Що таке ВИДАЛЕННЯ НИРКИ Англійською - Англійська переклад

• removal of the kidney
• removing the kidney

Приклади вживання Видалення нирки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки живуть люди після видалення нирки при раку?
How many people live after removing the kidney in cancer?

Видалення нирки є вимушеною процедурою при розвитку онкології.
Removal of the kidney is a forced procedure in the development of oncology.

Перша лапароскопія, метою якої було видалення нирки, пройшла в 1990 році.
The first laparoscopy, the purpose of which was to remove a kidney, took place in 1990.

Видалення нирки при раку на ранніх стадіях захворювання дає 90% позитивних результатів.
The kidney removal for cancer in the early stages of the disease gives 90% positive results.

Радикальною операцією є видалення нирки, в тому випадку, якщо вона втратила свою функцію.
Radical surgery is the removal of the kidneys, in the event that it has lost its function.

Видалення нирки при раку- це один із способів лікування, від ефекту якого залежить подальший стан людини і тривалість її життя.
Kidney removal in cancer- this is one of the ways of treatment, on the effect of which depends the further state of a person and the duration of his life.

У разі неадекватної терапії можливий розвиток піонефрозу і, як наслідок, при туберкульозі нирок відбувається видалення нирки.
In case of inadequate therapy development of a pyonephrosis is possible and, as a result, at tuberculosis of kidneys happens removals of a kidney.

Після операції з видалення нирки він провів 10 днів у відділенні інтенсивної терапії та ще 20 днів на післяопераційному відновленні.
Following an operation to remove his kidney he spent 10 days in an intensive care unit and a further 20 days in post-operation recovery.

Якщо раніше єдиним способом видалення каменя була відкрита операція, яка часто призводила до видалення нирки, то сучасні технології дозволяють цього уникнути.
If earlier the only way to remove the stone was open surgery, which often led to the removal of the kidney, the modern technologies allow to avoid it.

Видалення нирки при раку проводиться при великих розмірах пухлини і дає хороші результати у хворих на першій стадії захворювання.
Removal of the kidney for cancer is performed with large tumor size and gives good results in patients in the first stage of the disease.

На поточний момент, через сім років після видалення нирки, життя 22-річної людини кардинально змінилася- тепер він змушений лежати в ліжку цілий день, так як йому необхідний щоденний діаліз.
At the moment, seven years after removal of the kidneys, the life of 25-year-old man has changed dramatically- now he is forced to lie in bed all day because he needed daily dialysis.

Принципова особливість цієї операції полягає в тому, що для її реалізації потрібен донор і після видалення нирки у донора знадобитися протягом деякого часу підтримувати життєздатність органу.
The principal feature of this operation is that for its realization a donor is required and after removing the kidney from the donor it will be necessary to maintain the viability of the organ for some time.

Лапароскопічний метод видалення нирки викликає меншу втрату крові і менше ускладнень ніж відкритий метод, більш короткий відновлювальний період.
The laparoscopic method of kidney removal has been shown to cause less blood loss and fewer complications than the open method, and also has a shorter recovery time.

Прогноз після видалення нирки можна назвати сприятливим за умови збереження нормальної функції іншої нирки, яка повинна буде взяти на себе повністю процес утворення сечі.
Prognosis after the removal of the kidney can be called favorable for maintaining normal function of the other kidney, which will have to take on the full process of urine formation.

Правоохоронні органи розшукали трьох посередників, які організували підпільну операцію, і двох лікарів, які брали участь у видаленні нирки.
Law enforcement found three intermediaries, who organized a clandestine operation, and two doctors involved in the kidney removal.

Люди, які хочуть вважатись донором нирок, протестовуються дуже ретельно, щоб переконатись, що вони є придатним донором, і підходять для операції, необхідної для видалення нирок.
People who want to be considered as a kidney donor are tested very carefully to ensure they are a suitable donor and are fit for the operation needed to remove a kidney.

Аренальная стан(травма або видалення єдиної нирки).
Arenal condition(trauma or removal of a single kidney).

Хірургічне видалення ураженої нирки в даній ситуації дає хороші шанси вилікувати.
Surgical removal of an affected kidney in this situation gives a good chance of cure.

Якщо функціональна активність другого органу підтверджується, то пацієнту показана нефроектомия, або хірургічне видалення зморщеної нирки.
If the functional activity of the second body is confirmed, the patient shows a nephrectomy, or surgical removal of the contracted kidney.

Навіть пацієнти з поширенням раку на інші органи отримують користь від видалення пухлини нирки.
Even patients whose cancer has spread to other organs may benefit from surgery to take out the kidney tumor.

У деяких випадках проводиться операція з видалення вторинної пухлини нирки, яка поширилася на іншу частину тіла.
In some cases, surgery is done to remove a secondary kidney tumour which has spread to another part of the body.

Нирки здатні забезпечувати видалення кислотних або лужних компонентів і тим самим нормалізують співвідношення компонентів буферних систем.
The kidneys are able to provide the removal of acidic or alkaline components and thereby normalize the ratio of the components of buffer systems.

Вода виводить токсичні відходи з різних частин тіла, доставляє їх в печінку й нирки для остаточного видалення.
Water clears toxic waste from different parts of the body and takes it to the liver and kidneys for disposal.

Вона зробила це, незважаючи на власні зростаючі проблеми зі здоров'ям, і операцію з видалення прогресуючого раку нирки відклали через замовлення на притулок.
She did so despite her own growing health problems, with surgery to remove her fast-growing kidney cancer postponed due to shelter-in-place orders.

Масаж в цілому допомагає вивести токсичні речовини з периферійних частин тіла та залучити їх в кровотік для остаточного видалення через нирки, то є масаж надає відновлюючу та омолоджуючу дію.
Massage in general helps to remove toxic substances from the peripheral parts of the body and involve them in the bloodstream for disposal through the kidneys, that is, massage is regenerating and rejuvenating effect.

Насамперед, це, як правило, печінка і нирки, відповідальні за видалення небажаних хімічних речовин з організму, а не імунна система.
First of all, it's typically liver and the kidneys responsible for removing unwanted chemicals from the body, not the immune system.

Ваше тіло призначене для видалення токсинів самостійно, використовуючи печінку і нирки.
Your body is designed to remove toxins on its own, using the liver and kidneys.

Рецидив після видалення каменів з нирок можливий.
Recurrence after removal of kidney stones is possible.

Можливий рецидив, після видалення каменів з нирок?
Is it possible to recurrence after removal of kidney stones?

Диференціальна діагностика іноді проводиться для оцінки стану здорової нирки при необхідності видалення другий, стала причиною уремії.
Differential diagnosis is sometimes carried out to assess the state of healthy kidneys, if necessary, removal of the second, causing the uremia.