Що таке ВИКОРИСТАННЯ НИМИ Англійською - Англійська переклад

• their use

Приклади вживання Використання ними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персональних даних та їх використання ними.
Personal data and the use of it.

Користувачі повинні прочитати політику конфіденційності цих веб-переглядачів, щоб дізнатися про використання ними файлів cookie.
Users should read the privacy policy of those browsers to learn about their use of cookies.

Ви керуєте доступом Користувачів і несете відповідальність за використання ними Продукту відповідно до цієї угоди.
You control access by End Users, and you are responsible for their use of the Product in accordance with this Agreement.

Використання ними інформації обмежено цілями і предметом договорів, які вимагають від них зберігати конфіденційність інформації.
Their use of this information is limited to these purposes and subject to agreements requiring them to keep the information confidential.

Куки надають нам також статистичні дані про трафік користувачів та використання ними наших веб-сайтів.
The cookies also provide us with statistical data about the traffic of the users and their use of our internet services.

Дослідницька група також опитала фермерів про використання ними гербіцидів і про те, скільки коштували різні підходи.
The research team also surveyed farmers about their use of herbicides, and about how much their different approaches cost them.

Особливе занепокоєння викликає використання ними насильства в спробі обмежити вираження поглядів, які, на їхню думку, є неприйнятними в Україні.
Particularly worrying is their use of violence in an attempt to restrict the expression of views they consider unacceptable in Ukraine.

На початку року 18 китайських журналістів перебували в тюрмі, шестеро з них засуджено у 1999 році через використання ними Інтернету.
At the start of the year, 18 Chinese journalists were in jail, six of them convicted in 1999 because of their use of the Internet.

Удосконалювати використання ними науки і техніка для екологічного моніторингу, оцінних моделей, надійних баз цих і комплексних інформаційних систем;
(a) Improve their use of science and technology for environmental monitoring, assessment models, accurate databases and integrated information systems;

На початку року 18 китайських журналістів перебували в тюрмі, шестеро з них засуджено у 1999 році через використання ними Інтернету.
At the start of this year, 18 Chinese journalists were behind bars, of whom six were convicted because of their use of the Internet.

Використання ними інформації регулюється їхньою політикою конфіденційності. Ви можете змінити свої налаштування конфіденційності на їхніх веб-сайтах.
Their use of the information will be governed by their privacy policies, and you may be able to modify your privacy settings on their websites.

Допінг у спорті” означає призначення спортсменам або спортсменкам чи використання ними фармакологічних класів допінгових препаратів або допінгових методів;
Doping in sport” means the administration to sportsmen or sportswomen, or the use by them, of pharmacological classes of doping agents or doping methods;

Крім того, документ передбачає посилення незалежного зовнішнього та внутрішньопартійного контролю щодо фінансування діяльності партій і використання ними коштів.
In addition, the document provides for the strengthening of the independent external and internal party control in relation to the financing activities of political parties and their use of funds.

За словами експертів ВООЗ, які проаналізували дослідження ігрового поведінки, використання людьми ігор відрізняється від використання ними інтернету, соціальних мереж, азартних ігор в Інтернеті і покупок в Інтернеті.
According to the WHO experts who analyzed studies on gaming behavior, people's use of gaming is different from their use of the internet, social media, online gambling and online shopping.

Сторони, що перебувають у конфлікті, можуть спеціальною угодою між ними встановити для використання ними подібну електронну систему для розпізнавання наземних санітарно-транспортних засобів, а також санітарних суден та плавучих засобів.
Parties to a conflict may, by special agreement between them, establish for their use a similar electronic system for the identification of medical vehicles, and medical ships and craft.

Раніше міністр енергетики Едуард Ставицький похвалився, що Україна веде переговори з Польщею, Угорщиною, Італією, Німеччиною та іншими країнами Європи про використання ними вітчизняних підземних сховищ газу.
Earlier, the Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine, Eduard Stavytsky, said that Ukraine was in talks with Poland, Hungary, Italy, Germany and other European countries on their use of Ukrainian underground gas storage facilities.

В тій мірі, в якій будь-яка третя сторона має доступ до вашої особистої інформації для надання функцій від вашого імені, використання ними такої інформації буде обмежено виключно наданням таких функцій та ні з якими іншими цілями.
To the extent that any third party has access to your personal information to provide functions on our behalf, their use of this information will be limited solely to providing those functions and for no other purpose.

Якщо 93% студентів визнають використання ними різних форм академічного шахрайства, і цей факт, у дещо менших масштабах, підтверджують викладачі, це означає фактичну легалізацію тотальної академічної недоброчесності на рівні ВНЗ.
If 93% of students admit their use of various forms of academic fraud, and this fact, on a somewhat smaller scale, is confirmed by the professors, this means the actual legalization of complete academic dishonesty at the university level.

