Що таке ВЕРДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• verdun

Приклади вживання Вердені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вердені Франція.
Verdun France.

Як і я у Вердені.
Just as I did in Verdun.

Він брав участь у битві при Вердені.
He fought in the Battle of Verdun.

Це сталося у Вердені у 843 р.
This was signed in Verdun in 843.

Видіння показали мені, що він був у Вердені.
The visions showed me it was at Verdun.

Тобто мільйонні втрати у Вердені, мільйонні втрати з обох сторін на Соммі.
So a million casualties in Verdun a million casualties on both sides at the Somme.

Так само, як і видіння Ріти були пасткою у Вердені.
Just like Rita's visions were a trap at Verdun.

У Вердені 1916 року упродовж 300 днів було вбито 700,000 людей, тобто по 2,000 за день.
At Verdun, in 1916, over a 300-day period, 700,000 people were killed, so about 2,000 a day.

Але, якщо все це правда, як ви тоді перемогли у Вердені?
But if that's true, how did you win at Verdun?

У Вердені було трохи більше втрат з французської сторони, ніж з німецької, але це було приблизно 55/45%.
At Verdun it was slightly more on the French side than the German but it was roughly 55/45%.

Він не вийде, поки того дядька не поховають у Вердені.
He won't come out until they bury that guy at Verdun.

Ніколь Айзенман народилася в 1965 році у Вердені, Франція, де її батько служив армійським психіатром.
Nicole Eisenman was born in 1965 in Verdun, France where her father was stationed as an army psychiatrist.

Кілька разів був поранений, а потім узятий в полон у Вердені.
Wounded three times and was eventually captured at Verdun.

На щастя для французів у Вердені, відбувся наступ на Соммі, тому що це змусило німців згронути наступ пізнього літа 1916 року.
It was lucky for the French at Verdun that the offensive at the Somme happened because this forced the Germans to go off of the offensive as we get into the late summer of 1916.

І тепер, я проживаю цей день знову і знову, так само, як і наші вороги, як і сержант Вратаскі у Вердені.
Now I live the same day over and over again. Just like they do. Just like Sergeant Vrataski at Verdun.

Еріх фон Фалькенгайн пізніше стверджував, що його тактика при Вердені була спрямована не на те, аби захопити місто, а радше на те, аби розбити захист французької армії.
Erich von Falkenhayn later claimed that his tactics at Verdun were designed not to take the city but rather to destroy the French Army in its defense.

Якщо ж відкинути прилади-попередники, то часом винаходу універсальних кухонних комбайнів слід назвати середину 60-х років XX століття, а винахідником- П'єра Вердені, засновника компанії Robot Coupe.
If we discard the device's predecessors, then the time of the invention of universal food processors should be called the mid-60s of the XX century, and the inventor- Pierre Verdain, the founder of the company Robot Coupe.

Жодна зі сторін не була спроможна завдати вирішального удару протягом наступних двох років, однак довготривала німецька атака у Вердені протягом 1916 року і провал військ Антанти на Соммі влітку 1916 року привели виснажену французьку армію на межу краху.
Neither side proved able to deliver a decisive blow for the next four years, though protracted German action at Verdun throughout(1916), and Allied failure at the Somme in the summer of 1916 brought the French army to the brink of collapse.

Верден лишився у французьких руках.
Verdun remained in French hands.

А коли Верден було взято, Омега зник.
And by the time we took Verdun… the Omega was gone.

Під Верденом загинуло до 1 млн німецьких і французьких солдатів та офіцерів.
In Verdun, more than 700,000 French and German soldiers were killed.

Верденом Франція.
Verdun France.

Буферні ємності для твердопаливних котлів Верден Верден..
Buffer tank for solid fuel boilers Verdun Werden.

Лісу Вердена.
Verdun forest.

Французькі солдати під Верденом.
French soldiers at Verdun.

Werden- один з лідерів ринку теплоаккумуляторов для котлів Верден Верден.
Werden- one of the market leaders in the storage tank for the boiler Verdun Werden.