Приклади вживання Вересневий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вересневий синаксис.
Липні вересневий Фестиваль.
Вересневий сезон у Судаку.
Наближався легкий вересневий вечір.
Вересневий сніг у Слов'янську.
Видання назвали«Вересневий Заповіт».
It's called the September Testament.Січневий вересневий березневий ультра- березневий.
The January September March ultra- March.Вересневий же День перемоги практично забутий.
The September performance is almost sold out.Прекрасний вересневий день у Кристал-Мілл перед заходом сонця.
A beautiful day in September at Crystal Mill just before sunset.Allseeds вітає український вересневий інвестиційний прорив.
Allseeds congratulates the September Ukrainian investment breakthrough.Останній раз вересневий Новий рік був відсвяткований в 1698 році.
Last time autumn NewYear's Day was celebrated on the 1-th of September, 1698….Вересневий рейд було завершено, коли виявилось, що в гавані немає кораблів.
The September raid was abandoned when the harbour was found to be empty.Очікується, що детальна інформація про вересневий день громади відбудеться:.
Details on the September Community Day event are expected to take place:.Погляд на кожен вересневий день: 30 стилів, які полегшать вам повернення до рутини.
A look for each September day: 30 styles that will make it easier for you to return to the routine.Ми підтверджуємо фінансові рекомендації на вересневий квартал, опубліковані 26 липня».
We are reiterating the financial guidance for the September quarter that we provided on July 26.”.В той теплий вересневий день закохані довго гуляли парком, каталися на каруселях, їли морозиво.
On that warm September day, the beloved couple took a long walk in the park, rode the carousel, and ate ice-cream.У червні 2014 року Індія отримала на 42% менше опадів, а червнево-вересневий сезон мусонів завершився з опадами на 12% нижчими від середнього показника.
In 2014,India received 42% less rainfall in June and ended the June-Sept monsoon season with rains 12% below average.Там же вона готувала вересневий ювілейний показ, який вперше за історію бренду пройшов в Лондоні.
There she was preparing the September show, which for the first time in the history of the brand was held in London.Вересневий звіт показав, що середній погодинний заробіток зріс на 0,5% з серпня і вже піднялася за останні 12 місяців 2.9%.
The September report showed that average hourly earnings rose 0.5% from August and have now risen 2.9% over the past 12 months.Наскільки успішним був вересневий інвестиційний форум минулого року та якими, на Вашу думку, були його головні здобутки для нашого міста?
How successful was the September investment forum last year and what, in your opinion, were its main achievements for our city?Вересневий показник індексу очікуваної динаміки безробіття склав 111, 1, що дорівнює показнику минулого місяця.
In September, the indicator of Index of Expectations of Changes З часом фігура Щербицького стала видаватися вже зовсім одіозною, і вересневий(1989) пленум ЦК Компартії України відправив, його на пенсію.
Over time,the figure became Shcherbytsky seem quite odious, and September(1989) Plenum of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine sent his retirement.Вересневий опитування показало, що тільки 12,6% українців тепер будуть голосувати за фракцію Порошенко, порівняно з 21,8% проголосували за неї на останніх виборах.
A September poll showed that only 12.6 percent would now vote for Poroshenko's faction, down from 21.8 in the last election.Втратив свій ранг у травні 2009 року, але виступаючи на позиції маеґасіра 3 в липні показав сильний результат 11-4 і повернувся до комусубі на вересневий турнір.
He lost the rank in May 2009, but fighting from the maegashira 3 position in July he produced a strong 11-4 record and returned to the komusubi rank for the September tournament.П'ятнадцять років тому вересневий день, що почався, як і будь-який інший, став одним із найбільш похмурих днів в історії нашої країни»,- сказав президент США Барак Обама в суботньому зверненні до країни.
Fifteen years ago, a September day that began like any other became one of the darkest in our nation's history,” Obama said Saturday in his weekly address.Чудові гірські пейзажі глибоко запали мені в душу, і бажання знову відчути всю красу гірського походу стало моєю мрією,яка нарешті здійснилася- вересневий похід по Чорногірському хребту….
Beautiful mountain scenery deeply imprinted themselves on my soul, and the desire to re-experience the charm of a mountain hikebecame my dream that finally came true- the September hike….П'ятнадцять років тому вересневий день, що почався, як і будь-який інший, став одним із найбільш похмурих днів в історії нашої країни»,- сказав президент США Барак Обама в суботньому зверненні до країни.
Fifteen years ago, a September day that began like any other became one of the darkest in our nation's history," U.S. President Barack Obama said Saturday in his weekly address.Чудові гірські пейзажі глибоко запали мені в душу, і бажання знову відчути всю красу гірського походу стало моєю мрією,яка нарешті здійснилася- вересневий похід по Чорногірському хребту був яскравим і незабутнім.
Beautiful mountain scenery deeply imprinted themselves on my soul, and the desire to re-experience the charm of a mountain hikebecame my dream that finally came true- the September hike on Montenegrin ridge was vivid and memorable.Президент нагадав, що в той вересневий день«перервалися майже 3000 життів ні в чому не винних людей з усіх верств суспільства, усіх рас і релігій, всіх кольорів шкіри, з усієї Америки і всього світу».
The president said nearly"3,000 innocent lives were lost" that September day"from all walks of life, all races and religions, all colors and creeds, from across America and around the world.".Це щорічний Фестиваль квітів, що проходить в липні, вересневий Фестиваль Малайзії, День федеральних територій, що відзначається 1 лютого в Куала-Лумпурі та Лабуане, День незалежності, який припадає на 31 серпня і національний вихідний- День народження короля.
This is the annual Flower Festival,which takes place in July, September Festival of Malaysia Day, federal territories, celebrated on 1 February in Kuala Lumpur and Labuan, Independence Day falling on August 31 and the national output- Birthday of the King.
