Що таке ВИБРАТИСЯ НАЗОВНІ Англійською - Англійська переклад

• to come out
• to get out
• to get outside

Приклади вживання Вибратися назовні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми змогли вибратися назовні.
We made it outside.

Тоді вже протоптер не може вибратися назовні.
Then the protopter can not get out.

Нам ніяк не вибратися назовні.
There's no way of getting anything out.

Через це підлітки не змогли вибратися назовні.
That way the elves couldn't escape outside.

Ми прагнемо вибратися назовні і знайти те, що там є,»- заявив він.
We're anxious to get outside and find what's out there," he said.

Схоже на те, що деякі люди не могли вибратися назовні.
It seems some were not able to get out.

Робінсон вирішує вибратися назовні у пошуках води, але його лякає щось жахливе.
Robinson is chosen to travel outside to the cellar for water, but is frightened by something monstrous.

Силовики що знаходилися всередині не змогли вибратися назовні.
Those inside could not get out.

У вас є 60 хвилин, щоб подолати всі перешкоди, розгадати всі загадки та вибратися назовні, прихопивши з собою дорогоцінний скарб!
A group of 2-5 people have 60 minutes to overcome all obstacles, to solve the puzzles and to manage to get outside with a precious treasure!

Комахи будуть заповзати всередину без можливості вибратися назовні.
Insects will crawl inside without the possibility to get out.

Коли дітям вдалося вибратися назовні, школярі переконували що бачили поховання ченців, яке дуже їх налякало, а звідти вони потрапили в підземний зал.
When children are able to get out, the students make sure seen the burial of monks that they are very scared, and then they got into a large underground room.

Не зрозуміло, чому ніхто не зміг вибратися назовні.
I couldn't imagine why nobody was outside.

Мікеланджело поглянув угору і вигукнув у відповідь:«Тому що там усередині ангел, і він хоче вибратися назовні».
Michelangelo replied,‘Because there's an angel inside, and it wants to come out.'.

Літній приносить багато веселощів і хвилюючою можливості вибратися назовні, так що насолоджуйтесь!
Summer brings many fun and exhilarating opportunities to get outside, so enjoy yourself!

Мікеланджело поглянув угору і вигукнув у відповідь:«Тому що там усередині ангел, і він хоче вибратися назовні».
Michelangelo is reported to have answered,‘Because there is an angel in that rock that wants to come out.'”.

Маглі вказує, що в піраміді є чотири вузьких канали, якими дух покійного правителя міг би"вибратися назовні", при цьому прохід, що веде на північ, закінчується запечатаними дверима.
The scientist noted that in the pyramid there are four“air ducts” along which the spirit of the deceased ruler could“get out”, while the passage leading to the north ends with a sealed door.

Більшість із них не мають можливості вибратися назовні.
Many of them don't have outdoor space.

Але бронюйте це місце тільки в тому випадку, якщо ви точно впевнені, що у випадку непередбаченої ситуації опинитеся в змозі відкрити аварійний люк і допомогти іншим пасажирам вибратися назовні.
But book this place only if you are sure that in case of an emergency will be able to open the escape hatches and help other passengers to get out.

Більшість із них не мають можливості вибратися назовні.
Some people do not have the option to grill outside.

У забої знаходяться двадцять сім людей, які не можуть вибратися назовні.
There will be six or seven people outside who can't get in.

І випадково ми опиняємося з іншою людиною застряглими в їхній шкірі, і ми обидва насолоджуємося один одним, і кожний з нас намагається вибратися назовні, і в кінцевому рахунку, це не вдається, звісно, і ми повертаємося в цю справу.
And occasionally we get together with another person stuck in their skin and the two of us enjoy each other, and each one tries to get out of their own, and ultimately it fails of course, and then we're back into this thing.

Це створює трудноперекладну гру слів у фразі Аслана:''«… Their prison is only in their own minds, yet they are in that prison; and so afraid of being taken in that they cannot be taken out»''(«їхня в'язниця в їхніх власних головах, тому вони самі в цій в'язниці, і так бояться бути уведеними, що не можуть вибратися назовні»).
As Aslan is quoted as saying,"Their prison is only in their own mind, yet they are in that prison, and so afraid of being taken in that they cannot be taken out.

Тому що там усередині ангел, і він хоче вибратися назовні».
Because there is an angel in that rock that wants to come out.'”.

Але коли я вибралася назовні, я зрозуміла, що Ісаака там не було.
But when I got outside I realised Isaac wasn't there.

В першій клітині є багато калію, який намагається вибратись назовні, таким чином, калій покине її.
So in the first cell, you know that there's a lot of potassium that wants to get out, so it's going to have potassium leaving.

Осіб вже вибралися назовні.
Got the 10 coming outside.

Осіб вже вибралися назовні.
Have already moved out.

Ніхто не розумів, що відбувається, поки ми не вибралися назовні",- розповіла інша пасажирка.
No one knew what was going on until we got(outside)." said another student.

Якщо тварина у дворі може завдати шкоди тільки свого житла, то домашній звір своєю активністю заважає людям спати, а вибравшись назовні, здатний пошкодити меблі, дроти, килими і підлогове покриття.
If an animal in the yard can harm only its dwelling, then a home animal will prevent people from sleeping by its activity, and by getting out it can damage furniture, wires, carpets and flooring.