Що таке ВИБРАНЕ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• selected location
• the selected place
• chosen place
• chosen location

Приклади вживання Вибране місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибране місце показу на сторінці.
Selected location on the display page.

Ідеально. Вдало вибране місце для ліфтів.
A perfect place for lifts.

Ікона не хотіла покидати своє вибране місце.
The icon did not want to leave its chosen place.

Для цього ставимо піддон в вибране місце і обводимо його маркером.
To do this, put the pallet in the selected place and circle it with a marker.

Як тільки вибір зроблений, потрібно бронювати вибране місце проживання.
Once the choice is made, You need to book the selected place of residence.

Головне, щоб його не заливало, а вибране місце добре висвітлювалося.
The main thing is not to be flooded, and the selected location is well covered.

Першим ділом вибране місце під баню необхідно очистити від садового сміття. Т.
First, selected a place under the bath must be clean from garden debris. Because.

Вибране місце було площею 4, 05 га(10 акрів), і за умовами було ідеальне для утримування бджіл.
The site was 10 acres(40,000 m2) and was an ideal place to keep bees.

Надіслати композицію можна і на роботу, і в ресторан, і в інше вибране місце.
You can send a composition both to work, and to a restaurant, and to another chosen place.

Вставити нові комірки у вибране місце, пересунувши існуючі комірки для створення вільного простору.
Insert new cell(s) at selected location, moving existing cell(s) to make room.

Залишається лише прикріпити стропи і підвісити крісло на вибране місце.
We can only attach a sling and hang the chair to the desired location.

Слідкуйте за тим, щоб вибране місце ретельно вентилювалося, важливо забезпечити приплив свіжого повітря.
Make sure that the selected place is carefully ventilated, it is important to ensure fresh air.

Необхідно продемонструвати Вашу цілеспрямованість, впевненість і готовність боротися за вибране місце.
You must demonstrate your commitment, confidence and willingness to fight for the selected vacancy.

Після закінчення геофізичних досліджень було остаточно вибране місце розкопок і археологічні роботи розпочались.
Following the end of geophysical surveying, the exploration site was ultimately selected and archaeological work began.

Коли ми переходимо раніше вибране місце, ми будемо попереджені, і тому ми не будемо пам'ятати, що ми повинні робити або купувати.
When we move past a previously chosen location, we will be cautioned, and so we will not remember what we should do or buy.

У відповідь на прохання уряду, суд постановив, що африканські гепарди можуть бути завезені в дику природу в“ретельно вибране місце”.
Responding to a plea by the government, the Supreme Court said African cheetahs could be introduced to the wild in a“carefully chosen location”.

Позиціонування цього курсору робить можливим видалення, зміну, вставлення літери або навіть слова у вибране місце і покращення, таким чином, тексту.
Placement of this cursor enables one to delete, change or insert letters or even words at the selected location thereby improving the text.

Вставляє пункт меню з кишені у поточне вибране місце у Головному меню. Щоб скористатися функцією Вставити, вам слід спочатку використати функцію Вирізати або Копіювати.
Paste menu item from the clipboard to currently selected place in the Main menu. You must first use Cut or Copy before you can Paste.

Позиціонування цього курсора робить можливим видаляти, міняти або вставляти літери або навіть слова в вибране місце і покращувати, таким чином, текст.
Placement of this cursor enables one to delete, change or insert letters or even words at the selected location thereby improving the text.

Якщо нам доведеться змінити вибране Вами під час придбання місце, Ви будете мати право на відшкодування суми, яку Ви заплатили за вибране місце.
Should We need to amend Your purchased seat selection, then You will be entitled to the refund of the fee You have paid for the selected seat.

Сестра Бузової Ганна допомогла привезти Дмитра на стадіон"Лужники" з зав'язаними очима, так що влаштований феєрверк і вибране місце стали справжнім сюрпризом для нього.
Sister Anna Buzova helped to bring Dmitry into the stadium"Luzhniki" with a blindfold, so arranged fireworks and selected the place was a real surprise for him.

Правильно вибране місце для водойми будезапорукою його тривалого функціонування без сезонного«цвітіння» навесні і влітку, коли під впливом ультрафіолету активізуються зелені водорості.
Choose the right place for the reservoir willkey to its long-term operation without seasonal"blooms" in spring and summer, when exposed to ultraviolet light activated green algae.

Відсутність режиму дня, звичних ритуалів відходу до сну, неправильний режим харчування і невдало вибране місце для нічного відпочинку можуть так само, як і у маленьких дітей, викликати стійкі порушення сну.
The absence of the regime of the day, the usual bedtime rituals, wrong diet and unsuccessfully selected location for a night's rest may as well as in young children, cause persistent insomnia.

Коли все потрібне для вдалого кадру збирається разом- композиція, особливі риси людей, промінь світла на обличчі, вдалий об'єктив і правильно вибране місце- я можу одним натисканням кнопки закарбувати мить, що триває 1/60 секунди.
When all the elements come together, the composition, the people's features, a ray of light hitting a face in the moment and I have the right lens and I'm standing in the right place, I can capture that split 1/60th second moment in a single click.

Відповідальність, ризики і витрати за вивантаження і перевантаження товару залежать від того, під чиїм контролем знаходиться вибраного місце поставки.
Responsibilities, risks and costs of unloading and reloading of goods depends on who controls the chosen place of delivery.

Знайти географічний об'єкт або організацію, створити списки вибраних місць(магазинів, кінотеатрів тощо) і поділитися точкою на карті.
Geographic areas or organizations, create lists of favorite places(stores, cinemas, etc.) and share your map points.

FIRST покаже вам фотографії, контактні дані, розташування на карті, а також опис вибраного місця.
FIRST will show you the photos, contact details, location on the map, as well as a description of the selected place.

Але так він відшукує свій дивовижний, особливо природний"знімок", що відображає дух вибраного місця.
But it finds its amazing, especially the natural«snapshot» reflecting the spirit of the chosen place.

RoadMate також пропонує AAA TourBook, що робить інформацію про AAA на вибраних місцях, які легко доступні для користувача.
RoadMate also offers an AAA TourBook, making AAA information on select locations easily accessible for the user.

Коли вчені зберуть зображення з 84 випадково вибраних місць по всій зоні відчуження, наступний етап проекту- який здійснюватиметься вченими із Солфордського університету, Центру з екології та гідрології Великобританії, та Чорнобильського центру- полягатиме в екіпіруванні нашийниками обраних видів.
Once the team has collected images from the 84 randomly selected locations across the exclusion zone, the next stage of the project- which is being undertaken by researchers from the University of Salford, the UK's Centre for Ecology and Hydrology, and the Chornobyl Centre- will be to fit tagging collars to the selected species.