди хоробрі.
Finally there fell eighteen thousand men of Benjamin, all of these being valiant men.

Ключ до розуміння«таємниці духовного відродження» полягає в тому, що народ царя Веніямина повністю взяв на себе ім'я Христа в атмосфері храму.
The key to understanding“the mystery of spiritual rebirth” lies in the fact that King Benjamin's people fully took upon themselves the name of Christ in a temple setting.

А Левія та Веніямина він не перерахував серед них, бо царське слово було огидою для Йоава….
But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.

І були перелічені ізраїльтяни, окрім Веніямина, чотириста тисяч чоловіка, що витягують меча, кожен військовий.
And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.

І вдарив Господь Веніямина перед Ізраїлем, і Ізраїлеві сини повалили того дня між Веніямином двадцять і п'ять тисяч і сто чоловіка, усі ті, що витягають меча.
And the Lord smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.

І було всіх, що впали того дня з Веніямина, двадцять і п'ять тисяч чоловік, що витягають меча, усе це люди хоробрі.
So all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men that drew the sword, all of them men of valor.

Утікайте, сини Веніямина, з середини Єрусалиму, і засурміте в сурму у Текої, і знак підійміть на Бет-Гаккерем, бо з півночі грізно підноситься зло та велике нещастя!
O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction!

І було всіх, що впали того дня з Веніямина, двадцять і п'ять тисяч чоловік, що витягають меча, усе це люди хоробрі.
So all that fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.

Уся ця земля стане степом від Ґеви до Ріммону, на південь Єрусалиму, який стане високим, і пробуватиме на місці своєму від брами Веніямина аж до місця Першої брами, аж до брами Наріжинків, і від башти Хананеїла аж до царського чавила.
All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses.

І було всіх, що впали того дня з Веніямина, двадцять і п'ять тисяч чоловік, що витягають меча, усе це люди хоробрі.
And it came to pass that all who fell that day from Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword, all of them mighty men.

І візьмемо десятеро людей на сотню, щодо всіх Ізраїлевих племен, і сотню на тисячу, і тисячу на десять тисяч, щоб узяли поживи для народу, щоб вони прийшли зробити Ґів'ї Веніямина, згідно з усією гидотою, що він зробив Ізраїлеві.
And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.

І зібралися всі люди Юди та Веніямина до Єрусалиму до трьох день, це був дев'ятий місяць, двадцятого дня місяця.
Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month;

Скажи Ровоамові, синові Соломона, цареві Юди, і всьому домові Юди та Веніямина та й решті народу: Так каже Господь: Не вступайте на війну проти ваших братів, синів Ізраїля.
Say to Rehoboam son of Solomon, king of Judah, and to all the people of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, 24‘This is what the Lord says: Do not fight against your relatives, the Israelites.

І повставали голови батьківських родів Юди та Веніямина, і священики, і Левити, аж до всякого, що Бог збудив духа його, щоб піти будувати дім Господа, що в Єрусалимі.
Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the Lord which is in Jerusalem.

Скажи Ровоамові, синові Соломона, цареві Юди, і всьому домові Юди та Веніямина та й решті народу: Так каже Господь: Не вступайте на війну проти ваших братів, синів Ізраїля.
Say to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people,‘Thus says the Lord, You shall not go up or fight against your relatives the people of Israel.

А коли це все скінчилося, вийшов увесь Ізраїль, що знаходився там, до Юдиних міст, і поламали стовпи для божків, і постинали посвячені дерева, і порозбивали пагірки та жертівники в усьому Юді й Веніямині, і в Єфремі та Манасії аж до кінця.
NOW when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all.