Приклади вживання Весна вже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Весна вже в ETERNA!
Spring is already in ETERNA!Попереду лютий, але весна вже десь у дорозі.
So depressing… but spring is on the way.Весна вже в повітрі.
Spring is already in the air.Зима швидко пройшла повз. Березень і весна вже тут.
Winter went quickly by; now March and spring are here.Весна вже зовсім близько.
Spring is very nearly here.Однак, я обіцяю вам, весна вже в дорозі, вона прийде з новою адміністрацією».
But I tell you, spring is on the way with this new administration.".А весна вже поспішає.
Весна вже повним ходом господарює.
Spring is fully in progress.А весна вже поспішає.
Весна вже проявляється і в горах.
Spring has arrived, even in the mountains.Що весна вже запізнилася на три тижні.
The calendar shows that Spring is three weeks away.Весна вже проявляється і в горах.
So spring is coming, even in the mountains.Весна вже наполегливо стукає в наші двері.
The spring is knocking at our doors.Весна вже наполегливо стукає в наші двері.
Spring is once again knocking on our doors.Весна вже наполегливо стукає в наші двері.
Spring is already knocking on our door.Весна вже наполегливо стукає в наші двері.
Spring is already knocking on our doors.Весна вже прийшла, а ти до сих пiр без нового взуття?
Spring has come, and you don't Весна вже тут- сидіти вдома- не вихід!
The spring is here and staying at home Весна вже майже тут, але повітря все ще по-зимовому свіжий.
Spring is almost here, but the air Весна вже зовсім близько, тому всі садові гноми готуються до неї як можуть.
Spring is already very close, so all garden gnomes prepare for it as they can.Весна вже в повному розпалі- кінець квітня, і зовсім скоро настане травень-чарівник. Буде віяти своїм опахалом.
Spring is in full swing- the end of April, and soon will come may-the magician. Winnows its web.Весна вже зовсім близько, чесне слово, хутряні шапки і подвійні рукавиці можна сміливо ховати до наступної морозної атаки.
Spring is already very close, honestly, fur hats and double gloves can safely Весна вже не за горами, і саме час святкувати гарну погоду, забрати зимовий одяг і зробити поворот на 360 градусів до нашого шафи.
Spring is just around the corner and it's time to celebrate the good weather, pick up the winter clothes and make a 360º turn to our closet.Весна вже на порозі- саме час підготувати гардероб до розваг на вулиці, щоб безтурботно бігати під першим дощем або ловити теплі сонячні промінчики.
Spring is already on the threshold- it's time to prepare your wardrobe for outdoor entertainment, to run carefree under the first rain or catch warm sun rays.Весна вже попереду, тож для бійців, які повернуться з ротації, буде привід більше часу проводити на свіжому повітрі.
It was almost like a training session. Spring Весна вже на порозі, і хоча зміна пори року вселяє оптимізм, можна очікувати й на дещо не таке позитивне- початок сезону алергій.
Spring is right around the corner and while the transitioning of seasons can signal a welcome change, we can also anticipate another, not-so-positive change: the beginning of the allergy season.Перший місяць весни вже позаду!
The first month of summer is behind us!А цієї весни вже схудла на 11 кг[…].
And this spring, has grown thin for 11 kg[…].Про те, що прихід весни вже зовсім близько нагадали і перші перелітні птахи- на минулому тижні до Москви прилетіли граки і вівсянки.
The fact that the arrival of spring is just around the corner and Тому заповнити квітники доцільніше все ж ще до настання холодів з тим,щоб з приходом весни вже милуватися їх красою.
Therefore, it is more expedient 
