Що таке ВЕСЬ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• all the way
• the entire path
• the whole path
• the whole journey
• the full path

Приклади вживання Весь шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він хотів пройти весь шлях.
He wanted to go all the way through.

Весь шлях займає чотири години.
The whole journey takes four hours.

Тоді ви можете зробити це весь шлях.
And you can continue doing that all the way up.

Весь шлях з автоматичної знімання.
The whole way out automatic doffing.

Вам не потрібно бачити, як він робить весь шлях.
You don't need to see the whole way.

За весь шлях нас не випускали з вагона.
Through the whole journey, we were not allowed out of the wagons.

Вам не потрібно бачити, як він проходить весь шлях.
You don't have to see the entire path.

Разом із вами ми проходимо весь шлях створення продукту.
Together we pass the entire way of product development.

Вам не потрібно бачити, як він робить весь шлях.
And you don't have to be able to see the whole path.

Відносне посилання не вказує весь шлях до адреси файла.
A relative link specifies the full path to the file address.

Сильні подолають перешкоду, мудрі- весь шлях….
Strength can overcome obstacles; wisdom, the whole path.

Весь шлях від Дедіново до Астрахані зайняв три з половиною місяці.
The entire trip from Dedinovo to Astrakhan took three and a half months.

Сильна людина подолає перешкоду, мудра- весь шлях».
Strength can overcome obstacles; wisdom, the whole path.

Докласти 1й шнур до кінця і тягнути весь шлях до кінця.
Attach 1m of cord to the end and pull all the way through.

Однак читач при бажанні може самостійно подолати весь шлях.
However, the reader, if desired, can independently overcome the whole path.

Ці ефектні дослідження відкрили весь шлях утворення вітаміну B12»-.
This spectacular research revealed the entire pathway to vitamin B12"-.

Отвори на дисплеї проходять весь шлях.
The holes in the display go all the way through.

Весь шлях тривав довгих 2062 дня, в ході яких було подолано 48 тисяч кілометрів.
The whole journey lasted a long 2062 days, during which 48 thousand kilometers were overcome.

Я пам'ятаю, як плакала всю дорогу до парковки і весь шлях додому.
I cried the entire way to my car and the entire way home.

Весь шлях буде наділений різноманітними капканами і пастками, на які можна з легкістю догодити і залишитися там навічно.
The entire path will be endowed with a variety of traps and pitfalls, which can easily cater to and stay there forever.

Я пам'ятаю, як плакала всю дорогу до парковки і весь шлях додому.
I cried the whole way to the group home, and the whole way home.

Весь шлях, представлений в згаданих книгах і в даних статтях, спрямований на відрив особистості від суспільства.
The entire path presented in the books mentioned and in these articles is aimed at separating the individual from society.

Хоча Goji Berries можна вважати ярликом, він ніколи не заощаджує весь шлях.
Although Goji Berries can be considered as a shortcut, it never spares the entire path.

У містах з назвою«Олександрія» можна простежити весь шлях завоювань Македонського- через сучасну Туреччину, Іран, Афганістан, Таджикистан, Пакистан.
By cities with the name“Alexandria” you can trace the whole path of the conquests of Macedon- through modern Turkey, Iran, Afghanistan, Tajikistan, Pakistan.

Saw Palmetto міг певно розглядати як допомога, але це ніколи не spares весь шлях.
Saw Palmetto could probably be considered as a help, but it never spares the entire path.

Але ви їх також можете встановити, куди захочете, бо можете прописати весь шлях в меню конфігурації каталогу.
But you can also install them anywhere as long as you specify the full path in the catalog configuration menu.

Хоча Green Spa може розглядатися як підтримка, продукт ніколи не заощаджує весь шлях.
Although Green Spa could be seen as a support, the product never spares the entire path.

Наприклад, якщо вашому чоловікові належить переліт, то необхідно представити весь шлях: реєстрація, політ, вдала посадка.
For example, if your husband will fly, can you provide the entire path: check-in, flight, good landing.

Незважаючи на те, що Hammer of Thor можна вважати ярликом, продукт ніколи не зберігає весь шлях.
Although Hammer of Thor can be considered as a shortcut, the product never spares the entire path.

Однак багато дослідників-біографи постаралися якомога точніше і докладніше розкрити весь шлях цієї неординарної особистості.
However, many researchers have tried to biographers as accurately as possible and more to unleash the full path of this extraordinary personality.