Приклади вживання Вибрані твори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вибрані твори.
Микола Чернявський Вибрані твори.
Mykola Cherniavskyi Selected Works.Вибрані твори.
Selected compositions.Яків Басов". Альбом. Вибрані твори художника.
Yakov Basov". Album. Selected works of the artist.Вибрані твори.
Selected publications.Віктор Бабенцов". Альбом. Вибрані твори художника.
Viktor Babentsov". Album. Selected works of the artist.Вибрані твори« Привіт Говерлі.
Srecko Kosovel Seghers.Михайло Бєльський". Вибрані твори художника. Альбом.
Mikhail Belskiy". Selected works of the artist. Album.Вибрані твори Мічелени».
Selected Writings of Mitxelena".Святослав Божій". Альбом. Вибрані твори художника.
Svyatoslav Bozhiy". Album. Selected works of the artist.Вибрані твори/ упор. М. Івченко.- Харків: 1929 р.
Selected Works/ Eds. M. Ivchenko.- Kharkiv: 1929.Володимир Синицький". Вибрані твори художника. Альбом.
Vladimir Sinitsky". Selected works of the artist. Album.Року його вибрані твори вийшли книжкою з двох частин.
In 1981 his chosen works were published in a two part book.Михайло Романишин". Альбом. Вибрані твори художника.
Mykhaylo Romanishin". Album. Selected works of the artist.На виставці представлені вибрані твори закарпатських митців, виконані в техніці пастелі.
The exhibition presents selected works of Transcarpathian artists created in pastel.Політика як покликання і професія: Вибрані твори.- М., 1990.- С. 644-707.
Policy as Mission and Profession: Selected Works.- М.: Progress, 1990.- pp. 644-706.Відтак вибрані твори, а також роботи переможців представляють на виставках у різних містах.
As a result, the selected works, as well as the winners' Володимир Голованов". Вибрані твори художника. Альбом.
Vladimir Golovanov". Selected works of the artist. Album.Експозиція представляє вибрані твори, а також роботи переможців щорічного міжнародного конкурсу карикатур.
The exhibition presents selected works, as well as the Ми пропонуємо Вашій увазі серію з трьох компакт-дисків, на яких можна почути вибрані твори цього українського композитора….
We suggest you a series of three compact-discs on which selected compositions of this great Ukrainian composer are recorded….Їх доповнить своєрідний the best- вибрані твори з подальших«Цинамону»,«Абсену» і«Atlas Estremo».
It will be complemented by a peculiar the best- the compositions chosen from the further“Cinnamon”,“Absent” and“Atlas Estremo”.Дитя людське"- вибрані твори видатного польського письменника, лікаря і педагога Януша Корчака, які вперше публікуються українською мовою.
A Child of Man" is selected works by famous Polish writer, doctor, and educator Janusz Korczak, which До CD-ROMу увійшли відомостіпро акції, творчі події, фестивалі, концерти тощо(всього понад 70), вибрані твори десяти фестивалів сучасного мистецтва"Два дні й дві ночі нової музики" та інших культурних акцій(10 годин музики).
Information about cultural actions, festivals,concerts etc.(in total over 70), selected works from 10 editions of the festival Two Days and Two Nights of New Music and other cultural actions(10 hours of music) have been included in given CD ROM.Експоновані разом, вибрані твори окреслюють зону соціального та економічного переходу, який у колективній свідомості закарбовано як«діагноз» 1990-х.
Exposed together, these selected works outline the social and economic transition area that is marked in the collective consciousness as a“diagnosis” of the 1990s.До збірки«Право на повагу» ввійшли вибрані твори видатного польського письменника-гуманіста, лікаря і педагога Януша Корчака(1878(?)- 1942).
The collection of essays The Right to Be Respected includes selected works of the famous Polish writer, humanist, doctor, and educator Janusz Korczak(1878-1942).На виставці будуть представлені вибрані твори з приватної колекції співвласника АД«Золотий Сечение» Михайла Василенко, який першим серед колекціонерів почав збирати полотна художника.
The exhibition will feature selected works from the private collection of co-owner AD"Golden Section" Mikhail Vasilenko, who became the first among collectors to collect paintings by the artist.Меблі, кераміка, плакати, графічний дизайн або вибрані твори художників кубізму, Еміля Філлах або Йозефа Чапека та багатьох інших гармонійно зіллються з навколишнім середовищем.
Furniture, ceramics, posters, graphic designs or selected works of cubist painting by Emil Filla and Josef Čapek and many others will blend in perfectly with the environment.Вибраних творів.
Selected works.Більше 50 вибраних творів з приватних зібрань київських колекціонерів будуть представлені в експозиції.
More than 50 selected works from private collections of Kiev collectors will be on display.Кілька вибраних творів Блоку представлені для вашого ознайомлення нижче.
A few selected works of Blok presented for your review below.
