Що таке ВЕТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to veto

Приклади вживання Ветувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також може закони ветувати.
He can also propose laws.

Ветувати чи не ветувати?
To Promise or Not to Promise?

Він може це рішення ветувати, або він може його підписати.
He can veto it or he can sign it.

І порадили українському президентові ветувати його.
And advised the Ukrainian leader to agree to them.

США відмовилися ветувати резолюцію і утрималися від голосування.
The USA did not veto the resolution and simple abstained.

Президент Віктор Ющенко вирішує, ветувати чи підписувати цей закон.
President Jose Ramos-Horta is deciding whether to promulgate or veto this Decree-Law.

Visa просить Януковича ветувати закон про функціонування платіжних систем.
Visa asks Yanukovych to put a veto upon the Law on functioning of the payment systems.

Як можна бачити обличчя загиблих дітей у Сирії і при цьому ветувати резолюцію, яка засуджує ці смерті?
How could anyone look at the faces of lifeless children and choose to veto a draft resolution condemning those deaths?

Тепер Палата Лордів не могла ветувати закони, а тільки відкладати їх вступ в силу на два роки.
The Lords could no longer veto any bills but only delay them for two years.

Греція, член Євросоюзу та НАТО, посилається на суперечку, щоб ветувати заявку Македонії на приєднання до обох організацій.
Greece, an EU and NATO member, has cited the dispute to veto Macedonia's bid to join the two organizations.

Юрій Бойко: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК не підтримує урядовий варіант медреформи і вимагає ветувати закон«Про освіту».
Yuriy Boyko: The OPPOSITION BLOC does not support the government version of the medical reform and demands to veto the law“On Education”.

Греція, член Євросоюзу та НАТО, посилається на суперечку, щоб ветувати заявку Македонії на приєднання до обох організацій.
An EU and NATO member, Greece has cited the dispute to veto Macedonia's bids to join the two organizations.

Демонстранти пройшли до президентського палацу, де закликали президента Анджея Дуду ветувати ці законодавчі ініціативи.
Protesters on July 15 rallied the outside of the presidential palace and called on President Andrzej Duda to veto the legislation.

Політичні кореспонденти кажуть, що спроба ветувати нові санкції може викликати підозри, що він надто підтримує Кремль.
But political correspondents say an attempt to veto the new sanctions could fuel suspicion that he is too supportive of the Kremlin.

На жаль, у нас не всі закони прийняті, які ми хотіли, щоб були прийняті, а також був прийнятий закон, який МВФ вимагатиме ветувати.
Unfortunately, we haven't adopted all laws we would like to have, and a law was passed that the IMF will demand to veto.

Однак на запитання, чи буде Італія ветувати продовження санкцій, Сальвіні відповів, що“джокер вето” у Європі можна розіграти тільки раз.
But asked if Italy would veto a renewal, Salvini said:“We can only play the veto joker once in Europe.”.

Польща може розраховувати на підтримку лояльної до неї Угорщини на чолі з Віктором Орбаном, який вже пообіцяв ветувати будь-яке рішення проти Польщі.
Poland can count on the support of Hungary where Prime Minister Viktor Orban has promised to veto any decision against Poland.

Однак на запитання, чи буде Італія ветувати продовження санкцій, Сальвіні відповів, що"джокер вето" у Європі можна розіграти тільки раз.
However, the question of whether Italy to veto the extension of sanctions, Salvini said that"the Joker"veto" in Europe you can only play once".

Це був останній раз, коли застосовувалось«Jus Exclusivae»(«право виключення» чи право католицьких монархів Європи ветувати кандидатів на папство).
It was the last time that the“Jus Exclusivae”(“right of exclusion” or right to veto a candidate for the papacy claimed by the Catholic monarchs of Europe) was exercised.

Однак на запитання, чи буде Італія ветувати продовження санкцій, Сальвіні відповів, що"джокер вето" у Європі можна розіграти тільки раз.
However, on the question of whether Italy will veto the continuation of sanctions, Salvini replied:"We can play a joker veto only once in Europe.".

Михайло Папієв: П'ять національно-культурних товариств румун, а це близько 200 тисяч громадян України, вимагають від президента ветувати закон«Про освіту».
Mikhailo Papiev: Five national-cultural societies of Romanians, and this is about 200 thousand citizens of Ukraine, require the president to veto the Law"On Education".

Ідеться про підвищення ролі РБ ООН у цьому процесі, яка сьогодні обмежується правом Росії ветувати спрямовані проти неї проекти резолюцій РБ.
This refers to increasing the role of the UN Security Council in this process, which is now limited to Russia's right of veto against any draft resolution of the SC aimed against it.

Підприємці вирушили з Майдану Незалежності до Адміністрації Президента, де вимагатимуть від глави держави Віктора ЯНУКОВИЧА ветувати Податковий кодекс.
Businessmen have gone with the Independence Maidan to Presidential Administration where will demand from head of the state Victor Yanukovych to put a veto for the Tax code.

Цього року, після того, як республіканці втратили контроль над Палатою Представників на виборах 2018, Трамп обіцяв ветувати будь-яке законодавство, що підриватиме«захист людського життя».
This year, following the Republicans' loss of control of the House of Representatives in the 2018 elections, Trump pledged to veto any legislation that would undermine“protection for human life.”.

Ще в грудні 2018 року експерти РПР написали чинному Президенту листа з розлогим обґрунтуванням того, які загрози несе Закон, і просили його ветувати.
As early as December 2018, the RPR experts wrote a letter to the current President with a detailed justification of the threats that the Law poses and asked him to veto.

Поширили КИЇВ- Глави церков і релігійних організацій закликали Президента України ветувати зміни до Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації», передбачені ухваленим законопроектом № 10221.
The Institute for Religious Freedom- Kyiv, Ukraine- The leaders of churches and religious organizations urged the President of Ukraine to veto the amendments to the Law of Ukraine“On Freedom of Conscience and Religious Organizations” specified by the adopted draft law№ 10221.

Ще раніше журналістська громадськість та експерти в галузі свободи висловлювань, в тому числі ІМІ та ХПГ, звернулися до Президента з пропозицією ветувати цей Закон.
Earlier the journalists’ community and the experts in the sphere of the freedom of expression, including the IMI and KhG, turned to the President with the proposition to veto this law.

Зрештою молдовський уряд відхилив меморандум, тому що він дав би регіональній владі Придністров'я можливість ветувати рішення національного уряду, приміром, у зовнішній політиці й відносинах Молдови з Європейським союзом і зробив би проведення національної політики неможливим.
In the end, the Moldovan government rejected the memorandum, because it would have given regional authorities in Transnistria the ability to veto national-level decisions, such as foreign policy and Moldova's relationship with the European Union, and made national policy-making unworkable.

Однак, на нашу думку, після виходу Великої Британії з Євросоюзу відкриваються нові можливості для реалізації спільних оборонних проектів в Європі, оскільки Лондон уже втратив право ветувати рішення в цій сфері.
However, in our opinion, after the Brexit, new opportunities are opened for the implementation of joint defence projects in Europe, as London has already lost the right to veto decisions in this sphere.