Удосконалення системи оперативної та бойової підготовки військ із зосередженням уваги на відпрацюванні питань ведення бойових дій у міській місцевості та боротьби з іррегулярними формуваннями(зокрема в разі використання ними місцевого населення як«живого щита»);
Improving the system of operational and combat training focusing on mastering combat actions in urban areas and the fight against irregular forces(particularly in case of their use of the local population as a“human shield”);

Втім, запропонована методологія оцінювання державних органів щодо ефективності антикорупційних комунікацій та використання ними комунікаційних каналів фокусується не стільки на передумовах, скільки на оцінці результатів проведеної комунікаційної роботи.
However, the proposed methodology for assessing public authorities on the effectiveness of anti-corruption communications and their use of communication channels focuses not so much on premises, but on the evaluation of the results of the communication work carried out.

На жаль, українські ЗМІ долучилися до поширення фейку, що нерідко траплялося протягом останніх чотирьох років і свідчить про активне втручання російських агентів в український інформаційний простір та використання ними українських ЗМІ в своїх цілях.
Sadly, Ukrainian mass media took part in the dissemination of the fake, which has taken place more than once during the past four years and is indicative of the active interference of Russian agents with Ukraine's information space and their using Ukrainian mass media for their own purposes.

Компенсація виплачується працівникам організацій за використання ними для службових поїздок особистих легкових автомобілів у тих випадках, коли їхня робота за родом виробничої(службової) діяльності пов'язана з постійними службовими роз'їздами відповідно до їх посадовими обов'язками;
Compensation is paid to employees of organizations for using their personal cars for business trips in cases where their work by type of production(service) activity is associated with permanent service travel in accordance with their job duties;

Замість цього, в рамках політики посилення жорсткості внутрішнього режиму в країні Росія йде по шляху тотальної асиміляції національних меншин на своїй території, в т. ч. шляхом обмеження можливості використання ними своїх національних мов. Зокрема, в червні минулого року.
Instead, within the framework of the policy of strengthening the internal regime in the country, Russia conducts total assimilation of national minorities in its territory, including by limiting the possibility of using their own national languages.

Якщо ви хочете отримати більше інформації про звичайну практику роботи мережевих рекламодавців або прийняти рішення щодо використання ними вашої інформації або знайти додаткові опції, які використовуються рекламними асоціаціями, що об'єднують ще більше мережевих рекламодавців, натисніть тут.
If you would like to obtain more information about common industry practices of network advertisers or make choices about their use of your information or find additional opt-out tools operated by advertising industry associations encompassing even more network advertisers, please click here.

Ці треті сторони використовуватимуть інформацію про вас для власних цілей(наприклад, для виконання їхніх зобов'язань із надання вам транспорту або розміщення), і ви маєте перевіряти їхні повідомлення про конфіденційність стосовно додаткових деталей використання ними інформації про вас.
These third parties will use information about you for their own purposes(for example, to discharge their obligations to provide transport or accommodation to you) and you should check their privacy notices for further details about their use of information about you.

Діяльність провідних банків на ринку сучасних фінансових послуг обумовлює використання ними сучасних Інтернет-технологій як стратегічного інструменту, що сприяє зміцненню їх позицій на ринку фінансових послуг, дає змогу з мінімальними інвестиціями створювати нові фінансові продукти та опановувати нові сегменти фінансового ринку.
The activity of the leading banks in the market of modern financial services determines their use of modern Internet technologies as a strategic tool, which helps to strengthen their positions in the financial services market, enabling with minimal cost to create new financial products and develop new segments of the financial market.

Як повідомляє прес-служба Міністерства інфраструктури України, за результатами засідання прийнято рішення щодо доопрацювання окремих положень Методичних рекомендацій оцінювання державних органів з метою ефективності антикорупційних комунікацій та використання ними комунікаційних каналів.
According to the press service of the Ministry of Infrastructure of Ukraine, based on the results of the meeting, a decision was made according to the results of the Methodological Recommendations certain provisions for estimating state bodies on the effectiveness of anti-corruption communications and their use of communication channels.

Вивчення тенденцій і проблем розвитку дозвільної і більш піднесеної діяльності у вільний час, шляхів подолання існуючих суперечностей у цій сфері дає можливість розвивати духовні потреби та інтереси людей і тим самим спри­яти зростанню культури використання ними свого вільного часу, гуманізації і демократизації останнього.
The study of trends and problems of leisure activities and more sublime in his spare time, ways to overcome the existing contradictions in this area promotes spiritual needs and interests of the people and thus- the growth of culture, they use their free time, humanization and democratization of the latter.