Що таке ВЕСЬ СКЛАД Англійською - Англійська переклад

• entire composition
• all of

Приклади вживання Весь склад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оновиться весь склад Палати представників.
Updated the entire composition of the house of representatives.

Повторюйте дії до тих пір, поки не використовуєте весь склад.
Repeat until you use the entire composition.

Після закінчення весь склад змивається під струменем води.
At the end, the entire composition is washed off under running water.

Восени 1989 року Анатолій знову був змушений повністю змінити весь склад музикантів.
In autumn 1989 Anatoliy had to change totally the stuff of musicians again.

Я купил магазин и весь склад, и взял на себя смелость собрать ваш заказ.
I have bought the shop and all the stock, so I took the liberty of filling it out.

Потім в масу вливають яйця і знову перемішують, додають йогурт і ще раз ретельно вимішують весь склад.
Then pour the mass of the egg and again stirred, add yogurt and again thoroughly kneaded entire composition.

Поліцейські з допомогою собак обстежували весь склад, а також вокзали приміського та дальнього сполучення.
Police with dogs inspected the entire composition, as well as the commuter railway stations and long-distance trains.

Президент привітав Міністра оборони Степана Полторака та весь склад Збройних Сил України з новими можливостями, які з'являються після поставлення на озброєння цього унікального ракетного комплексу, виробленого в Україні.
The President congratulated Minister of Defense Stepan Poltorak and the entire staff of the Armed Forces of Ukraine on the new opportunities arising after the provision of this unique missile complex manufactured in Ukraine.

У жовтні 2008 вибори частини складу депутатів пройшли вже за партійними списками, а в березні 2009 на систему партійних списків був переведений вже весь склад міської Думи, при цьому припинена практика"ротації" депутатів(обрання складу Думи по частинах).
In October 2008, the deputies of the elections have already passed on party lists, and in March 2009 on the system of party lists have been translated the entire composition of the City Duma, while discontinued the practice of"rotation" of Deputies(the Duma election in parts).

Потім йдуть Росія, Україна і практично весь склад СНД, Туреччина, Сомалі, Колумбія, Парагвай і деякі країни Центральної Африки.
Then come Russia and practically the entire composition of the CIS, Turkey, Somalia, Colombia, Paraguay and some countries of Central Africa.

Якщо організатором походу є ви, то потрібно як мінімум один раз зібрати весь склад майбутньої групи і обговорити з усіма учасниками можливий маршрут, мети та обов'язки кожного учасника.
If you are the organizer of the march, we must at least once to collect all of the future group and discuss with all stakeholders possible route, objectives and responsibilities of each party.

Також, суд вважає, що секретними в силу закону є весь склад органів, які здійснюють оперативно-розшукову, розвідувальну та контррозвідувально діяльність.
Moreover, the court finds that according to the law all of the investigation, intelligence and counter-intelligence staff is secret.

Казарми, які були на території таборів не могли повністю вмістити весь склад військовополонених, тому більшість з них розміщувалися під відкритим небом, незважаючи на суворі осінні холоди, а потім зимові морози.
The barracks that were in the camps could not fully accommodate the entire composition of the prisoners of war, so most of them were placed under the open sky, despite the harsh autumnal cold, and then winter frosts.

Всі склади готуються строго по інструкції.
All formulations are prepared strictly according to instructions.

Всі склади забезпечені посиленими заходами безпеки для цінних і дорогих вантажів.
All warehouses are provided with enhanced security measures for valuable and expensive cargo.

За Приволжья все склади і пристані.
According to the Volga Region all warehouses and wharf.

Дубильні речовини- складають 15-30% всього складу зеленого чаю.
Tannins- make up 15-30% of the total composition of green tea.

Відображаються актуальні залишки по всіх складах;
Current balances for all warehouses are displayed;

У свою чергу, адвокат Семедляєв заявив відвід всьому складу суддів.
In turn, lawyer Semedlyayev petitioned for the recusal of the whole board of judges.

Продаж одного або всіх складів.
Sale of one or all warehouses.

Ми голосували проти всім складом, тому що впевнені в незаконності цього рішення, прийнятого без урахування думки громадян України.
All of us voted against it because we are confident that this decision was made unlawfully, without taking into account the opinion of Ukrainian citizens.

М2, всі склади технологічно обладнані, оснащені комп'ютерними системами та холодильними установками, за допомогою яких оптимізується процес зберігання продуктів.
M, all warehouses are technologically equipped and also equipped with computer systems and refrigerating machineries by means of which the process of products storage is optimized.

Члени ЦВК повинні обиратися в даній політичній ситуації всім складом Конституційного суду України, без будь-яких квот з боку президента або Верховної Ради.
Members of the CEC should be elected in this political situation by the whole composition of the Constitutional Court of Ukraine, without any quotas on the part of the president or the Supreme Council.

Величезне спасибі всьому складу клініки за високий професіоналізм і грамотний медичний підхід в такому непростому і тонкому справі, як пластична хірургія.
Many thanks to the entire staff of the clinic for the high professionalism and competent medical approach in such a difficult and delicate matter as plastic surgery.

Робота Адміністрації Президента і всього складу Уряду, акіматів всіх рівнів повинна бути спрямована на виконання всіх цих завдань.
Employment Administration of the President and all members of the Government, local government offices at all levels should be directed to perform all these tasks.

Підрозділ Сил спеціальних операцій в серпні проводив перевірку всіх складів на території України на предмет готовності до можливих диверсій.
Forces of special assignment held in August, the testing of all warehouses on the territory of Ukraine in readiness for anti-diversionary tasks.

Ударник Іен Пейс є єдиним музикантом, які брали участь у всіх складах Deep Purple.
Drummer Ian Paice is the only musician who has been in every lineup of Deep Purple.

Відставка Прем'єр-міністра має наслідком відставку всього складу Кабінету Міністрів України.
Resignation of the Prime-Minister causes the resignation of the entire personnel of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

У відомстві пояснили рішення тим, що автоматами«і так завалено всі склади», але вони давно не модернізувалися.
Explaining its decision, the Defense Ministry says that“all the warehouses are already swamped with the guns”, but they have not been modernized for a long time.