Що таке ВИБАЧЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• apologies and
• apology and

Приклади вживання Вибачення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи їхні долі не вимагають вибачення та прощення?
Don't they deserve an apology and pardon too?

Він приніс вибачення та пообіцяв повернути гроші.
They apologized and paid back the money.

Луценко має попросити вибачення та піти у відставку.
Tusk should simply apologise and resign.

Він приніс вибачення та пообіцяв повернути гроші.
They apologized and promised to return the money.

Чи їхні долі не вимагають вибачення та прощення?
Aren't they and their families owed an apology?

Вибачення та відповідальність- це взаємозв'язані речі.
Apologies and responsibilities are things that are connected.

Ми приносимо свої вибачення та дякуємо вам за ваше розуміння!
We apologize and thank you for your understanding!

Вимагати від Москви офіційного визнання, вибачення та компенсації за геноцид українців.
Demand from Moscow official recognition, apology and compensation for the genocide of the Ukrainian people.

Відкрити серця для взаємного вибачення та примирення, які є необхідними умовами мирного і дієвого співіснування».
To open hearts to mutual forgiveness and reconciliation, which is a necessary condition for peaceful and fruitful coexistence".

Її було засуджено як антисемітську, вона викликала масове обурення, вибачення та усунення наслідків зі сторони"Таймс".
It was denounced as anti-Semitic, triggered widespread outrage, apologies and a lot of damage control by the Times.

Вимагати від Москви офіційного вибачення та компенсацій за геноцид українців.
Demand from Moscow official recognition, apology and compensation for the genocide of the Ukrainian people.

Після того, як видання було надано національним висвітленням у пресі, клуб запропонував Банчам вибачення та запрошення членства.
After the issue was given national coverage by the press, the club offered the Bunches an apology and invitation of membership.

А також подали заяву до керівництва казначейства з вимогою публічного вибачення та покарання працівника за перевищення службових повноважень.
They also filed to the Treasury's administration a request for public apology and punishment of the employee for abuse of power.

Простий акт вибачення та прощення між мною та подругою-росіянкою допоміг звільнити простір у серці для конструктивної енергії мирних зусиль, віри у прийдешнє, радості.
The simple act of apology and forgiveness between me and my Russian friend helped me to clear out the space in my heart for the constructive energy of peaceful efforts, faith in the future, and joy".

Поінформоване джерело у федеральному уряді повідомило, що оголошення про офіційне вибачення та компенсацію буде зроблено цього тижня».
A federal insider said the announcement of an official apology and compensation is expected this week.

Ü Кінцевою метою розкриття та оцінки злочинів, скоєних комуністичними тоталітарними режимами, є примирення, якого можна досягти шляхом визнання відповідальності, прохання вибачення та пошуків морального оновлення.
Is convinced that the ultimate goal of disclosure and assessment of the crimes committed by the Communist totalitarian regimes is reconciliation, which can be achieved by admitting responsibility, asking for forgiveness and fostering moral renewal;

І навіть найщиріші вибачення та запевнення про неможливість прийти вчасно не здатні повністю загладити провину, оскільки навіть на рівні підсвідомості залишиться певний неприємний осад, що буде означати дещо негативне ставлення по відношенню до вас.
And even the most sincere apologies and assurances that it was impossible to reach a timely manner completely incapable of repair blame, because even at the subconscious level will remain a certain unpleasant sediment, which would mean several adverse treatment relative to you.

Він сказав:"Вони викрали моє ім'я та особисті дані", і додав, що очікує вибачення та компенсації.[1] У 2012 році відбулася зустріч між Смайловичем і Геллоуей, під час якої останній запевнив, що не хотів жодної шкоди, розповідаючи вигадане подання подій.[2].
He said,"They steal my name and identity," and added that he expected damages, an apology and compensation.[3] In 2012, a meeting between Smailović and Galloway took place during which the latter assured he meant no harm in telling a fictional representation of the events.[4].

Цей терористичний акт, що фінансується державою, сильно напружив двосторонні відносини, і в липні 1986 року посередництво, організоване Організацією Об'єднаних Націй між Новою Зеландією та Францією, призвело до переведення двох ув'язнених на французький полінезійський острів Хао, а замість цього три роки служити а також вибачення та виплата 13 мільйонів NZD з Франції до Нової Зеландії.
This act of state-sponsored terrorism badly strained bilateral relations and in July 1986, a United Nations-sponsored mediation between New Zealand and France resulted in the transfer of the two prisoners to the French Polynesian island of Hao, to serve three years instead, as well as an apology and a NZD 13 million payment from France to New Zealand.

Заявник вимагав вибачень та компенсації за моральну шкоду.
The applicant demanded apologies and compensation for moral damage.

Заявник вимагав вибачень та компенсації моральної шкоди.
The applicant demanded apologies and compensation for moral damage.

Це питання ускладнювало відносини між двома країнами: Південна Корея вимагала більше вибачень та компенсацій для жертв.
The issue has long strained ties, with South Korea demanding stronger apologies and compensation for victims.

Обурені атакою, деякі жителі провінції вимагають вибачень та грошової компенсації від уряду США.
Angered by the attack, some residents of Nangarhar province demanded an apology and monetary compensation from the U.S. government.

Не дивно, що геймери збунтувалися проти цього, і генеральний директор компанії запропонував суміш вибачень та захисне пояснення.
Unsurprisingly, gamers have revolted against this, and the company's CEO has offered a mixture of apologies and defensive explanation.

Приблизно через місяць після згвалтування Роман Поланскі зателефонував жінці із вибаченнями та запропонував роль у своєму фільмі«Що?».
About a month later, she said, Mr. Polanski called her to apologize for what had happened and offered her a role in his movie“Che?”.

Під час зустрічі з президентом Росії Володимиром Путіним на засіданні АТЕС у Пекіні Еббот повідомив Путіну, що в Австралії є інформація, що ракета, яка знищила літак, має російське походження і що Росія повинна подумати над принесенням вибачень та запропонувати належну компенсацію родичам жертв катастрофи.
In a meeting with Russian President Vladimir Putin at the APEC meeting in Beijing, Abbott reportedly told the president that Australia had information that the missile that destroyed the plane had Russian origin and that Russia should consider apologising and offering appropriate restitution to the victims of the shooting.

Однак, якщо їхній наступний романтичний партнер чи друг виявиться не настільки складним, цікавим та корисним, наскільки вони сподівалися, вони можуть повернутись до вас, повні брехливих вибачень та нових перспектив у ваших відносинах.
However, if their next romantic partner is not as challenging, interesting, and fruitful as they hoped for, they might come right back to you full of deceitful apologies and newfound meaning in your relationship- along with promises of love.