Що таке ВИКОРЕНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• elimination
• eradication

Приклади вживання Викоренення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактичне викоренення дитячої праці.
Effective abolition of child labor.

Викоренення насильства стосовно жінки.
Declaration on the Elimination of Violence against Women.

Фактичне викоренення дитячої праці.
Effective elimination of child labour.

Викоренення дискримінації жінок та дівчат;
Elimination of discrimination against women and girls;

Фактичне викоренення дитячої праці.
The effective abolition of child labor.

Боротьба з пристрастями охоплює три моменти: усвідомлення, спротив і викоренення.
Tie struggle against passions consists of three elements: awareness, resistance, and eradication.

(3) Фактичне викоренення дитячої праці;
The real abolition of child labor;

Викоренення пристрасті є вінцем духовної боротьби і знаком зціляючої дії благодаті.
The eradication of passion is the crown of spiritual combat and a sign of the healing power of grace.

Фактичне викоренення дитячої праці; та.
(c) effective abolition of child labour; and.

Розробка і здійснення на всіх відповідних рівнях планів дій із викоренення насилля по відношенню до жінок;
Formulate and implement, at all appropriate levels, plans of action to eliminate violence against women;

(с) фактичне викоренення дитячої праці; та.
(c) effective abolition of child labour; and.

Ця велетенська сума могла би бути інвестована в економіку України за умови викоренення корупції та повернення довіри до влади.
This huge amount of money could be invested in the Ukrainian economy on condition of eliminating corruption and returning the trust to the authorities.

(с) фактичне викоренення дитячої праці; та.
(c) the effective abolition of child labor; and.

Законопроектом встановлюється чіткий зв'язок між досягненням рівноправності між жінками та чоловіками та викорененням насильства над жінками.
It also establishes a clear link between the achievement of equality between women and men and the elimination of violence against women.

Нещодавнє дослідження МОП виявило, що викоренення дитячої праці та забезпечення натомість загальної освіти приносить економічні дивіденди на додаток до соціальних переваг.
A recent ILO study found that the elimination of child labour and its replacement by universal education would yield major economic benefits in addition to the social benefits.

Підтримувані Росією сепаратисти свідомо та систематично використовують релігійний фактор з метою утвердження своєї насильницької влади та викоренення будь-яких проявів інакомислення.
The Russian-backed separatists have systematically exploited the religious factor, trying to reinforce their imposed governance and eradicate any kind of dissent.

Мені не відомий спосіб осягнути світ ізсередини американської культури(з цілою її історією викоренення й приєднання) без одночасного осягнення самого імперського контексту.
There is no way that I know of apprehending the world from within American culture(with a whole history of exterminism and incorporation behind it) without also apprehending the imperial contest itself.

В рамках більш широкого підходу до викоренення найгірших форм дитячої праці в сільському господарстві ФАО сприяє зусиллям щодо збільшення доходів сільських сімей, з тим щоб вони мали можливість відправляти своїх дітей в школу, а не на роботи.
As part of its wider approach to eliminate child labour in agriculture, FAO promotes efforts to boost the incomes of rural families so that they have the means to send their children to school rather than work.

Досягнення цих цілей в інтересах майбутньої робочої сили вимагає узгодженого і комплексного підходу до викоренення найгірших форм дитячої праці та заохочення культури запобігання захворювань, пов'язаних з охороною праці.
Achieving these goals for the benefit of the next generation of the global workforce requires a concerted and integrated approach to eliminating child labour and promoting a culture of prevention on occupational safety health(OSH).

Включення в доповіді, що подаються на виконання відповідних документів із прав людини Організації Об'єднаних Націй, інформації стосовно насилля по відношенню до жінок і заходів, вжитих з метою здійснення Декларації про викоренення насилля по відношенню до жінок;
Include in reports submitted in accordance with the provisions of relevant United Nations human rights instruments, information pertaining to violence against women and measures taken to implement the Declaration on the Elimination of Violence against Women;

Політик обіцяє боротись за"роботу для кожного, гідні доходи, справедливі ціни і тарифи", викоренення бідності, державне регулювання цін на ліки і продукти, доступне житло для молоді, відновлення промисловості, повагу до України в усьому світі.
A politician promises to fight for“work for everyone, decent incomes, not just prices and tariffs”, the eradication of poverty, the state regulation of prices for medicines and foods, affordable housing for young people, restoration of industry, a respect for Ukraine in the world.

Шкідливий організм вважається поширеним у зоні, якщо є відомим, що він має місце в ній, і якщо жодних офіційних заходів не було в ній запроваджено з метою його викоренення або доведено, що такі заходи не були ефективними протягом періоду у, принаймні, два послідовних роки.
A harmful organism shall be considered to be established in an area if it is known to occur there and if either no official measures have been taken there with a view to its eradication or such measures have proved, for a period of at least two successive years, to be ineffective.

Я надзвичайно вітаю партнерство з цими міжнародними сільськогосподарськими організаціями, оскільки лише через включення питання подолання дитячої праці до відповідних політик та повноважень організацій, а також спільні дії, ми можемо посилити світовий рух, спрямований на викоренення дитячої праці», зазначив Генеральний директор МОП, Хуан Сомавіа.
I very much welcome this partnership with these international agricultural organizations because it is only by mainstreaming child labour issues into mandates and policies and by working together that we can strengthen the worldwide movement to eliminate child labour”, said ILO Director-General Juan Somavia.

Під час оцінки санітарних чи фітосанітарних особливостей регіону члени повинні враховувати, inter alia, рівень присутності певних хвороб або шкідників, наявність програм викоренення їх або боротьби з ними, а також належні критерії чи інструкції, які можуть бути розроблені відповідними міжнародними організаціями.
In assessing the sanitary or phytosanitary characteristics of a region, Members shall take into account, inter alia, the level of prevalence of specific diseases or pest, the existence of eradication or control programmes, and appropriate criteria or guidelines which may be developed by the relevant international organizations.

Президент та Уряд України мусять нарешті зрозуміти- настав час перейти від декларування необхідності захисту прав і свобод кожної людини до конкретних дій по викорененню беззаконня у правоохоронних органах.
The President and Government must finally understand that the time has come to move from declaring the need to defend the rights and freedoms of each individual to specific action on eliminating lawlessness in the law enforcement bodies.