Що таке ВИВЧАТИ УКРАЇНСЬКУ МОВУ Англійською - Англійська переклад

• to learn the ukrainian language
• to study the ukrainian language

Приклади вживання Вивчати українську мову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені довелося самому вивчати українську мову.
I had to learn Ukrainian myself.

Ми не проти вивчати українську мову як державну.
We aren't against studying Ukrainian as the state language.

Зеленський розповів, як почав вивчати українську мову.
Kson told to me how she started studying Japanese.

Ми допомагаємо дітям вивчати українську мову та традиції.
We help children learn the Ukrainian language and traditions.

Павліна: То буде весело з Вами вивчати українську мову.
Pawlina: That will be fun with you learning Ukrainian.

З нами вивчати українську мову та культуру весело, цікаво та пізнавально!
To study the Ukrainian language and culture with us is funny, interesting and informative!

У школах Севастополя почали вивчати українську мову.
Schools in Sevastopol began to learn the Ukrainian language.

Університет митної справи та фінансів запрошує іноземних абітурієнтів вивчати українську мову!
University of Customs and Finance invites foreign applicants to study Ukrainian language!

У нашій сім'ї вважалося, що для нас надзвичайно важливо вивчати українську мову, історію й культуру.
My parents felt it deeply important for us to learn the Ukrainian language, history and culture.

І навіть в таких містах, як Берлін, що є політичним серцем Німеччини, немає можливості вивчати українську мову.
And even in cities such as Berlin, which is the political heart of Germany, there is no opportunity to learn the Ukrainian language.

Центр україністики надає можливість вивчати українську мову як іноземну дистанційно.
The Center for Ukrainian Studies provides the opportunity for online studies of Ukrainian as a foreign language.

Школярі Севастополя з нового навчального року почали вивчати українську мову.
Sevastopol students from the new school year began to learn the Ukrainian language.

Учасником конкурсу може бути громадянин будь-якої закордонної держави, який прагне вивчати українську мову і культуру, а також кримські татари, які проживають або проживали на півострові Крим.
The citizens of all foreign countries seeking to study the Ukrainian language and culture can take part in the contest, as well as Crimean Tatars who are living or used to live on the Crimean peninsula.

Місія Ukrainian Power- заохотити ВСІХ українських дітей, які дивляться відео Ukrainian Power, з радістю вивчати українську мову.
The Ukrainian Power mission is to get all Ukrainian children who watch the Ukrainian Power videos excited about learning the Ukrainian language.

Можливістю вивчати українську мову і пізнавати культуру скористалось троє американських і дев'ятеро канадських студентів, яких розділили на три групи у залежності від початкового рівня володіння українською мовою..
Opportunity to learn Ukrainian language and culture is given to three US and nine Canadian students who were divided into three groups depending on the initial level of the Ukrainian language..

Пан Мандич каже, що пропонуючи ромській молоді можливість подорожувати по нових місцях і вивчати українську мову, розширили їх участь в українському суспільстві.
Mandych says offering Roma youth the opportunity to travel to new places and learn the Ukrainian language has enhanced their participation in Ukrainian society.

Потрібно проповідувати, що ми повинні поважати українську незалежність, територіальну цілісність, підтримувати добрі відносини, поважати і вивчати українську мову, поважати і добре ставитися до української культури.
We need to preach that we must respect Ukraine's independence and territorial integrity, we need to support friendly attitude, respect and learn Ukrainian language, respect and demonstrate good attitude towards Ukrainian culture.

Одним із найвідоміших проектів Фонду є Програма україністики у Кембриджському Університеті, яка надає можливість вивчати українську мову, історію, культуру, літературу і кінематограф іноземним студентам.
One of the best known projects of the FIRTASH Foundation is the Cambridge Ukrainian Studies, which provides foreign students with an opportunity to study Ukrainian language, history, culture, literature, and cinema.

Підтримання контактів з українською діаспорою різних країн розширить сферу діяльності Центру і залучить до його українських культурно-освітніх програм усіх тих, хто захоче вивчати українську мову, ознайомитися з українською культурою, архітектурою, мистецтвом, народною творчістю, етнографією тощо.
Communication with the Ukrainian expat community in different countries will broaden the scope of the Centre and will attract to its Ukrainian cultural and educational programs all those who want to learn the Ukrainian language, to get acquainted with Ukrainian culture, architecture, art, folk art, ethnography and so on.

Там майбутні студенти вивчають українську мову та отримують необхідні знання з деяких предметів.
There the future students study Ukrainian language and receive necessary knowledge in some subjects.

Марлос після зміни громадянства заявив, що вивчає українську мову.
Marlos after the change of nationality stated that teaches the Ukrainian language.

Ми хочемо посприяти тому, щоб поляки вивчали українську мову, а українці- польську.
We want to encourage Poles to learn the Ukrainian language and Ukrainians to learn Polish.

Прем'єр Микола Азаров заявив, що вивчає українську мову при роботі з документами державною мовою і спілкуючись з колегами.
Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov says that he learns the Ukrainian language while working with documents in the state language and speaking with colleagues who speak Ukrainian..

Пан Посол вивчає українську мову, яка, безсумнівно, допоможе йому у професійній діяльності»,- написав Боднар у Twitter.
Mr. Ambassador studying the Ukrainian language, which will undoubtedly help him in professional activities,”- said Bodnar.

Прем'єр-міністр України Микола Азаров заявляє, що вивчає українську мову при роботі з документами і спілкуючись з колегами, які розмовляють українською..
Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov says that he learns the Ukrainian language while working with documents in the state language and speaking with colleagues who speak Ukrainian..

Кожного року тут навчається біля 100 студентів. Більшість слухачів вивчають українську мову.
Every year more then 100 students studying in the preparatory department, most of whom are learning Ukrainian language.

В академії, більше 120 дітей, віком від 6 місяців до 12 років, вивчають українську мову, мистецтво, музику, та гімнастику.
At the school, some 90 children, age 6 months to 16 years, study Ukrainian Language, art, music, history and religion.

Базовий рівень(початковий) Курс призначений для осіб, які вже раніше вивчали українську мову і можуть покривати свої базові комунікативні потреби.
Basic Level(Elementary) This course is aimed at those who have studied the Russian language before and can satisfy their elementary communicative needs.

Івана Франка приймає трьох студентів Токійського університету іноземних мов, котрі вивчають українську мову та культуру на короткотривалій програмі, від Університету також рекомендована студентка для навчання у Японії.
Now Lviv University accepts three students of the Tokyo University who study Ukrainian language and culture at a short-term program; a student of the University is also recommended to study in Japan.

Також, у нас в Азербайджані вивчають українську мову у Слов'янському університеті, у нас багато кафедр української мови, у нас робиться багато перекладів українських художніх творів на азербайджанську мову..
Also, we study Ukrainian language in Slavic University in Azerbaijan; we have many departments of the Ukrainian language, many translations of Ukrainian art works into Azerbaijani language..