Що таке ВИЗНАЧИТИ СКЛАД Англійською - Англійська переклад

• determine the composition

Приклади вживання Визначити склад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Купуючи мелений горіх не можна точно визначити склад.
Buying a ground nut can not accurately determine the composition.

Визначити склад хімічних елементів, які присутні в бренді.
The composition of chemical elements that are present in the brand.

Основним елементом, на який ми хотіли в цьому місці визначити склад цієї речовини.
The main element we wanted to determine the composition of the substance.

Щоб визначити склад цих поверхневих покриттів, використовували електронний мікроскоп зі скануванням.
To identify the composition of this surface coating, a scanning electron microscope was used.

При покупці слід уважно прочитати сертифікат та визначити склад сировини для виробництва.
When you purchase a certificate should be read carefully and find the composition of raw materials for the production of.

Часто навіть професіонал не зможе«на око» визначити склад свого повсякденного раціону- не кажучи вже про новачка.
Often even a professional can not"by sight" determine the composition of his food- not to mention the newcomer.

Молдова- парламентська республіка, тож переможці мали сформувати коаліцію і визначити склад нового уряду.
Moldova is a parliamentary republic, so the winners were to form a coalition and determine the composition of the new government.

З вивчення спектрів ми можемо визначити склад, температуру, рух і безліч інших речей про астрономічні тіла.
From study of the spectra we can determine composition, temperature, motions, and a host of other things about astronomical bodies.

За його словами, спочатку сторони повинні узгодити мандат місії та визначити склад та кількість її учасників.
According to him, initially the parties must agree on the mission's mandate and determine the composition and number of its staff.

Часто навіть професіонал не зможе«на око» визначити склад свого повсякденного раціону- не кажучи вже про новачка.
Often even a professional can not“by eye” determine the composition of his daily diet- not to mention the newcomer.

Навіть без місії навколо Урану зблизитись, вчені з Оксфордського університету змогли визначити склад верхніх хмарних шарів.
Even without a mission to inspect Uranus up close, scientists from Oxford University have been able to determine the composition of its upper cloud layers.

Визначити склад грунтів для будівництва просто необхідно на ділянці, де планується будівельний процес, а так само провести лабораторні випробування ґрунтів.
Determine composition of soils for construction just need on the site where the planned construction process, as well as to conduct laboratory testing of soils.

Це дозволило команді виміряти глибину падіння світності зірки при проходженні перед нею планети, оточеній атмосферою, і таким чином визначити склад атмосфери планети.
This enabled the team to measure the decrease of starlight caused by the planet and its atmosphere, and thereby determine the planet's atmospheric composition.

Цей метод дозволив їм визначити склад заліза та інших матеріалів, попередивши той факт, що його походження могло бути за межами цього світу.
This method allowed them to determine the composition of the iron and other materials, alerting them to the fact that its origin may be out of this world.

Приблизно в цей же час Джим Каттінг(1976),[8] дослідник лабораторії Хаскінса, вивчав, на скільки правильно слухачі могли визначити склади, якщо різні компоненти складу подавалися у різні вуха.
Around the same time, Jim Cutting(1976),[8] an investigator at Haskins Laboratories, researched how listeners could correctly identify syllables when different components of the syllable were presented to different ears.

У мене є час, щоб визначити склад на Лігу Чемпіонів, проблема лише в тому, що Шевченко не може грати постійно, тільки тому він прийняв таке рішення".
I have time to choose the squad in the Champions League, the only thing is Shevchenko didn't have the possibility to play with continuity, he took the decision only for this,”.

Вересня 2018 року росіяни мають обрати губернаторів у 22 регіонах, також відбуваються довибори депутатів Держдуми, а в 16 регіонах мають визначити склад регіональних парламентів.
On September 9, 2018, the Russians should elect governors in 22 regions, and also take place in the elections of the State Duma deputies, and in 16 regions they should determine the composition of the regional parliaments.

