Приклади вживання Вже створила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця подія вже створила свою традицію.
This event has already established its tradition.Для цього є ідея трохи краще- скористатися тим, що вже створила місцева інопланетна природа.
This is КМДА вже створила робочу комісію з підготовки проекту.
CNBC, однак, зазначає, що Apple вже створила два мільйони робочих місць у Сполучених Штатах.
Це означає, що Росія або стоїть на порозі, або вже створила власну ефективну систему ПРО.
This means that Russia is either on the threshold or has already created its own effective missile DEFENSE system.CNBC, однак, зазначає, що Apple вже створила два мільйони робочих місць у Сполучених Штатах.
Cook said on CNBC Wednesday that Apple has already created 2 million jobs in the U. S.Система вже створила понад 380 заміток про футбольні матчі англійської Прем'єр-ліги сезону 2016-2017.
It has already produced over 380 articles about football matches of the English Premier League(EPL) 2016-2017.Реформа ринку електроенергетики,яка стартувала 1 січня 2019 року, вже створила цікаві умови для бізнесу в Україні.
The electricity marketreform which started on January 1, 2019, has already created business opportunities.Франція вже створила логістику і контрольні механізми з постачання зброї для Вільної сирійської армії.
France has already created a logistics and monitoring mechanisms for the supply of weapons to the Free Syrian Army.Сандра Карсон каже, що тепер, коли команда науковців вже створила модель, вона хоче повернутись на початок, щоб більш детально проаналізувати, яким чином ця модель функціонує.
Carson says that now that the team has created the model, she wants to go back and look more closely at how it functions.З 2017 року NUCB вже створила партнерські відносини зі студентами з 130 провідними бізнес-школами у 54 країнах.
As of 2017, NUCB has already established student exchange partnerships with 130 leading business schools in 54 countries.Кожен франчайзер пред'являє високі вимоги до підприємцю,так як майбутній франчайзі буде офіційним представником компанії, яка вже створила своє ім'я і дорожить своєю репутацією.
Each franchisor places high demands beginning entrepreneur, as the prospective franchiseewill be the official representative of the company, which has already established its name and values its reputation.Що в Лівії Росія вже створила дві військові бази на північно-східному узбережжі країни- в містах Тобрук і Бенгазі.
In Libya, Russia has already created two military bases on the northeast coast of the country, in the cities of Tobruk and Benghazi.Хоча багато студій все ще пробуджують можливості брендингу в рамках цих ініціатив,компанія Walt Disney вже створила багато програм, щоб закріпити свій імідж як суб'єкт, який є соціально відповідальним.
Though many studios are still yet to Наразі команда волонтерів вже створила близько 100 відеороликів, що зібрали майже вісім з половиною мільонів переглядів.
Currently, a team of volunteers have created about 100 videos, which Україна вже створила антикорупційні установи, запустила систему електронних декларацій та підвищила прозорість у державних закупівлях.
Ukraine has established anti-corruption institutions, launched the e-declarations system and increased transparency in public procurement.Якщо інша колоніальна держава вже створила місію в поселенні, місіонер може спробувати засудити їх як єретиків з 50% вірогідністю успіху.
If another colonial power has already established a mission in a village, a missionary may attempt to denounce them as heretics with an equal 50/50 chance of success or failure.Тому у компанійських людей більший ризик вірусних захворювань, але, як вважає доктор Коул,еволюція вже створила механізм(подробиці якого залишаються неясними), який провокує лейкоцити реагувати відповідним чином.
The gregarious are therefore at greater risk than the lonely of catching viruses,and Dr Cole thus suggests that past evolution has created a mechanism(the details of which remain unclear) which causes white cells to respond appropriately.По-друге, в той час жінка вже створила міцну сім'ю, а чоловік і дружина роблять все разом, щоб народити здорову дитину.
Secondly, by this time woman has already created strong family, and both husband and wife do everything together to give birth to a healthy baby.За словами Саджана, помістивши Україну до списку країн, яким дозволено закуповувати канадську військову техніку і зброю, і підписавши угоду про співробітництво в галузіоборони з Києвом, Оттава вже створила правову основу для можливого продажу зброї або поставок оборонних технологій.
Він зазначив, що Росія вже створила таку зону в Чорному морі, завдяки ракетним батареям, відправленим у Крим після анексії.
He noted Russia already had created such a zone in the Black Sea, thanks to missile batteries sent to Crimea after its annexation by Russian forces.Detroit Electric вже створила мережу дистриб'юторів від Ісландії та Норвегії до Азербайджану, Південної Кореї, Китаю та Південної Африки.
Detroit Electric has already established a network of distributors across Europe and Asia extending from Iceland and Norway to Azerbaijan, South Korea, China to South Africa.Компанія D-Wave, що базується у Ванкувері, Канада, вже створила те, що вона називає системою 2000 кубітів, хоча багато дослідників не вважають системи D-wave справжніми квантовими комп'ютерами.
D-Wave, a firm primarily based in Vancouver, Canada, has already designed what it is calling a two, 000-qubit system even though many researchers do not contemplate the D-wave systems to be correct quantum computers.Команда студії вже створила персонажів: Мілу- княгиню Київську з«Викраденої принцеси», Мавку- душу і берегиню лісу, а тепер і Роксолану, що рятує світ.
The studio team has already created a number of strong characters like Mila, the Princess of Kiev from The Stolen Princess, and Mavka, the soul and guardian of the forest.У далекому 1947 році компанія вже створила варіацію на тему всім знайомої історії, тільки головними героями були Міккі Маус, Гуфі і Дональд Дак.
In the distant 1947, the company has already created a variation on the topic of all familiar history, only the main characters were Mickey Mouse, Donald Duck.Для цього команда Авеля вже створила алгоритм, який може відстежувати рух рота людини, виявляючи, відкритий він чи закритий, і вимірюючи його ширину і глибину, коли він відкритий.
To that end, Abel's team has already created an algorithm that can track the movement of a person's mouth, detecting whether it is open or closed, and gauging its width and depth when open.Американська радіоелектронна ліга вже створила програму для різних аматорських станцій для розподілу результатів голосування в день виборів, 2 листопада, а в районі Пітсбурга місцевим учасником було заплановано 8XK.
The American Radio Relay League had already set up a program for various amateur stations to distribute voting results on election day, November 2, and in the Pittsburgh area 8XK В компанії працює потужна IT команда, яка вже створила рішення для розумного землеробства та управління активами підприємств, зараз розробляє рішення smart-water для якісного управління ресурсами на комунальних підприємствах.
The company also Вища рада правосуддя у свою чергу вже створила Комісію з питань вищого корпусу державної служби в системі правосуддя, яка має дбати за проведення конкурсу для держслужбовців категорії“А”, тобто на постійній основі керівника апарату та його заступників у новому Верховному Суді.
The High Council of Justice, in its turn, has already established the Commission on the Senior Civil Service in the justice system, which should take care of the competition for“A” category civil servants that is, for the head of the staff and his/her deputies in the new Supreme Court on a permanent basis.
