Що таке ВЕРХОВНИЙ СУД УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• supreme court of ukraine
• the ukrainian supreme court
• the supreme court of kenya

Приклади вживання Верховний суд україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верховний Суд України.
Supreme Court of Nigeria.

Що являє собою Верховний Суд України?
What is the Georgia Supreme Court?

Верховний Суд України.
Supreme Court of Georgia.

Переселенці не можуть брати участь в місцевих виборах- Верховний суд України.
IDPs shall not vote in local elections- Ukraine's Supreme Court.

Верховний Суд України.
The Supreme Court of Kenya.

Відповідне рішення прийняв Верховний суд України і постановив провести повторне голосування.
The Ukrainian Supreme Court gave in and decided to hold a re-election.

Верховний Суд України.
The Supreme Court of Sweden.

Переселенці не можуть брати участь в місцевих виборах- Верховний суд України.
Internally displaced persons cannot vote at local elections,- Ukraine's Supreme court.

Верховний Суд України на засіданні.
The Supreme Court of Kenya in session.

До такого висновку дійшов Верховний суд України в постанові від 1 липня 2015 року №6-612цс15.
This conclusion was reached by the Supreme Court of Ukraine in Resolution No. 6-612 c15 of July 1, 2015.

Верховний суд України анулював офіційні результати і наказав повторити другий тур голосування.
The Ukrainian Supreme Court nullified the election, and ordered a second runoff.

Тому хотілось би, щоб Верховний Суд України не обмежувався тільки законом, а йшов далі.
Therefore, it would be appreciated, if the Supreme Court in Ukraine had not been limited only by the legislation but moved along.

Верховний суд України анулював офіційні результати і наказав повторити другий тур голосування.
The Ukrainian Supreme Court annulled the results and ordered a repeat of the second round.

З 1982 року в ньому розташовувався Музей історії Києва, з 2003 року- Верховний суд України.
Since 1982, the Kyiv History Museum was opened here, and since 2003- the seat of the Supreme Court of Ukraine.

Верховний суд України анулював офіційні результати і наказав повторити другий тур голосування.
The Ukrainian Supreme Court annulled the official run-off results and ordered a repeat of second round ballot.

З 1982 року в ньому розташовувався Музей історії Києва, з 2003 року- Верховний суд України.
Since 1982, here was opened the Museum of the History of Kyiv, and since 2003 it is the seat of the Supreme Court of Ukraine.

Верховний Суд України просив Конституційний Суд про розгляд справи як невідкладної.
Ukraine's Supreme Court had asked the Constitutional Court to examine the cases as a matter of urgency.

Переклад попереднього варіанту інформаційного листка оприлюднив Верховний Суд України, передає«Закон і Бізнес».
Translation of a preliminary version of a leaflet has been published by the Supreme Court of Ukraine, reports« Law and Business».

Зрештою Верховний суд України анулював результати виборів, і Ющенко переміг у повторному турі.
The Ukrainian Supreme Court overturned the election result, and Yushchenko was victorious in the subsequent rerun.….

З 1982 року в ньому знаходився Музей історії Києва, і лише з 2003 року- Верховний суд України- вищий судовий орган в українській системі судочинства.
Since 1982 the Museum of the History of Kyiv was there, and only since 2003- Ukraine's Supreme Court- the highest judicial authority in the Ukrainian court system.

Верховний Суд України постановив, що сторони трудового договору можуть визначати розмір заробітної плати у в гривневому еквіваленті до курсу валюти.
The Ukrainian Supreme Court ruled that parties to a labour contract can now denote the size of employee's salary in hryvnia with an equivalent in foreign currency.

Суди першої, апеляційної та касаційної інстанцій, а також Верховний Суд України підтримали позицію молокопереробного підприємства.
The first instance court, appeal court and cassation court as well as the Supreme Court of Ukraine have sustained a claim of the milk processing plant.

Вересня Верховний Суд України розглядатиме апеляцію у справі, пов'язаній із становищем пенсіонерів, які мешкають на підконтрольних проросійським сепаратистам територіях Донецької та Луганської областей.
Ukraine's Supreme Court will hear an appeal on September 4 over the treatment of pensioners in the separatist-controlled parts of Donetsk and Luhansk regions.

Рік можна сміливо назвати роком«протоколів допитів», оскільки Верховний Суд України(далі-«ВСУ») щодо такого способу доказування видав як мінімум 3 рішення1.
The year 2016 can safely be called as the year of“interrogation protocols”, since the Supreme Court of Ukraine(hereinafter-“SCU”) has issued at least 3 decisions1 based on this method of proof.

Також є Конституційний Суд України, Верховний Суд України, апеляційні(в кожній області України) та районні в кожному місті, містечку чи районі(підрозділі області).
There is also the Constitutional Court of Ukraine, the Supreme Court of Ukraine, Appellate Courts(in every Region oblast of Ukraine), and District Courts in every city, town, or raion(which is a subdivision of oblast).

Верховний Суд України у своїх рішеннях підкреслював, що право власності співвласника на частку в спільному майні може бути припинене, але за умови, що така шкода не буде істотною і саме ця обставина є визначальною при вирішенні позову.
The Supreme Court of Ukraine in its decisions emphasized that the ownership of the co-owner for a share in the joint property may be terminated, but provided that such damage will not be substantial and this fact is decisive in resolving the claim.

На жаль, ні Вищий адміністративний суд України(ВАСУ), ні Верховний Суд України(ВСУ) подібного узагальнюючого роз'яснення не дали, і поки що обмежилися тільки окремими зауваженнями щодо конкретних ситуацій(трудових і корпоративних спорів).
Unfortunately, neither the Higher Administrative Court(HAC) nor the Supreme Court of Ukraine(SCU) gave such general clarification, and so far confined themselves to separate comments on specific situations(labor and corporate disputes).

З початком роботи нового Верховного Суду вищі спеціалізовані суди та Верховний Суд України будуть ліквідовані, а всі справи, які наразі перебувають на розгляді вищих судів, будуть передані до нового Верховного Суду..
With the beginning of work of the new Supreme Court, the high specialised courts and the Supreme Court of Ukraine will be liquidated, and all cases currently pending in the high courts will be referred to the new Supreme Court..

За результатами поданої АТ«Укргазвидобування» касаційної скарги Верховний Суд України ухвалив зупинити виконання постанови Північного апеляційного господарського суду щодо стягнення з компанії понад 215 млн грн, яку компанія вважає незаконною та оскаржила.
As a result of the cassation complaint submitted by JSC Ukrgasvydobuvannya, the Supreme Court of Ukraine resolved to suspend the order of Pivnichnyi Commercial Court of Appeal concerning collection from the Company of more than UAH 215 mln., that the Company considered unlawful and appealed.

Закон про судоустрій і статус суддів передбачає, що старий Верховний Суд України та вищі суди будуть ліквідовані після того, як буде обраний новий Верховний Суд та набере чинності процесуальне законодавство, що регулює роботу цього ж таки Верховного Суду..
The Law on Judiciary and the Status of Judges stipulates that the old Supreme Court of Ukraine and the higher courts will be liquidated after a new Supreme Court is elected and the procedural law regulating operation of this yet the Supreme Court comes into force.