Що таке ВЖЕ ДЕКІЛЬКА РОКІВ Англійською - Англійська переклад

• for several years now
• for several years already

Приклади вживання Вже декілька років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже декілька років на центральному стадіоні.
It was a few years ago in Central Park.

З Юконом ми співпрацюємо вже декілька років.
We have collaborated with Yukon for a few years now.

Це відбувається вже декілька років по всій країні.
It's been happening for a few years now all over the world.

Наш факультет співпрацює з Поморською Академією вже декілька років.
My daughter has been involved with the academy for a few years now.

Вже декілька років нас запрошували до Валенсії для проведення Європейської зустрічі.
For several years now, there has been an invitation to come to Valencia for a European meeting.

ГК«Нові Продукти» стає учасником заходу вже декілька років поспіль.
New Products Group has been taking part in the event for several years now.

Вже декілька років, а може і більше я був серед«друзів Українського католицького університету».
For a few years now, maybe more, I have been among the friends of the Ukrainian Catholic University.

Commvault- лідер квадранту Гартнера у технологіях резервного копіювання вже декілька років поспіль.
Commvault- is the Gartner quadrant leader in back-up technologies for several years already.

Пройшло вже декілька років після того, як компанія Форд представила свій перший турбований трициліндровий двигун.
It's been a few years since Ford motor company introduced its first turbocharged three-cylinder engine.

Улюбленими заняттями для душі називає читання літератури та заняття спортом. Вже декілька років Наталія захоплюється бігом та фітнесом.
Her favorite activities are reading and sports- she has been keen on jogging and fitness for a couple of years already.

Вже декілька років для своїх цілей дуже активно квадрокоптери, як у світі, так і в Україні використовують журналісти.
For several years already, copters have been actively used by journalists, both around the world and in Ukraine.

В інтерв'ю із журналом Seventeen, Дафф сказала про створення книги:"Я гралася із цією ідею вже декілька років.
Duff said, in an interview she gave to Seventeen Magazine about the creation of Elixir,"I have been playing with the idea for a few years now.

Вже декілька років підряд комісія ЮНЕСКО присвоює Хорватії"Блакитний Прапор" за найчистішу акваторію Середземноморського узбережжя.
Already several years unesco assigns Croatia"Blue Flag" for the cleanest waters of the Mediterranean coast.".

Наша компанія працює з AR/VR технологіями вже декілька років, тому у нас є реальний досвід створення рішень для цілого спектра різноманітних девайсів.
Our company has been working with AR/VR technologies for several years now, so we have a real experience in making solutions for a wide range of devices.

Україна, що вже декілька років безуспішно домагається від Росії зниження ціни на газ, почала закуповувати паливо в Європі.
A reminder that Ukraine, which for several years has unsuccessfully sought lower Russian gas prices, started to buy fuel in Europe.

Білл відповів:«Більше енергії!» та написав про цивілізаційні проблеми кліматичних змін та необхідність розвивати те, що він вже декілька років називає"енергетичними дивами".
Bill said,“More energy!” and wrote about the civilizational challenge of climate change and the imperative to develop what he has for some years been calling“energy miracles1.”.

Вже декілька років поспіль вона користується шаленою популярністю не тільки в дитячих, але й у"дорослих" театрах по всьому світові.
For several years already, it has enjoyed immense popularity not only in children's, but also in"adult" theaters around the world.

Ми не працюємо з посередниками, більшість будівників трудиться на нашу компанію вже декілька років, тому весь будівельний персонал досвідчений, навчений, злагоджено працює.
We do not work with intermediaries; the majority of builders have been working for our company for several years now, so all construction personnel are experienced, trained, and work smoothly.

Вже декілька років поспіль школа бере участь у Всеукраїнській програмі освіти для демократичного громадянства в Україні“Демократична школа”.
For several years now, the school has participated in the All-Ukrainian Education Program for Democratic Citizenship in Ukraine“Democratic School”.

