Що таке ВЕРХІВ'ЯХ Англійською - Англійська переклад

• upper reaches
• the headwaters

Приклади вживання Верхів'ях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верхів'ях Москви ріки.
The upper Moskva River.

Лісовий масив в верхів'ях балки.
Forestry in upper ravine.

Він висічений в виступаючому скелястому мисі в верхів'ях ущелини.
It is carved into a rocky promontory jutting into the upper valley.

Осетини затрималися у верхів'ях Дона до скіфських часів.
Ossetians stayed in the upper reaches of the Don till the Scythian times.

У верхів'ях річок основним джерелом існування було полювання.
In the upper reaches of the rivers the main sources of subsistence was hunting.

На південному заході, у верхів'ях річки Уайт-Рівер, жили верхні танана.
In the southwest, in riverheads of the White River there lived Upper Tanana.

Національний природний парк«Синевир»створено 1989 року у верхів'ях річки Тереблі.
National Park"Synevyr" created in 1989 in the upper reaches of the river Tereblya.

Міські центри виникли у верхів'ях долини річки Євфрату близько 3500 року до нашої ери.
Urban centres emerged in the upper Euphrates river valley around 3500 BC.

На мою думку, Кайлак у Рубрука- це сучасна Кульджа, стародавнє місто у верхів'ях ріки Ілі.
In my opinion, Rubruk's Cailac is a modern Ghulja, an ancient city in the upper reaches of the river Ili.

Ширина її в верхів'ях досягає десяти метрів, нижче за течією, в тому числі і межах Москви, доходить до 100 метрів.
Its width in the upper reaches ten meters, downstream, including Moscow, reaches 100 meters.

Чисельність населення оцінюється в багато тисяч але в фрагментованих лісах на вершинах гір або верхів'ях.
Population size is many thousands but in fragmented forests on tops or upper reaches of mountains.

Їхні сухі річища вода наповнює лише після рідкісних злив у верхів'ях, а потім швидко зникає, оголюючи дно.
Their dry water channels only fills after rare rains in the upper and then quickly disappear, exposing bottom.

Вони починаються менше ніж за 160 км від східного берега, і чимало з них мають постійне русло лише у верхів'ях.
They rise less than 100 miles(160 km) from the east coast, and many are permanent only at their sources.

Річки беруть початок у горах Південного Сибіру, тому у верхів'ях течії мають гірський характер.
Rivers originate in the mountains of Southern Siberia, so in the upper reaches the nature of their current is mountainous.

Однак людська діяльність, така як видобуток нафти, загрожує якості води в верхів'ях річки Маккензі.
However, human activities such as oil extraction have threatened water quality in the headwaters of the Mackenzie River.

На півночі її межа пролягала по річках Орелі(на Лівобережжі) та верхів'ях Інгулу й Інгульця(На Правобережжі).
In the north of its border passed through the rivers eagle(the Left) and upper and Ingula Inhulets(Right Bank).

Річного стоку проходить навесні, в верхів'ях частка стоку влітку і восени по 20%, взимку 10%, у Тобольська відповідно 27%, 19% і 7%.
Of the annual runoff held in spring, in the upper reaches of the share of the flow in summer and fall by 20%, in winter 10%, Tobolsk, respectively 27%, 19% and 7%.

Популярним місцем навчальних екскурсій є Кримська астрофізична обсерваторія у верхів'ях долини, найбільша в Європі.
Popular place of excursions is learning the Crimean Astrophysical Observatory in the upper valley, the largest in Europe.

Запаси водної енергії другої річки зосереджені головним чином у верхів'ях річки, особливо в районі міст Тяньшуй і Баоцзі.
Stocks of the second river water power were concentrated in the upper reaches of the river, especially near the cities of Baoji and Tianshui.

Це містечко знаходиться у відомому по вологості департаменті Чоко, поруч з містечком Атрато, у верхів'ях річки, яка носить таку ж назву.
This town is located in the Department of Choco, known for its humidity, near the town of Atrato, in the upper reaches of the river, which bears the same name.

Крім коротких мостів в верхів'ях Волги, першим постійним мостом через річку став Олександрівський залізничний міст під Сизранню, введений в експлуатацію в 1880 році.
Apart from short bridges in the upper reaches of the Volga, the first permanent bridge across the river was the Alexandrovsky railway bridge under Syzran, entered into service in 1880.

Три століття тому в місті Романов-Борисоглібська Ярославської губернії, в верхів'ях Волги, був вельми розвинений рибний промисел.
Three centuries ago, in the city of Romanov-Borisoglebsk in Yaroslavl province, in the upper reaches of the Volga, there was a very developed fishery.

Вішапи, мабуть, були божествами води, родючості та пасовищ, адже вони знаходяться виключно поблизу джерел, у верхів'ях річок і каналів.
Vishaps, apparently, were the deities of water, soil fertility and pastures, as they are found exclusively near springs in the headwaters of rivers and canals.

Вони також запозичені у давніх булгарів, які були творцями фатьянівської культури у верхів'ях Волги, коли там ще проживали предки прибалтійських фінів.
They were also borrowed from the ancient Bulgars, who were the creators of the Fatyanovo culture in the upper reaches of the Volga River, when the ancestors of the Baltic Finns still dwelled there.

Кілька років тому Цінлун У(Qinglong Wu) з Пекінського університету і його колеги виявили сліди великого озера, що колись існував в верхів'ях Хуанхе.
Until a few years ago have Qinglong from Peking University and his colleagues found traces of a vast lake that once existed in the upper reaches of the Yellow River.

У верхів'ях річки Азат, вище Гехардського монастиря, серед вулканічних брил розкидані незвичайні кам'яні статуї риб, яким місцеве населення дало назву«вішапів»(драконів).
In the upper reaches of the river Azat, above the monastery of Geghard, among volcanic boulders are scattered extraordinary stone sculptures of fish, which the local population has given the name«vishaps»(dragons).

Ще одним чинником, що різко загострив на найближчі 4 року стосунки двох країн, стало будівництво турками гідровузла у верхів'ях Євфрата.
Another factor that over the next 4 years had escalated sharply the relations between the two countries was the construction by Turks of hydroelectric station in the upper Euphrates.

Парк розташований у верхів'ях річки Йеллоустон(від якої він і отримав свою назву) на території трьох штатів- Айдахо, Вайомінг(велика частина парку) і Монтана.
The park is located in the headwaters of the Yellowstone River(from which it gets its name) on the territory of the three states- Idaho, Wyoming(much of the park), and Montana.

З метою забезпечення сприятливих умов для розвитку туристично-рекреаційної індустрії слід створити у верхів'ях басейну Тиси спеціальні еколого-економічні зони, в першу чергу на території Рахівського району”.
With the aim of ensuring the favourable conditions for the development of tourism-recreational industry, in the upper reaches of the Tysa basin, special ecological-economic zones, first of all in the territory of the Rakhiv district, should be created”.

Національний парк Кінгс Каньйон захищає верхів'ях Південної і середньої вилки річки королів і Південний рукав річки Сан-Хоакін, двох із самих мальовничих і найчистіших річок в Каліфорнії.
Kings Canyon national park protects the headwaters of the south and middle forks of the Kings river and the south fork of the San Joaquin river, two of the most picturesque and pristine rivers in California.