Що таке ВЖИВАННЯ ВИНА Англійською - Англійська переклад

• use of wine
• consumption of wine
• drinking wine

Приклади вживання Вживання вина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиції вживання вина та їжі.
Traditions, Wine and Food.

Негативні наслідки вживання вина.
Adverse Effects of Wine.

Культура вживання вина в Україні.
The culture of wine consumption in Ukraine.

Негативні наслідки вживання вина.
Negative effects of wine.

Все залежить тільки від того, як сама людина ставиться до вживання вина.
It all depends on how the person himself refers to the use of wine.

Вживання вина може стимулювати мозок краще, ніж вирішення задач з математики.
Drinking wine engages more of your brain than solving maths problems.

Який ще шкоду може принести безконтрольне вживання вина?
What harm can uncontrolled use of wine bring?

Надмірне вживання вина може спричинити безсоння та інші порушення сну.
Excessive consumption of wine can lead to insomnia and other sleep disorders.

Поширений в південних країнах, де традиційно перевага надається вживання вина.
Distributed in southern countries, where traditionally preferred the use of wine.

Дослідження іспанських учених показали, що вживання вина може зменшити ризик виникнення депресії.
Researchers in Spain testified that wine may reduce the risk of depression.

Поза цих терапевтичних цілей греки не схвалювали вживання вина жінками.
Outside of these therapeutic uses, Greek society did not approve of women drinking wine.

Дружина римського імператора Августа, імператриця Лівія, вважала, що дожити до 82 років їй допомогло саме вживання вина.
The wife of the Roman emperor Augustus, Empress Livia, believed that it was the use of wine that helped her live to 82 years.

Правильний догляд та збереження може забезпечити можливість вживання вина і допомогти зберегти його цінність.
Proper care and handling can ensure wine's drinkability and help retain its value.

У середині 1840-х його здоров'я погіршилось і він повернувся до споживання м'яса та вживання вина.
In the mid-1840s his health deteriorated, and he returned to meat-eating and drinking wine.

Відбіливши зуби лазером, хоча б на перших порах відмовтеся від вживання вина, чаю та кави, а також куріння.
Decay the teeth the laser, at least at first, refrain from eating wine, tea and coffee and also Smoking.

У древній Спарті вживання вина зневажали, для наочності поїли вином рабів і демонстрували їх у такому вигляді народу.
In ancient Sparta the use wines despised, in edification gave to drink wine of slaves and demonstrated them in such kind to the people.

В стародавніх Містеріях вживали тільки воду, в християнських- вино, оскільки духовенство мало через вживання вина втратити знання про реінкарнацію.
At an ancient Mysteries is drunk just water, at Christian- wine, because clergy had through drinking of wine to lose knowledge about reincarnation.

Щоденне вживання вина в помірних дозах(не більше одного-двох келихів) допоможе зберегти ясність розуму і пам'ять до старості.
With the daily consumption of good wine in a moderate dosage(not more than one or two glasses), you can try to preserve memory and mental clarity until old age.

Однак, варто пам'ятати, що це алкогольний напій, тому вживання вина з червоного винограду має бути в помірних дозах, щоб уникнути негативних наслідків.
However, one should not forget that this is an alcoholic beverage, so consumption of wine from red grapes should be in moderate doses, in order to avoid negative consequences.

Дослідники на чолі з доктором Естебаном-Фернандесом з Інституту досліджень харчових продуктів в Мадриді, вирішили вивчити метаболіти кишечника, вироблені організмом людини після вживання вина.
The researchers- led by Dr. Esteban-Fernández, from the Institute of Food Science Research in Madrid, Spain- decided to examine the gut metabolites that the human body produces after wine consumption.

Захоплення алкоголем має широкий спектр шкідливих наслідків для здоров'я, проте нещодавнє дослідження показало, що помірне вживання вина може надавати позитивний когнітивний ефект.
Excessive alcohol consumption has a wide range of harmful health effects, but some previous research has indicated that a moderate intake of wine can have positive cognitive effects.

На Великдень церковний устав дозволяє вживання вина не тільки з нагоди свята, а й з метою аперитиву для шлунка, який під час посту довго не отримував жирної м'ясної їжі.
At Easter, the church law allows the use of wine not only on the occasion of a holiday, but also for the purpose of an aperitif for the stomach, which during fasting did not receive fatty meat for a long time.

Надлишкове вживання алкоголю має цілу низку негативних ефектів, проте деякі попередні дослідження виявили, що помірне вживання вина може мати позитивний вплив на когнітивні функції.
Excessive alcohol consumption has a wide range of harmful health effects, but some previous research has indicated that a moderate intake of wine can have positive cognitive effects.

Вчені заявили, що помірне вживання вина працює тільки в тому випадку, якщо люди випивають не більше трьох келихів вина на тиждень, або якщо у вашій родині є історія серцево-судинних хвороб.
Scientists have stated that moderate consumption of wine only works if people drink more than three glasses of wine a week, or if your family has a history of cardiovascular disease.

Глибокий шкоду Багато з нас думають, що найбільшу шкоду алкоголю- це похмілля, проте існують більш страхітливі наслідки- так, наприклад, триразове денний вживання вина перед обідом або в гостях потроює ризик раку грудей.
Many of us think that the greatest harm of alcohol- a hangover, but there are more frightening consequences- for example, three-day drinking wine before dinner or at a party triples the risk of breast cancer.

Крім депресії, деякі люди, що проживають на самоті, стверджують, що у них є дивні звички: розмовляти з собою французькою під час приготування сніданку, біг на місці під час перегляду телевізора і вживання вина в душі о 8 ранку.
Aside from just depression, some who live alone have claimed that they do weird things, like talk to themselves in French while cooking breakfast, run on the spot while watching TV, and drink wine in the shower at 8 AM.

Дослідження показали кореляцію між вживанням вина, диханням і здоров'ям серця.
Studies have shown a correlation between wine drinking, respiratory and cardiac health.

Безпосередньо перед вживанням вина дозвольте температурі піднятися або впасти до потрібної:.
Right before drinking the wine, allow the temperature to rise or fall to the appropriate serving temperature:.

Поєднання вина і їжі, утворюють«синергію» смаку, яку неможливо досягти при вживанні вина або їжі поокремо.
The combination of wine and food creates a“synergy” of taste, which cannot be achieved when consuming wine or food separately.