Ця жінка та гуманітарний подвиг, який вона здійснила під час нацистської окупації м. Чекаси, вже декілька років є невід'ємною частиною музейної розповіді про Голокост в Національному музеї історії України у Другій світовій війні.
This woman and the humanitarian feat she made during the Nazi occupation has for several years been an integral part of the museum's narrative on the Holocaust at the National museum of the history of Ukraine in the Second World War.

Хоча я не жив у Більбао вже декілька років і їду лише у відпустку, реальність полягає в тому, що саме місто побачило мене, як я зростаю, і одне з найбільш близьких моєму серцю.
Although I have not lived in Bilbao for some years now and I am only going on vacation, the reality is that it is the city that has seen me grow and one of the closest to my heart.

Це число не може зрівнятися з 2, 5 мільйонами таких комп'ютерів у Британії та Німеччині, але його виявилося більше ніж достатньо для підтримки активності невеликого співтовариства розробників ігор для Amiga, що існував вже декілька років.
This figure might not have compared very well to the 2.5 million of them in Britain and Germany by that point, but it was more than enough to fuel a thriving little Amiga game-development community that was already several years old.

Вже декілька років поспіль подібний захід збирає партнерів, клієнтів та авторитетних дослідників разом для розгляду інновацій в індустрії відеотехнологій та ділового спілкування.
For several years now, such an event has brought together partners, customers and a reputable researchers together to consider innovations in the video and communications industry.

Представники природоохоронних територій, лісового господарства, проекту«Підтримка природно-заповідних територій в Україні», МЕПР та фахівці наукового сектора обговорювали причини та наслідки масового висихання, в основному, смерекових лісів в Карпатах, що вже декілька років спостерігається в наших лісах.
Representatives of nature protected areas, forestry, the SNPA-project, the MENR and experts from the science sector discussed the causes and consequences of massive drying up of mainly spruce forests in the Carpathians which is observed in our forests already since several years.

Не дивно, що вже декілька років парламент не приймає законопроекти, спрямовані на реалізацію прогресивної Концепції вдосконалення судівництва для утвердження справедливого суду[2].
It is not surprising that for several years now parliament has not passed laws aimed at implementing the Concept Strategy for improving court proceedings to ensure fair trials.

Наприклад, супутник"Кеплер", збудований тут в Боулдері та контролюється звідси ж, вивчає область, розміром з поштову марку на небі, вже декілька років, та знайшов тисячі планет на цій крихітній ділянці космосу, яка, на наш погляд, не відрізняється від інших ділянок космосу.
For example, the Kepler spacecraft, which is built and controlled here in Boulder, has been observing a postage stamp-sized region of the sky for a couple years now, and it's found thousands of planets-- in one postage stamp-sized region of the sky that we don't think is any different from any other part of the sky.

Вже декілька років вони утримують високу планку якості вирощуваної продукції, необхідну для виробництва соків Одеського консервного заводу дитячого харчування, 100% продукції якого виготовляється з вітчизняної сировини.
For already several years they have been holding a high level of the quality of the growing production that is required for the production of juices of Odessa Baby Food Cannery, 100% of the production of which is produced from the national primary products.

Агропромислова виставка вже декілька років поспіль є місцем зустрічі лідерів агропромислового комплексу, на якій представлені останні інноваційні технології та розробки в сфері АПК, а також повний спектр сучасної сільськогосподарської техніки.
For several years already, agro-industrial exhibition has served as a meeting place for the leaders of the agro-industrial complex, wh ere the latest innovative technologies and developments in the field of agro-industrial complex, as well as a full range of modern agricultural machinery, are presented.

Протягом вже декількох років все нові і нові благодійні організації, а також приватні особи, стають партнерами компанії ІнстаФорекс.
For a few years already, more and more charity organizations and private individuals have became InstaForex Company partners.

Це все, чого я так завжди хотіла ще будучи підлітком, це те, над чим я працюю протягом вже декількох років.
That's all I ever wanted since I was a teenager, something I have been working towards for some years now.