Оскільки насамперед потрібно було визначити склад фетрового волокна, ми виготовили серію прототипів із застосуванням різних пропорцій компонентів, різних методів виробництва тощо.
First, we had to get to know the fiber constituent of our felt, so we made a series of prototypes with various ingredient mixture proportions, material production methods and so on.

Що телескопи наступного покоління допоможуть з досить високою точністю визначити склад атмосфери екзопланет і виявити коливання в концентрації окремих газів протягом року.
Astrobiologists believe that the telescopes of the next generation will help with rather high accuracy to determine the atmospheric composition of exoplanets and to measure changes in the concentration of individual gases within a year.

Інтуїція приходить до екскурсовода після декількох років роботи й знаходить своє вираження: в умінні швидко визначити склад і запити екскурсантів, використовувати в розповіді несподіване явище, дія, факт, а також швидко зробити висновки при виникненні інтересу екскурсантів до чого-небудь; у правильній реакції на репліки екскурсантів; умінні знайти правильний вихід при виникненні конфліктної ситуації й дати потрібну пораду й оцінку виниклої в екскурсантів асоціаціям і т. д.
Intuition comes to the tour guide after years of work and finds its expression in the ability to quickly determine the composition and needs of tourists, to use in the story of an unexpected event, action, fact and conclusions quickly in the event of the interest of tourists to something, the correct response replica of tourists, the ability to find the right way out when a conflict situation and provide the necessary advice and assessment arising from tourists associations, etc.

Визначено склад стратегій економічного зростання за рахунок внутрішніх чинників та обґрунтовано вибір альтернативної стратегії сфери послуг.
It identifies the composition of strategies of economic growth by means of internal factors and justifies selection of an alternative strategy of the service sphere.

Конкурсна комісія визначила склад ювілейної, 25-ї, Української антарктичної експедиції(УАЕ).
The competitive commission determined the composition of the 25th Ukrainian Antarctic Expedition(UAE).

Тема заходу-«Україна: із третього світу в перший», що й визначило склад учасників та ідейну спрямованість їхніх виступів.
The Subject of the Forum was"Ukraine: from the third to the first world", which determined the composition of the participants and the ideological direction of their speeches.

Визначено склад таких суб'єктів і виокремлено суб'єкти митного регулювання, що формують фундаментальні основи розвитку митної сфери, та суб'єкти«дієвого» впливу, які безпосередньо взаємодіють із підприємницькими структурами і реалізують на практиці митне регулювання їх діяльності.
It determines composition of these subjects and, separately, regulation subjects that form fundamental grounds of the tax sphere and subjects of effective influence, which directly interact with entrepreneurial structures and realise tax regulation of their activity in practice.

В цілому наведені обставини і визначили склад основних учасників форуму, а також його порядок денний, який включав обговорення широкого спектру питань та проблем, пов'язаних зі світовою глобалізацією та її наслідками.
On the whole, the above-mentioned circumstances determined the composition of the main participants of the Davos Forum, as well as its agenda, which included discussion of a wide range of issues and problems related to the world's globalization and its consequences.

Однак і ця спроба не вдалася, і три нових указу, підписаних королем 30 березня, 6 і 30 квітня 1519, визначили склад екіпажу і офіцерів;
This last attempt failed miserably, and three statutes of the 30th of March, and 6th and 30th of April, fixed the composition of the crews and named the staff;

Визначено склад бідних сімей, що з різних причин не отримують житлову субсидію;
The composition of poor families who for various reasons do not receive a housing subsidy;

Mock-it Esports визначила склад за Rainbow Six Siege ще у вересні минулого року.
Mock-it Esports defined the Rainbow Six Siege squad last September.

У ході дослідження сформульовані цілі, визначено склад модулів механізму, завдання, інструментарій, який підтримує його реалізацію.
The study stated purpose of the modules defined mechanism for the task, tools that support its implementation.

Натомість визначте склади у стратегічних місцях, які можуть обслуговувати різні місця на певній відстані.
They should identify warehouses at strategic locations that can cater to multiple locations within a certain distance.