Приклади вживання Виборах до парламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Євгеній Мураєв: На виборах до парламенту ми розраховуємо отримати 9-10% голосів.
Блок не здолав 4% порогу на виборах до парламенту.
But Такі самі технології застосовувались на виборах до парламенту в 2014 році й особливо на чергових виборах 2012 року.
The same technologies were used in 2014 parliamentary elections and, especially, in 2012 regular Явка на парламентських виборах склала 39, 5 відсотка- на більшніж два відсотки менше, ніж на попередніх виборах до парламенту в 2012 році.
Final turnout for Sunday's Їхні власники позбавлені права балотуватися і голосувати на виборах до парламенту, створювати чи бути членом політичних партій, працювати в державних і муніципальних органах.
Holders of such passports are denied the right to run for office and vote in parliamentary elections, create and be a member of political parties, and work in state and municipal bodies.
Люди також перекладають
Ключове питання: Чи може результат- абсолютна більшість, яку отримав президент ВолодимирЗеленський лише три місяці тому,- повторитися на виборах до парламенту?
At stake: Could Народний депутат України восьмого скликання,обрана у жовтні 2014 року на позачергових виборах до парламенту від партії«Блок Петра Порошенка»(№ 28 у виборчому списку).
Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine of the eighth convocation,was elected in October 2014 at an extraordinary parliamentary election from the Petro Poroshenko Bloc partу(No. 28 in the electoral roll).Представники цієї організації зустрілися із керівним складом Львівської обласної регіональної організації Партії розвитку України та обговорили питання безпеки і співробітництва в Європі таучасть політичної сили у виборах до парламенту.
Representatives of this organization met with the Lviv Regional Party Organization management of the Ukraine Development Party and discussed the issues of security and cooperation in Europe andthe participation of the political force in the parliamentary elections.Протягом останніх двох місяців на балансі Партії регіонів- ухилення від відповідальності, інертність, ставка на вузькогрупові інтереси, прагнення реваншу, транслювання російських меседжів,що притягне її на дно непрохідного 5% бар'єру на дочасних виборах до парламенту.
The activities of the Party of Regions for the last two months included the evasion of the responsibility, inert position, focus on the group interests, desire for revenge and broadcast of theRussian messages. All these will unavoidably bring the party to the bottom of impassable 5% barrier in snap parliamentary elections.Громадянин ЄС має право голосувати і висуватися на виборах до Європейського парламенту.
As an EU citizen,you have right to vote and stand for European Parliament Elections.Виборах до Європейського парламенту.
The European Parliamentary Election.Зелені отримали чудові результати на останніх виборах до Європейського парламенту, отримавши четверту найбільше фракцію.
The Greens achieved excellent results in the last European Parliament elections, receiving the fourth largest faction.На виборах до Європейського парламенту в 2014 році більше 103 тисяч виборців використовували I-голосування- це 31% всіх виборців.
In European Parliament elections in 2014, more than 103,000 voters used I-voting- that is 31% of all voters.Велика Британія візьме участь у виборах до Європейського парламенту 23 травня 2019 року.
The UK will be taking part in the European Parliamentary Election on the 23rd May 2019.Серед них, наприклад, кампанія«Цього разу голосую»,яка заохочує до участі у виборах до Європейського парламенту.
They are also collaborating with the EU Parliament's“This Time I'mVoting” campaign to promote participation in the European parliamentary elections.Великобританія не стане брати участь у травневих виборах до Європейського парламенту, оскільки 29 березня покине Європейський союз.
Britain will not participate in European Parliament elections in may, because it will leave the EU on March 29.Зелені отримали чудові результати на останніх виборах до Європейського парламенту, отримавши четверту найбільше фракцію.
The Greens achieved excellent results in the latest European Parliament elections, becoming the fourth largest faction.Партія піратів була заснована в 2006 році іцього року отримала 0,63% голосів на виборах до шведського парламенту.
The party was founded in 2006, andthat year gained only 0.63 percent of the votes in Swedish parliamentary elections.Лютого 2017 року Європарламент затвердить нові положення,що дозволяють єврокомісарам брати участь у виборах до Європейського парламенту без необхідності відпустки.
On 7 February 2018, the European У післявиборчому опитуванні Євробарометру також розглянуто питання,які спонукали громадян до голосування на останніх виборах до Європейського парламенту.
The Eurobarometer post-electoral survey also looked at otherissues that propelled citizens to vote in the recent European Parliament elections.Однією з найбільш важливих ознак розбіжностей є поява партій антиістеблішменту та євроскептиків,які проявили себе помітно успішно на недавніх виборах до Європейського парламенту.
One of the most important signs of divergence is the emergence of anti-establishmentand Euroskeptical parties, which did remarkably well in recent European Parliament elections.Це вперше угорці з подвійним громадянством, які проживають за кордоном,будуть голосувати на виборах до угорського парламенту.
It will be first time that citizens borne in free andindependent Lithuania will vote at the EP elections.Тоді ж Державною думою були прийняті поправки до федеральногозаконодавства, що дозволяють партії, що перемогла на виборах до регіонального парламенту, пропонувати Президенту Росії свою кандидатуру на губернаторський пост.
Then, the State Duma adopted amendments in the federallegislation that allowed the parties winning in the regional parliamentary elections to propose their governor candidates to the Russian President.Вона також стверджувала про наявність порушення статті 14 Конвенції(здійс‑нен‑ня викладених у Конвенції прав ісвобод без будь-якої дискри‑мінації) на тій підставі, що вона має право брати участь у виборах до Європейського парламенту у будь-якій країні Європейського Союзу, де б вона не проживала, крім Гібралтару.
She also alleged a violation of Article 14 on theground that she was entitled to vote in European Parliament elections anywhere in the European Union where she lived except in Gibraltar.Фактично, первинні результати засвідчили, що хоча Ле Пен здобула перемогунад Макроном, її партія мала меншу частку голосів, ніж на останніх виборах до Європейського парламенту 2014 року.
In fact, initial results indicated that while Le Pen beat Macron,her party received a smaller share of the vote than in the last European Parliament election in 2014.Вибори до парламенту почалися в понеділок.
Parliamentary elections began on Monday.Вибори до парламенту відбулися 4 грудня 2011.
Parliamentary elections were held on 4 December 2011.Росія також штурмуватиме цьогорічні вибори до Європейського парламенту.
Russia will also attack the current European Parliament elections.Це 18-ті загальні вибори до парламенту Італійської Республіки.
This is Букмекери: греки ставлять на перемогу опозиції в ході виборів до парламенту.
Bookmakers Greeks put on the victory of the opposition in parliamentary elections.
