Приклади вживання Вже нічого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли втрачати вже нічого….
When nothing is wasted….Росії вже нічого втрачати.
North has nothing to lose.А я відповідаю: вже нічого.
Answer: Nothing anymore.Вам вже нічого втрачати!
You have nothing to lose now!Вже нічого, але хотіла.
Nothing anymore. But I wanted to.Росії вже нічого втрачати.
Russia has nothing to lose.Я вже нічого не відчуваю!
I can't feel anything anymore!Україні вже нічого втрачати.
Turkey has nothing to lose.Ми вже нічого не зможемо зробити.
There's nothing we can do about it now.Україні вже нічого втрачати.
Venezuela has nothing to lose.Ці ліберальні формули вже нічого не означають.
Those fluffy words don't mean anything anymore.Там вже нічого немає.
Оглянешся- і вже нічого немає.
Now I look back and there's nothing there.Ніхто не потребує в усмішці, як той, кому вже нічого віддати.
Доля народу вже нічого не значить.
People's word doesn't mean anything anymore.Ніхто не потребує в усмішці, як той, кому вже нічого віддати.
Він відповів, що йому вже нічого втрачати, і він ризикне.
He said he had nothing to lose, and that I should risk it.Боятися вже нічого, найстрашніше вже сталося.
You have nothing to fear, the worst Мені, думаю, втрачати вже нічого, вирішив замовити послугу.
To me, I think, has nothing to lose, I decided to order the service.Йому вже нічого втрачати і вже давно немає чого боятися.
He had nothing to fear then and Це означало, що Черчиллю вже нічого було робити в військовому міністерстві.
This meant that Churchill had nothing to do in the militarily ministry.Ми допомагаємо вирішувати проблеми, навіть коли здається, що вирішувати вже нічого.
We help to solve problems,even when it seems like there's nothing to solve.Здається, що в житті немає вже нічого, крім однієї-єдиної мети- отримати хороші бали.
It seems that in life there is nothing more than a single goal- to get good points.Вона лише для тих, хто може це собі дозволити, чи для тих, кому вже нічого втрачати?
Do only those У цій ситуації Максу вже нічого втрачати, і він сповнений рішучості йти до кінця.
In this situation, Max already has nothing to lose and he is determined to go to the end.На останній нараді в міністерстві дали зрозуміти, що за формулою,згідно з якою буде фінансуватися спорт, вже нічого неможливо змінити.
At the last meeting in the Ministry given to understand that theformula according to which will Після цього бою мені вже нічого буде досягти, і я буду готовий до нового етапу у своєму житті.
After this fight I won't have anything else to achieve and I'm on to a new part of my life.Чи вся задумка полягає в тому, щоб швидко замести сліди провокації ударами розумних ракет,і міжнародним інспекторам вже нічого буде шукати в якості доказів?
Or is the whole idea to quickly cover up the provocations of smart missiles,and the international inspectors have nothing to look for as evidence?”?Коли ви зібрались у відпустку, то вже нічого робити, але тут може бути і контр аргумент.
Once you go on that vacation, there's nothing left over. But there could be a counter argument here.Чи вся задумка полягає в тому, щоб швидко замести сліди провокації ударами розумних ракет,і міжнародним інспекторам вже нічого буде шукати в якості доказів?
Or the whole idea is to quickly cover up the traces of provocation through the smart missiles,so the international inspectors have nothing to look for as evidence?”?
