Що таке ВИБИРАЮТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• are selected from
• are chosen with

Приклади вживання Вибираються з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тканини, прикраси та меблі вибираються з любов'ю.
The fabrics, decorations and furniture are chosen with love.

Татуювання вибираються з вбудованого каталогу, колекція велика.
Tattoos are selected from the built-in catalog, a large collection.

Шість фіналістів, три жінки і троє чоловіків, вибираються з учасників Паралімпійських ігор.
Six finalists, three female and three male, are selected from participants at the Paralympic Games.

Лампи вибираються з мінімально простим і трохи неохайним дизайном;
Lamps are selected with minimal downtime and a bit untidy design;

Зелені штори на кухню маленького розміру вибираються з легкого матеріалу і світлих тонів.
Green curtains on the small size of the kitchen selected from lightweight material and bright colors.

Що вони вибираються з того ж пулу номерів, збільшує Ваші шанси на виграш.
And they come from the same pool which also increases your win odds.

Coloss- управляється виконавчим комітетом з 15 членів, які вибираються з членів даної асоціації.
COLOSS is overseen by an Executive Committee of 15 members drawn from our association.

Діоди VD1-VD4 вибираються з ряду Шотткі, з малою зворотного ємністю переходу.
Diodes VD1-VD4 are selected from a number of Schottky with low reverse junction capacitance.

Всі страви виготовляються зі свіжих продуктів і овочів і вибираються з найвищою відповідальністю.
All the dishes are made of fresh food and vegetables and are chosen with highest responsibility.

Вісімнадцять кредитів вибираються з повного портфеля курсів в програмі МВА на 600 рівні.
Eighteen credits are selected from among the full portfolio of courses offered in the MBA program on the 600-level.

Вони приємні, оптимістично налаштовані чоловіки, які неймовірно просто і легко вибираються з будь-яких життєвих труднощів.
Pleasant man who is incredibly simple and easy to get out of any difficulties in life.

Вони вибираються з високим ступенем перегляду, оскільки вони є ключовими елементами арабської веселості та ефективності.
They are selected with a high degree of review as they are the key to making Arabic fun and effective.

Після того, як личинки повністю розвиваються, вони вибираються з тіла гусениці, проїдаючи її шкіру.
Once the larvae achieve full development, they find their way out of the caterpillar's body by eating its skin.

Члени Виконавчого комітету вибираються з членів Союзу, за винятком Швейцари, яка є членом Комітету.
The members of the Executive Committee are elected from among the members of the Union, except for Switzerland, which is a member ex officio.

А натяжні стелі для кухні, суміщеної з вітальнею, шпалери і штори вибираються з менш насиченою забарвленням.
And the ceilings for kitchen, combined with living room, wallpaper and curtains chosen with less intense coloring.

Матеріали для внутрішнього оздоблення стін вибираються з неабияким запасом міцності, і та сама плитка утворює фартух потребує окремої уваги.
Materials for interior walls are selected with a fair margin of safety, and the very tiles forming the apron requires special attention.

Кандидати в Зал слави вибираються з сучасних американських ультра, починаючи з 30 мильного пробігу організованого Клубом New York Road Runners[en] в 1958 році.
Candidates for the Hall of Fame are chosen from the'modern era' of American ultras, beginning with the NewYorkRoadRunners Club 30 Mile race held in 1958.

При випадковій вибірці одиниці спостереження вибираються з генеральної сукупності випадково,"методом тику"(кожен п'ятий в класному журналі і т. п.).
With random sampling, the observation units are selected from the general population randomly, the"poke method"(one in five in the class journal, etc.).

Міжнародні студенти походять з більш ніж 60 країн світу, а китайські студенти-студенти вибираються з більшості провінцій на основі вступних іспитів коледжів.
International students come from more than 60 countries around the world and Chinese undergraduate students are selected from most provinces on the basis of their college entrance examinations.

Штори, накидки, скатертини і килими вибираються з натуральних тканин(бавовни, SITCA, льону) і прикрашаються неяскравими квітковими орнаментами.
Blinds, cape, tablecloths, carpets are selected from natural fibers(cotton, sitca, flax) neyarkimi and decorated with floral ornaments.

Доступна смуга частот ділиться на нерівномірні частотні області, і частоти вибираються з набору рівномірно рознесених частот в нерівномірних частотних областях.
Accessible frequency band is divided into uneven frequency areas and frequency is selected from the set of evenly separated frequencies in uneven frequency areas.

Штори для оливковою кухні вибираються з легкої повітряної тканини світлих тонів, вони забезпечать цілісність, спокій і відчуття комфорту у всьому приміщенні.
Curtains for kitchen olive selected from light air light colored fabrics, they will ensure the integrity of the, tranquility and a feeling of comfort in the whole house.

Для терапії різних форм захворювання у дітей препарати вибираються з особливою обережністю, так як не всі медикаменти можна застосовувати в ранньому віці.
For the treatment of various forms of the disease in children, drugs are chosen with extreme caution, since not all drugs can be used at an early age.

В останні роки фактичним стандартом став графічний багатовіконний інтерфейс, де необхідні дії і опису об'єктів не вводяться в вигляді тексту, а вибираються з меню, списків файлів і т. д.
In recent years the graphic multi window interfaces where required actions and descriptions of objects aren't entered in the form of the text became the actual standard, and are selected from the menu, file lists etc.

Резонансні, сентиментальні чи по-іншому важливі цілі вибираються з очікуванням, що ціль контингенту виборців діятиме і що група жертв страждатиме певним чином».
High-profile, sentimental, or otherwise significant targets are chosen with the expectation that the target's constituency will be moved and that the victims' audience will in some way suffer.".

Вони вибираються з тексту статті, наводяться у кількості 4- 10 слів або стійких словосполучень і повинні відбивати область науки, у рамках якої написана стаття, тему, мету, об'єкт дослідження.
They are selected from the text of the article in clusters of 4-10 words or phrases, separated from each other by a semicolon, and should reflect the theme, purpose, subject of research and field of science to which the article belongs.

Крім того, програма дозволяє автоматично вибирати елементи, беручи до уваги переваги користувача(елементи вибираються з каталогів) та автоматично створювати звіти та відомості матеріалів або об'єктів, що використовуються при проектуванні.
In addition, the program enables the automatic selection of elements, taking account of user preferences(elements are selected from catalogues) and the automatic generation of reports and bills of materials or objects used in the design.

На третьому курсі змагань нагороди вибираються з 10 Кращі Австралійські напрямки, на основі гарної доступності, хороші номери та підвищення інтересу мандрівників за останні дванадцять місяців.
In the third year of the competition, the awards are selected from the 10 The best Australian destinations, based on good availability, good rooms and increasing the interest of travelers over the past twelve months.

Однак, якщо кластери вибираються з ймовірністю, пропорційною розміру, така ж кількість опитувань повинна бути проведена у кожній вибірці кластера, таким чином, що кожна одиниця вибірки має однакову ймовірність відбору.
However, if clusters are selected with probability proportionate to size, the same number of interviews should be carried out in each sampled cluster so that each unit sampled has the same probability of selection.